Sauvetage de Juifs par des Polonais pendant la Shoah

NOTICE Concernant:
la protection de Juifs en fuite.
Il est nécessaire de rappeler que, en conformité avec le paragraphe 3 du décret du 15 octobre in 1941, sur la Limitation de Résidence dans le Gouvernement général, (page 595 du Registre GG) lTexte en grases Juifs qui quittent le quartier juif sans permission encourront la peine de mort.

---

Conformément à ce décret, ceux qui consciemment aident ces Juifs en leur fournissant un abri, de la nourriture ou en leur vendant des denrées alimentaires sont aussi sujets à la peine de mort

---

Ceci est un avertissement catégorique à la population non-juive contre:
Modèle:Space1) la protection des Juifs,
Modèle:Space2) le don de nourriture aux Juifs,
Modèle:Space3) la vente de denrées alimentaires aux Juifs.

Częstochowa 24/IX/42Modèle:Space

Der Stadthauptmann
Dr. Franke

Les Juifs polonais furent les premières victimes de la Shoah organisé par les Nazis. Pendant l'Occupation de la Pologne par les troupes allemandes, beaucoup de Polonais non-Juifs risquèrent leur propre vie - et les vies de leurs familles - pour sauver des Juifs des Nazis. Groupés par nationalité, les Polonais représentent le plus grand nombre de personnes qui sauvèrent des Juifs dans la période de la Shoah^[1],[2]. A ce jour, 6135 Polonais ont reçu le titre de Juste parmi les Nations attribué par l'État d'Israël – plus qu'aucune autre nation^[1].

La Résistance polonaise, Armia Krajowa, a alerté le monde au sujet de la Shoah, notamment grâce aux rapports de Witold Pilecki et de Jan Karski. Le Gouvernement polonais en exil et l'Etat polonais clandestin ont demandé aux Etats-Unis et au Royaume-Uni d'aider à arrêter la Shoah, en vain.

Quelques estimations montent le chiffre de Polonais impliqués dans le sauvetage à près de trois millions, et attribuent aux Polonais le sauvetage d'environ 450,000 Juifs d'une mort certaine^[2]. Les efforts de sauvetage étaient soutenus par l'un des plus importants mouvements de Résistance anti-nazie en Europe, l'Etat polonais clandestin et sa branche armée, l'Armia Krajowa. Aidés par le Gouvernement polonais en exil, ces organisations travaillaient avec des unités spéciales dédiées à l'aide des Juifs; parmi lesquelles la plus remarquable était Żegota.

Les citoyens polonais étaient handicapés par les plus difficiles conditions de vie à travers toute l'Europe sous domination nazie. La Pologne fut le seul territoire où les Allemands décrétèrent que toute sorte d'aide aux Juifs était passible de la peine de mort. Environ 50 000 Polonais non-Juifs furent exécutés par les Nazis pour avoir sauvé des Juifs^[2]. Sur le chiffre estimé de trois millions de Polonais non-Juifs tués pendant la Seconde Guerre mondiale, des milliers furent assassinés par les "Hitlériens" seulement en répression pour avoir aidé des Juifs. Après la guerre presque tout de cette vérité fut supprimé par le régime pro-soviétique dans le but de discréditer la société polonaise d'avant-guerre et stigmatiser le gouvernement comme réactionnaire^[3].

Contexte

Chiffres

Avant la Seconde Guerre Mondiale, 3,300,000 Juifs vivaient en Pologne – ils formaient dix pour cent de la population polonaise qui comptait près de 33 millions de personnes. La Pologne était le centre du monde juif en Europe^[4].

La Seconde Guerre Mondiale a commencé avec l'invasion de la Pologne par les Allemands le 1^er septembre 1939; et, le 17 septembre, en conformité avec le Pacte germano-soviétique, l'Union Soviétique attaqua la Pologne sur son front Est. En octobre 1939, la Deuxième République de Pologne fut divisée entre ces deux puissances totalitaires, occupée à l'Ouest et au centre par l'Allemagne nazie. Les Allemands considéraient les Polonais comme des "sous-hommes" et les Juifs polonais quelque part encore en-dessous de cette catégorie, traitant les deux groupes avec une extrême dureté Einsatzgruppen. Un aspect de la politique nazie dans la Pologne conquise était d'empêcher que sa population aux origines diverses s'unisse contre l'Allemagne. Les plans nazis concernant les Juifs polonais s'orientèrent dans la concentration des Juifs, leur isolation, et finalement leur annihilation totale avec ce qu'on appelle aujourd'hui l'Holocauste ou Shoah. Les plans nazis pour la majorité des Polonais catholiques se concentrèrent sur le meurtre ou la suppression des chefs politiques, religieux et intellectuels; ainsi que sur la germanisation des terres annexées, ce qui incluait un programme de réinstallation d'Allemands venus de la Baltique et d'autres régions dans des fermes, entreprises et maisons qui appartenaient auparavant à des Polonais et à des Juifs.

La réponse de la majorité des Polonais à la Shoah des Juifs a couvert un large spectre, allant souvent d'actes d'altruisme au risque de mettre en danger leur propre vie et celles de leurs familles, à la compassion, la passivité ou l'indifférence. Les sauveteurs polonais recevaient aussi des menaces de leurs voisins peu amènes, les Volksdeutsche^[5] et les personnes d'origine ukrainienne pro-nazies^[6], ainsi que des maîtres-chanteurs surnommés Szmalcowniks et aussi (comme à Varsovie) de la part de collaborateurs juifs tels que Żagiew ou le réseau nommé Groupe 13. Il y a eu des cas de dénonciation ou même de participation à des massacres d'habitants Juifs. La marche à suivre pour de tels massacres fut formulée par Reinhard Heydrich^[7], qui ordonna à ses chefs d'inciter des pogroms anti-juifs sur les territoires nouvellement occupés par les forces allemandes^[8],[9]. Les statistiques de la Commission israélienne des Crimes de Guerre indiquent que moins d'un dixième de un pour cent des Polonais non-juifs ont collaboré avec les Nazis^[10].

