Un nid de koulaks

Un nid de Koulaks est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe : Koulatchie gnezdo).

Historique

Un nid de Koulaks fut initialement publié dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, numéro 139 du 24 mai 1885 sous le pseudonyme A.Tchekhonte^[1].

Résumé

Cosme Fédorov fait visiter des villas abandonnées à une famille d’estivants qui cherchent une location pour la belle saison. Dans la première maison, les anciens propriétaires sont enterrés sous le plancher, Fédorov prévient que le locataire précédent a tenté de se suicider en découvrant les cercueils et que depuis il est fragile.

Pour les provisions, les locataires sont tenues de se fournir chez lui, pour le ramassage de champignons, il faut payer six rouble par saison et par personne, la chasse c’est dix, la baignade quatre et demi et pour traverser le pont il en coute cinq kopeck dans chaque sens. La deuxième villa est dans un état misérable et les visiteurs repartent, Fédorov leur demande cinquante kopeck pour les avoir promenés.

Notes et références

1. ↑ Voir Dictionnaire Tchekhov, page 204, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)

Édition française

• Un nid de Koulaks, traduit par Madeleine Durand et Edouard Parayre, Les Editeurs Français Réunis, 1955, numéro d’éditeur 431.