Des Polonais non-Juifs apportèrent leur aide aux Juifs d'une façon organisée ce qui incluait différents degrés d'efforts individuels. Beaucoup de Polonais offraient de la nourriture au Juifs polonais et laissaient de la nourriture à des endroits où passaient des Juifs pour se rendre sur les lieux de leurs travaux forcés. D'autres ont conduit des Juifs  – qui avaient réussi à s'échapper des ghettos – vers des personnes qui pouvaient les aider. Certains abritaient des Juifs pour seulement une à quelques nuits, d'autres prirent complètement en charge le soin de leur survie, tout en étant bien conscients que les Nazis punissaient les personnes qui aidaient les Juifs en les tuant d'une exécution sommaire. Un rôle tout particulier incomba aux médecins polonais qui à eux seuls sauvèrent des milliers de Juifs par le biais de leur pratique subversive. Par exemple, le Dr. Eugeniusz Łazowski, connu pour être le 'Schindler' polonais, a sauvé 8 000 Juifs polonais de la déportation aux camps de la mort, en simulant une épidémie de typhus dans la ville de Rozwadów^[11],[12]. Des médicaments gratuits furent distribués dans le Ghetto de Cracovie par Tadeusz Pankiewicz sauvant ainsi un nombre indéterminé de Juifs^[13]. Rudolf Weigl a employé et protégé des Juifs dans son Institut à Lwów. Ses vaccins furent passés en contrebande à l'intérieur du Ghetto de Lemberg (le ghetto local) ainsi que dans le Ghetto de Varsovie sauvant des vies innombrables^[14]. C'est surtout ceux qui ont pris une responsabilité pleine et entière qui sont qualifiés pour le titre de Juste parmi les Nations^[15]. A ce jour, un total de 6 066 Polonais ont été officiellement reconnus par Israël comme des Justes polonais parmi les Nations, au regard de leurs efforts pour sauver des Juifs polonais pendant l'Holocauste, ce qui fait de la Pologne le pays avec le plus grand nombre de Justes dans le monde^[16],[17].

Le nombre de Polonais qui ont sauvé des Juifs de la persécution nazie serait difficile à déterminer de façon tranchée, il est toujours un sujet de débats pour les spécialistes. D'après Gunnar S. Paulsson, le nombre de personnes qui rentrent dans les critères de Yad Vashem avoisinerait les 100 000 personnes et il pourrait y avoir eu deux à trois fois plus de personnes qui apportèrent une aide moins importante, tandis que la majorité "était passivement protectrice."^[17] Dans un article publié dans le Journal of Genocide Research, Hans G. Furth a estimé qu'il pourrait y avoir eu jusqu'à 1 200 000 sauveteurs polonais^[18]. Richard C. Lukas, quant à lui, a avancé le chiffre de plus d'1 000 000 de Polonais qui ont été impliqués dans des efforts de sauvetage^[2], "mais d'autres estimations vont jusqu'à trois millions de personnes."^[2] Lukas cite aussi Władysław Bartoszewski, un ancien membre de l'organisation Żegota, qui lui estimait un nombre d'"au moins plusieurs centaines de milliers de Polonais... (qui) participèrent de différentes façons dans l'action de sauvetage."^[2] Ailleurs, Bartoszewski a évalué qu'entre 1 et 3 pour cent de la population polonaise ont été activement impliqués dans les efforts de sauvetage^[19]; Marcin Urynowicz estime qu'un minimum de 500 000 à 1 million de Polonais ont essayé activement d'aider des Juifs^[20]. Teresa Prekerowa a estimé qu'entre 160 000 et 360 000 Polonais ont aidé en cachant des Juifs, ce qui porte entre 1 et 2.5% des 15 millions des Polonais adultes qu'elle classe dans le groupe de "ceux qui pouvaient apporter leur aide^[21]. Prekerowa est arrivé à ce chiffre en partant du principe qu'il fallait deux à trois Polonais non-juifs pour cacher un seul Juif, tandis que d'autres sources montrent qu'on nombre plus important de personnes était impliqué (par exemple, Paulsson estime qu'il pourrait avoir fallu une "douzaine voire plus" de personnes pour chaque personne cachée)^[22],[23]. L'estimation de Prekerowa compte uniquement ceux qui étaient directement impliqués en cachant des Juifs et n'inclue pas ceux qui ont pu s'impliquer par d'autres manières d'aide. Elle part aussi du principe que chaque Juif qui se cachait au milieu de la population non-juive restât pendant toute la durée de la guerre dans une seule cachette et, de ce fait, n'avait eu recours qu'à un seul groupe d'aides; Paulsson, pour sa part, avance que généralement un Juif en fuite était passé par sept différents endroits pendant la guerre^[17].

Selon Paulsson, un Juif moyen qui survivait dans la Pologne occupée dépendait non pas des actions d'une seule personne, mais de beaucoup d'actes d'aide et de tolérance^[17]. Comme le dit Paulsson: "presque chaque Juif qui a été sauvé, a été sauvé par les efforts en coopération de douzaines ou plus de personnes"^[17]. Pendant les six années de guerre et d'occupation, un Juif moyen était caché dans sept lieux différents, avait trois ou quatre jeux de pièces d'identité, deux ou trois rencontres avec des maîtres-chanteurs, et devait affronter une reconnaissance de son statut de Juif de nombreuses fois^[17].

Le Père John T. Pawlikowski se référant à des travaux d'autres historiens a estimé que cette affirmation de centaines de milliers de sauveteurs l'a frappé comme étant exagéré^[24]. Martin Gilbert a écrit que sous le régime nazi, les sauveteurs étaient une exception, bien qu'on pouvait en trouver dans les villes et les village de Pologne^[25].

Il n'y a aucun chiffre officiel exprimant combien de Juifs polonais ont été cachés par leurs compatriotes chrétiens pendant la période de la guerre. Lukas a estimé que le nombre de Juifs abrités par des Polonais en une fois pourrait avoir été "près de 450 000."^[2] Toutefois, la dissimulation n'assurait pas automatiquement une sécurité complète hors de la portée des Nazis, et le nombre de Juifs se cachant qui furent pris a été vaguement évalué de 40 000 à 200 000 personnes^[2].

Difficultés

Le Mur du Ghetto de Varsovie pendant sa construction, suite à l'ordre des Nazis, en août 1940.

Les efforts de sauvetage étaient pénalisés par de nombreux facteurs. La menace de la peine de mort pour l'aide aux Juifs et la capacité limitée de subvenir aux besoins des réfugiés contribuaient souvent au fait que la plupart des Polonais ne souhaitaient pas fournir directement leur aide à une personne d'origine juive^[2]. Ceci était exacerbé par le fait que les personnes qui se cachaient ne possédaient pas de tickets officiels de rationnement et, de ce fait, il fallait pour eux se procurer la nourriture sur le marché noir et à des tarifs élevés^[2],[26]. D'après Emmanuel Ringelblum, dans la plupart des cas l'argent que les Polonais acceptaient des Juifs qu'ils aidaient à se cacher, n'était pas motivé par l'appas du gain, mais par la pauvreté que les Polonais vivaient au quotidien pendant la période de l'occupation allemande. Israel Gutman a écrit que la majorité des Juifs qui étaient abrités par des Polonais payaient pour leur propre protection^[27], mais tristement, un grand nombre de protecteurs polonais sont morts en même temps que ces personnes qu'ils cachaient^[2].

Il y a un consensus général parmi les universitaires selon lequel, et contrairement à l'Europe de l'Ouest, la collaboration des Polonais avec les Nazis a été négligeable^{[2],[28],[29],[30]}. Cependant, la terreur nazie jointe à la petitesse des rations alimentaires, ainsi que la rapacité des Allemands et le système de corruption étant le "seul langage que les Allemands comprenaient bien"^[31], détruisait les valeurs traditionnelles. Les Polonais qui aidaient des Juifs devaient faire face au danger non seulement des occupants allemands, mais aussi de leurs propre compatriotes issus de différentes sources ethniques, tels que les Volksdeutsche^[5], ainsi que les Ukrainiens polonais^[32], qui étaient antisémites et que la guerre avait moralement désorientés^[33]. Il y avait des personnes, ceux qui furent appelés szmalcownicy^[34] ("les hommes du gras", de shmalts ou szmalec, mot Yiddish et Polonais pour “graisse” et terme d'argot pour "argent"), qui faisaient chanter les Juifs en cavale et les Polonais qui les aidaient, ou bien qui les dénonçaient aux Allemands pour obtenir une récompense. Hors des villes, il y avait aussi quelques paysans qui se mettaient à la recherche de Juifs qui se cachaient dans les forêts pour pouvoir leur réclamer de l'argent ou bien les dénoncer aux Allemands contre une récompense^[31]. La grande majorité de ces personnes joignaient le milieu criminel seulement à la suite de l'occupation allemande et ont été responsables de la mort de dizaines de milliers de personnes, à la fois des Juifs et des Polonais qui essayaient de les sauver^{[35],[36],[37],[38]}. La menace de dénonciation non seulement dissuadait beaucoup de Juifs d'essayer de trouver refuge auprès des Polonais, mais elle a aussi empêché des Polonais de bonne volonté qui avaient peur des dénonciateurs. D'après un critique de Paulsson, en prenant en considération les extorqueurs, "un simple voyou ou un maître-chanteur pouvait causer un dommage sévère sur les Juifs en cavale, mais il fallait la passivité silencieuse de toute une foule pour entretenir leur couverture."^[35] Il remarque aussi que les "chasseurs" étaient dépassés en nombre par "ceux qui aidaient" pour un ratio de un pour vingt ou bien un pour trente^[17]. Selon Lukas, la quantité de traîtres qui firent chanter et dénoncèrent des Juifs avec leurs protecteurs polonais n'a probablement pas dépassé le nombre d'un millier sur les 1 300 000 personnes qui vivaient à Varsovie en 1939^[2],[39].

Une affiche nazie de propagande antisémite, écrite en polonais, qui dit "Les Juifs sucent des poux infestés par la typhoïde", placardée en 1942 dans la Pologne occupée par les Allemands

.

Michael C. Steinlauf écrit que non seulement la peur de la peine de mort était un obstacle qui a limité les Polonais à venir en aide aux Juifs, mais il y avait aussi certaines attitudes d'avant-guerre à l'encontre des Juifs, qui a rendu beaucoup de personnes incertaines de la réction de leurs voisins devant leurs tentatives de sauvetage^[40]. Un certain nombre d'auteurs ont souligné les conséquences négatives de cette hostilité envers les Juifs de la part d'extrémistes qui plaidaient pour leur expulsion de la Pologne^{[41],[42],[43],[44]}. Dans le même temps, Alina Cala dans son étude sur les Juifs dans la culture populaire polonaise soutien aussi la persistance d'un traditionnel antisémitisme religieux et d'une propagande anti-juive avant et durant la guerre qui ont conduit tous deux à l'indifférence^[45],[46]. Pourtant Steinlauf remarque que, malgré ces incertitudes, des Juifs ont été aidés par d'innombrables milliers de particuliers polonais à travers le pays. Il écrit que "ce n'est pas la délation ni l'indifférence, mais l'existence de tels individus qui est l'un des traits les plus importants des relations polono-juives au moment de l'Holocauste."^[40][45] Nechama Tec, qui a elle-même survécu à la guerre avec l'aide d'un groupe de Polonais catholiques^[47], a signalé que les sauveteurs polonais agissaient dans un environnement qui était hostile aux Juifs et défavorable à leur protection, et dans lequel les sauveteurs avaient peur à la fois de la désapprobation de leurs voisins et aussi des représailles que cette désapprobation pourrait leur entraîner^[48]. Tec a aussi noté que les Juifs, pour de nombreuses raisons complexes et pratiques, n'étaient pas toujours prêts à accepter l'aide qui leur était disponible^[49]. Certains Juifs n'attendaient pas d'aide de leurs voisins polonais — en fait, certains étaient surpris d'avoir reçu de l'aide de certaines personnes qui avaient montré une attitude antisémite avant la guerre^[17],[50]. Le même sentiment a été exprimé par Mordecai Paldiel, l'ancien Directeur du Département des Justes auprès de Yad Vashem, qui écrit que le dégoût généralisé pour les meurtres commis par les Nazis était parfois accompagné d'un sentiment de soulagement à la disparition des Juifs^[51]. Une étude de Yad Vashem sur Żegota cite un entretien dans lequel le vice-président de l'organisation, Tadeusz Rek, mentionne son rapport auprès des représentants du Gouvernement polonais en exil affirmant "que l'écrasante majorité de la société polonaise est hostile à ce soulagement grandissant."^[52] Paulsson et Pawlikowski écrivent que dans l'ensemble, de telles attitudes négatives n'étaient pas un facteur important qui empêchait la survie des Juifs abrités ou bien le travail de sauvetage de l'organisation Żegota^[17],[50].

Le fait que la communauté polono-juive ait été décimée pendant la Seconde Guerre mondiale, associé avec les histoires au sujet de Polonais collaborateurs, a contribué à créer, en particulier chez les Israéliens et les Juifs américains, un stéréotype durable comme quoi la population polonaise s'était montrée passive envers la souffrance des Juifs, voire l'avait encouragée. Cependant, la recherche contemporaine va à l'encontre de cette idée reçue que l'antisémitisme polonais aurait été irréductible ou différent de l'antisémitisme occidental d'alors; elle a aussi trouvé que de telles affirmations comptent parmi les stéréotypes polonophobes^[53]. La présentation de preuves sélectionnées pour soutenir des idées préconçues a conduit une certaine presse populaire à dresser un tableau exagérément simpliste et amenant souvent à des conclusions erronées au sujet du rôle joué par les Polonais au moment de l'Holocauste^[17],[53].

Punition pour l'aide apportée aux Juifs

Annonce de la peine de mort pour les Juifs capturés à l'extérieur du Ghetto et pour les Polonais qui les aident.

Dans le but de décourager les Polonais à aider les Juifs et pour détruire tout effort de résistance, les Allemands ont appliqué une politique de représailles impitoyable. Le 10 novembre 1941, la peine de mort était introduite par Hans Frank, gouverneur du Gouvernement Général, pour être appliquée sur les Polonais qui aidaient les Juifs "de quelque façon que ce soit: en les hébergeant pour la nuit, en les transportant par n'importe quel véhicule que ce soit" ou "nourri[ssant] des Juifs fugitifs ou leur vend[ant] des denrées alimentaires." Cette loi fut rendue publique par des affiches distribuées dans toutes les grandes villes su pays^[54].

L'imposition de la peine de mort pour les Polonais qui aidaient des Juifs est spécifique à la Pologne et ne touchait pas les autres pays occupés par les Nazis, et elle était le résultat de la nature remarquable et spontanée d'une telle aide^[2]. Par exemple, la famille Ulma (le père, la mère et leurs six enfants) du village de Markowa près de Łańcut – où beaucoup de familles dissimulaient leurs voisins juifs – furent exécutés par les Nazis en même temps que les huit Juifs qu'ils cachaient^[55]. La famille Wołyniec au complet à Romaszkańce fut massacrée pour avoir abrité trois Juifs échappés d'un ghetto. A Maciuńce, pour avoir caché des Juifs, les Allemands exécutèrent par balle huit membres de la famille de Józef Borowski en même temps que lui-même et quatre invités qui se trouvaient être là ce jour-là^[56]. Les brigades de la mort nazies perpétraient des exécutions de masse de villages entiers quand ils découvraient aue l'aide aux Juifs s'était organisée au niveau communal^[16],[57]. Dans les villages de Białka près de Parczew et Sterdyń, près de Sokołów Podlaski, 150 villageois furent massacrés pour avoir abrité des Juifs^[58]. En novembre 1942, la 14^e Division de Waffen Grenadier des SS Galicia (une brigade SS ukrainienne) a exécuté vingt villageois de Berecz en Volhynie, pour avoir apporté leur aide à des Juifs qui s'étaient échappés du ghetto de Povorsk^[59]. Michał Kruk et plusieurs autres personnes à Przemyśl furent exécutés le 6 septembre 1943 (voir photo) pour l'aide qu'ils avaient donnée à des Juifs. En tout, dans la ville et ses environs 415 Juifs (parmi lesquels 60 enfants) furent sauvés, en retour de quoi les Allemands tuèrent 568 personnes de nationalité polonaise^[60]. Plusieurs centaines de Polonais furent massacrés avec leur prêtre, Adam Sztark, à Słonim, le 18 décembre 1942, pour avoir abrité des Juifs dans une église. A Huta Stara, près de Buczacz, des Polonais chrétiens et les Juifs du pays qu'ils protégeaient furent rassemblés dans une église par les Nazis et brûlés vifs, le 4 mars 1944^[61]. Dans les années 1942-1944, environ 200 paysans furent exécutés par balle et brûlés par la suite, en représailles, rien que dans la région de Kielce^[62].

Exécution publique de Michał Kruk et de plusieurs autres personnes à Przemyśl.

Des communautés entières qui avaient aidé à abriter des Juifs furent annihilées. Ce fut le cas au village de Huta Werchobuska près de Złoczów qui est aujourd'hui rayé de la carte. Ce fut le cas aussi à Zahorze près de Łachwa^[63], Huta Pieniacka près de Brody^[64] ou encore Stara Huta, près de Szumsk, et qui existent encore^[65].

Il faut savoir que, après la fin de la guerre, les Polonais qui avaient sauvé des Juifs pendant l'occupation nazie devinrent très souvent victimes de la répression orchestrée par le Ministère de la Sécurité intérieure polonais, puisque leur dévouement instinctif à la justice sociale se trouvait maltraité par le gouvernement. Le sujet de l'aide qui avait été apportée aux Juifs est devenu tabou pendant toute la période communiste^[62]

Des Juifs dans les villages polonais

Un certain nombre de villages polonais dans leur entièreté fournirent un abri contre la capture par les Nazis, offrant la protection à leurs voisins Juifs ainsi qu'une aide aux réfugiés des autres villages et des personnes qui s'étaient échappées des ghettos^[66]. Une recherche effectuée après la guerre a confirmé qu'une protection à l'échelle du village s'était produite à Głuchów, près de Łańcut, où tout le monde a participé^[67], tout comme dans les villages de Główne, Ozorków, Borkowo près de Sierpc, et Dąbrowica près d'Ulanów, à Głupianka près d'Otwock^[68], et à Teresin, près de Chełm^[69].

Les formes de protection variaient d'un village à l'autre. A Gołąbki, la ferme de Jerzy et Irena Krępeć a fourni une cachette pour une trentaine de Juifs; des années après la guerre, le fils des Krępeć se remémorait lors d'une interview donnée au Montreal Gazette que leur acte était "un secret de polichinelle au village [que] chacun savait devoir taire" et que les autres villageois aidaient, "ne serait-ce que pour fournir un repas."^[70] Un autre couple de fermiers, Alfreda et Bolesław Pietraszek, fournir un abri pour des familles juives soit 18 personnes à Ceranów près de Sokołów Podlaski, et leurs voisins apportaient de la nourriture à ceux qui se cachaient^[71].

Deux décennies après la fin de la guerre, un partisan juif nommé Gustaw Alef-Bolkowiak a identifié les villages suivants dans la zone de Parczew-Ostrów Lubelski où "presque toute la population" a aidé des Juifs: Rudka, Jedlanka dans la région de Lublin, Makoszka, Tyśmienica et Bójki^[66]. Les historiens ont des documents sur une douzaine de villageois de Mętów qui, dans la zone de Głusk, à l'extérieur de Lublin, ont abrité des Juifs polonais^[72].

Dans certains cas documentés, des Juifs polonais qui étaient cachés changeaient d'habitation dans le même village. Des fermiers de Zdziebórz près de Wyszków ont abrité, à tour de rôle, deux hommes juifs qui plus tard ont rejoint la résistance polonaise dans l'Armia Krajowa^[73]. Le village entier de Mulawicze, près de Bielsk Podlaski a pris sous sa responsabilité la survie d'un petit garçon juif de neuf ans devenu orphelin^[74]. Différentes familles se sont relayé pour cacher une fille juive dans plusieurs maisons de Wola Przybysławska, près de Lublin^[75], et dans les environs de Jabłoń, près de Parczew, beaucoup de Juifs polonais cherchèrent et trouvèrent un refuge^[76].

Les Juifs polonais étaient appauvris, incapables de donner de l'argent en retour, mais ils recevaient tout de même de la nourriture, des vêtements, un abri et de l'argent fournis par quelques petites communautés^[77]; les historiens ont confirmé qu'un tel fait s'est produit dans le village de Czajków, près de Staszów^[78] ainsi que dans plusieurs autres villages près Łowicz, à Korzeniówka, près de Grójec et, près de Żyrardów, à Łaskarzew, et à travers la Voïévodie de Kielce^[79].

Dans des tout petits villages où il n'y avait pas de présence permanente de militaires nazis, tels que Dąbrowa Rzeczycka, Kępa Rzeczycka et Wola Rzeczycka, près de Stalowa Wola, quelques Juifs étaient capables de participer ouvertement à la vie communautaire. Olga Lilien, se remémorant ses souvenirs de la guerre dans le livre To Save a Life: Stories of Holocaust Rescue (Sauver une vie: Histoires de sauvetages de la Shoah, édité en 2000), raconte qu'elle était abritée par une famille polonaise dans un village près de Tarnobrzeg, où elle a survécu à la guerre malgré l'information officielle d'une récompense de 200 deutsche mark offerte par les occupants nazis pour toute information concernant des Juifs en cavale^[80]. Chava Grinberg-Brown de la zone de Wiskitki se remémore dans entretien d'après la guerre que quelques fermiers allèrent jusqu'à menacer physiquement un membre de leur village qui avait émis l'idée de trahir sa position^[81]. Natan Gros, écrivain israélien, né en Pologne et survivant de la Shoah, dans son livre Who Are You, Mr. Grymek? (Qui êtes-vous, M. Grymek?), y parlait d'un village près de Varsovie où un collaborateur nazi local a été obligé de fuir quand on a su qu'il avait rapporté où se trouvait un Juif caché^[82].

Néanmoins ceux qui avaient sauvé des Juifs pendant la guerre se retrouvèrent après dans différents cas de figure. Antonina Wyrzykowska, l'une des Justes, et son mari avaient fourni un abri à sept Juifs qui avaient survécu au Massacre de Jedwabne, dans lequel au moins 340 Juifs polonais avaient trouvé la mort brûlés vifs dans une étable par leurs voisins^[83],[84]. Wyrzykowska parvint avec succès à cacher les sept personnes dans deux abris enterrés chez elle, dans les environs de Yanczewka de juillet 1941 jusqu'à la libération, 28 mois plus tard. Elle était parvenue à échapper aux recherches menées par la Gestapo en gardant des moutons au-dessus des abris, et en répandant de l'essence pour brouiller la piste des réfugiés au flair des chiens limiers. Après la libération, Wyrzykowska fut tondue et battue par ses voisins pour avoir caché des Juifs et elle fut contrainte de quitter le village^{[85],[86],[87],[88],[89],[90]}.

Des Juifs dans les villes polonaises

Irena Sendler a fait passer en contrebande 2500 enfants juifs hors du Ghetto de Varsovie

Dans les villes et métropoles de Pologne, les occupants nazis créèrent des ghettos qui servaient à emprisonner la population juive locale. Les rations alimentaires attribuées par les Allemands aux ghettos condamnaient leurs habitants à la famine^[91]. La contrebande de nourriture dans les ghettos et de marchandises hors des ghettos, organisée par des Juifs et des Polonais, était l'unique moyen de subsistance de la population juive dans les ghettos. La différence de prix entre le côté aryen les ghettos et le côté juif était grande, allant jusqu'à 100%, mais aussi le risque était important. Des centaines de contrebandiers polonais et juifs entraient et sortaient des ghettos, généralement la nuit ou bien à l'aube, en passant par des ouvertures faites dans les murs, des tunnels souterrains et des égouts ou encore ils passaient par les barrières en payant des pots-de-vin^[92].

La Résistance Polonaise pressaient les Polonais à soutenir la contrebande^[92]. La punition pour contrebande était l'exécution immédiate à l'endroit où l'on se faisait prendre^[92]. Parmi les contrebandiers juifs qui périrent se trouvaient des vingtaines d'enfants âgés de cinq ou six ans, sur lesquels les Nazis tiraient aux sorties des ghettos et près des murs. Alors qu'un sauvetage collectif était impossible dans de telles circonstances, beaucoup de chrétiens polonais dissimulèrent leurs voisins juifs. Par exemple, Zofia Baniecka et sa mère sauvèrent plus de 50 Juifs dans leur maison entre 1941 et 1944. Paulsson, dans sa recherche sur les Juifs de Varsovie, est arrivé à la conclusion que les résidents polonais de la ville avaient réussi à soutenir et dissimuler le même pourcentage de Juifs que les résidents des autres grandes villes européennes sous occupation nazie^[35].

Dix pour cent de la population polonaise de Varsovie était activement impliqué dans la protection de leurs voisins juifs^[17]. On estime que le nombres de Juifs qui vivaient en se cachant du côté aryen de la capitale en 1944 était d'au moins 15 000 à 30 000 personne et dépendait d'un réseau de 50 000 à 60 000 Polonais qui fournissaient un abri, et à peu près la moitié autant qui apportaient leur aide par d'autres façons^[17],[93].

Organisations consacrées au sauvetage des Juifs

Des membres de Żegota au troisième anniversaire de le Soulèvement du ghetto de Varsovie.

Plusieurs organisations ont été créées et dirigées par des Polonais de souche. Elles comptaient dans leurs membres des Juifs activistes clandestins et étaient consacrées au sauvetage de la communauté polono-juive^[94]. Parmi celles-ci, Żegota, le Conseil pour Aider les Juifs, était la plus importante^[50]. Elle était unique non seulement en Pologne, mais dans toute l'Europe occupée par les Nazis, comme il n'y avait pas d'autre organisation dédiée uniquement à cet objectif^[50],[95]. Żegota concentrait ses efforts dans le sauvetage des enfants juifs à l'encontre desquels les Allemands étaient particulièrement cruels^[50],[93]. Le sociologue polonais Tadeusz Piotrowski estime que la moitié des Juifs qui ont survécu à la guerre (plus de 50 000) ont été aidées par Żegota d'une manière ou d'une autre – soutien financier, légalisation, soutien médical, soin des enfants, et aide contre les maîtres-chanteurs^[96]. Dans son étude de 1977, Joseph Kermish affirme qu'un nombre de sources polonaises surévaluent les degrés de soutien apportés par Żegota aux Juifs, sauvant peut-être seulement quelques milliers de Juifs (bien que ce chiffre plus bas ne compte que les personnes sauvées à Varsovie au lieu de compter toute la Pologne occupée); néanmoins l'étude convient que les activités de Żegota "constituent l'un des plus brillants chapitres des efforts faits pour apporter du soulagement aux Juifs."^[97].

Le plus célèbre membre de Żegota fut certainement Irena Sendler, qui a organisé avec succès le passage clandestin de 2 500 enfants juifs hors du Ghetto de Varsovie^[98]. En outre de Żegota, il y avait d'autres organisations peu nombreuses, plus petites, et pas aussi efficaces, qui incluaient dans leurs activités l'aide aux Juifs. Certaines d'entre elles étaient associées à Żegota^[99].

Les Juifs et l'Église Catholique

L'Église catholique romaine en Pologne a fourni à beaucoup de Juifs persécutés de la nourriture et un abri pendant la guerre^[99], bien que les monastères ne donnassent aucune immunité aux prêtres et aux moines polonais contre la peine de mort^[100]. Presque chaque institution catholique en Pologne s'est occupé de quelques Juifs, généralement des enfants avec un faux certificat de baptême et une fausse ou vague identité^[17]. En particulier, les couvents de religieuses catholiques en Pologne (voir Soeur Bertranda), ont joué un rôle majeur dans les efforts de sauvetage et de protection des Juifs Polonais, et les Soeurs Franciscaines ont à leur crédit le plus grand nombre d'enfants juifs sauvés^[101],[102]. Les deux tiers de tous les couvents de Pologne ont participé au sauvetage, selon toute vraisemblance avec le soutien et l'encouragement de leur hiérarchie^[103]. Ces efforts étaient soutenus par les évêques polonais locaux et par le Vatican lui-même^[102]. Les chefs des couvents n'ont jamais révélé le nombre exact d'enfants qui furent sauvés dans leurs institutions, et pour des raisons de sécurité les noms des enfants sauvés n'ont jamais été enregistrés. Les institutions juives n'ont pas statistiques qui pourraient clarifier cela^[100]. L'enregistrement systématique de témoignages n'a pas commencé avant le début des années soixante-dix^[100]. Dans les villages d'Ożarów, Ignaców, Szymanów, et Grodzisko près de Leżajsk, les enfants juifs étaient pris en charge par les couvents catholiques et par les communautés des environs. Dans ces villages, les parents chrétiens ne retirèrent pas leurs enfants des écoles où se retrouvaient les enfants juifs^[104].

Irena Sendler, responsable de la section enfance pour l'organisation Żegota (le Conseil d'Aide aux Juifs), a coopéré de très près avec les travailleurs sociaux et les religieuses catholiques et, notamment, Matylda Getter qui la responsable provinciale des Soeurs Franciscaines de la Famille de Marie, pour sauver les enfants juifs échappés du Ghetto de Varsovie. Les enfants étaient placés dans des familles polonaises, dans l'orphelinat des Soeurs de la Famille de Marie, ou bien dans des couvents catholiques tels que ceux des Petites Soeurs Servantes de la Bienheureuse Vierge Marie Immaculée^[105] à Turkowice et à Chotomów. Soeur Matylda Getter a sauvé entre 250 et 550 enfants juifs dans différentes installations d'éducation et de soin pour enfants à Anin, Białołęka, Chotomów, Międzylesie, Płudy, Sejny, Vilnius et d'autres endroits^[106].

Les historiens ont déterminé que dans certains villages, des familles juives ont survécu à la Shoah en vivant sous de fausses identités en tant que chrétiens — ce que leurs voisins savaient mais ils ne trahirent pas leur véritable identité. Ceci a été confirmé dans les villages de Bielsko en Haute-Silésie, de Dziurków près de Radom, d'Olsztyn près de Częstochowa, de Korzeniówka près de Grójec, et du triange entre Łaskarzew, Sobolew et Wilga, et dans plusieurs villages près de Łowicz^[107].

Certaines personnalités officielles dans la vieille prêtrise polonaise restèrent cependant hostiles à l'égard des Juifs – une attitude théologique bien connue d'avant la guerre^{[17],[108],[109]}. Après la guerre, certains couvents ont refusé de remettre les enfants à des institutions juives qui les réclamaient et ont refusé de dévoiler les identités des parents adoptifs, ce qui a forcé les agences gouvernementales et les cours de justice à intervenir^[110].

Les Juifs et le Gouvernemant polonais

Fichier:The Mass Extermination of Jews in German Occupied .pdf

"L'extermination de masse des Juifs dans la Pologne occupée par l'Allemagne", note de la République de Pologne adressée aux Nations Unies, 1942

Le manque d'effort international pour aider les Juifs provoqua une indignation politique de la part du Gouvernement polonais en exil qui résidait en Grande-Bretagne. Le gouvernement a souvent exprimé publiquement le scandale des meurtres en masse des Juifs par les Allemands. En 1942, le Directoire de la Résistance civile, faisant partie de l'Etat polonais clandestin, a publié une déclaration basée sur les rapports de la résistance polonaise. On y lisait ^[111]:

« Depuis maintenant près d'un an, en plus de la tragédie du peuple polonais qui se retrouve massacré par l'ennemi, notre pays a été le décor d'un terrible massacre organisé sur les Juifs. Ce meurtre de masse ne trouve aucune comparaison dans les annales de l'humanité; à côté de cela, les plus célèbres atrocités connues dans l'histoire paraissent insignifiantes. Incapables d'agir contre cette situation, nous, au nom du peuple polonais tout entier, protestons contre le crime qui est perpétré contre les Juifs; toutes les organisations politiques et publiques se joignent à cette protestation. »

Witold Pilecki

Jan Karski en 1994

Le gouvernement polonais a été le premier à informer les Alliés occidentaux au sujet de la Shoah, bien que les premiers rapports ait souvent rencontré l'incrédulité de la part même des chefs juifs eux-mêmes; par la suite, et pour plus longtemps, de la part des puissances occidentales^{[95],[96],[99],[112],[113],[114]}. Witold Pilecki était un membre de l'Armée de l'Intérieur polonaise, et la seule personne qui se soit portée volontaire pour être emprisonnée à Auschwitz. En tant qu'agent de la résistance, il a commencé à envoyer de nombreux rapports mentionnant camp et génocide aux chefs de la Résistance polonaise à Varsovie en passant par le réseau de résistance qu'il avait organisé à Auschwitz. En mars 1941, les rapports de Witold Pilecki ont été transférés par la résistance polonaise au Gouvernement britannique à Londres mais les autorités britanniques rejetèrent ces rapports de l'AK sur les atrocités, les considérant comme de grossières exagérations et une propagande du gouvernement polonais.

De même, Jan Karski, qui avait servi comme courrier entre la résistance polonaise et le Gouvernement polonais en exil, était passé en cachette à l'intérieur du Ghetto de Varsovie et avait ensuite rapporté aux gouvernements polonais, britannique et américain la situation des Juifs en Pologne^[115]. En 1942, Karski avait rapporté à ces gouvernements la situation générale en Pologne et particulièrement la destruction du Ghetto de Varsovie et de la Shoah des Juifs. Il a rencontré des politiciens polonais en exil: le premier ministre, des membres de partis politiques tels que le PPS (Polska Partia Socjalistyczna - Parti Polonais Socialiste), le SN (Stronnictwo Narodowe - Parti National), le SP (Stronnictwo Pracy - Parti du Travail, le SL (Stronnictwo Ludowe - Parti Populaire), l'Union générale des travailleurs juifs et le Poale Zion. Il a aussi parlé à Anthony Eden, le Secrétaire britannique des Affaires Etrangères, lui donnant une description détaillée de ce qu'il avait vu à Varsovie et à Bełżec. En 1943, à Londres, il a rencontré Arthur Koestler, un journaliste très connu de l'époque. Il a ensuite fait le voyage jusqu'aux États-Unis et rapporté l'information au Président Franklin D. Roosevelt.

En juillet 1943, Jan Karski fit à nouveau un rapport personnel à Roosevelt au sujet de la détresse des Juifs polonais, mais le présdent "interrompit l'émissaire polonais et lui demanda quelle était la situation des... chevaux" en Pologne^[116],[117]. Karski a aussi rencontré beaucoup de politiciens au gouvernement et des chefs civils aux États-Unis, parmi lesquels Felix Frankfurter, Cordell Hull, William Joseph Donovan, et Stephen Wise. Karski a aussi présenté son rapport aux média, à des évêques de différentes confessions (incluant le Cardinal Samuel Stritch), et aussi des membres de l'industrie du film hollywoodienne et à des artistes, mais sans succès. Beaucoup de ceux à qui il parlait ne le croyaient pas et, une fois de plus, supposèrent que son témoignage était grandement exagéré ou bien était de la propagande du Gouvernement polonais en exil.

The supreme political body of the underground government within Poland was the Delegatura. Il n'y avait aucun représentant juif en son sein^[118]. Delegatura financed and sponsored Żegota, the organization for help to the Polish Jews – run jointly by Jews and non-Jews^[119]. Żegota was granted nearly 29 million zlotys (over $ 5 million dollars; or, 13.56 times as much in today's funds)^[120] by Delegatura since 1942 for the relief payments to thousands of extended Jewish families in Poland^[121]. Le gouvernement en exil a aussi fourni une aide particulière – des fonds, des armes et d'autres fournitures – aux organisations de résistance juive (comme ŻOB et ŻZW), surtout à partir de 1942^[113]. The interim government transmitted messages from Jewish underground to the West and gave support to their requests for retaliation on German targets if the atrocities are not stopped – une requête qui a été rejetée par les gouvernements Alliés^[113]. Le gouvernement polonais a aussi essayé, sans trop de succès, d'augmenter les chances des réfugiés polonais en leur trouvant un refuge sûr dans des pays neutres et de prévenir de la déportation les Juifs qui s'étaient échappés de la Pologne occupée^[113].

Le Délégué polonais (du Gouvernement en exil) qui résidait en Hongrie, Henryk Slawik, a aidé à sauver plus de 5,000 Juifs Polonais et Hongrois à Budapest, en leur donnant de faux passeports polonais comme non-juifs^[122].

Avec deux membres du Conseil National, Polish Jews were sufficiently represented in the government in exile^[113]. Et aussi, en 1943 une section des affaires juives de l'État clandestin was set up by the Government Delegation for Poland; elle avait à sa tête Witold Bieńkowski et Władysław Bartoszewski^[111]. Son but était d'organiser efforts concerning the Polish Jewish population, to coordinate with Zegota, and to prepare documentation about the fate of the Jews for the government in London^[111]. Regrettably, the great number of Polish Jews had been killed already even before the Government-in-exile fully realized la totalité de la Solution Finale^[113]. D'après David Engel et Daniel Stola, le gouvernement-en-exil primarily concerned itself with the fate of Polish people in general, reestablishing independent Polish state and establishing itself as an equal partner amongst the Allied forces^{[113],[114],[123]}. On top of its relative weakness, the government in exile was subject to the scrutiny of the West, en particulier, les Juifs américains et britanniques reluctant to criticize their own governments for inaction in regard to saving their fellow Jews^[113],[124].

Le gouvernement polonais et ses représentants clandestins sur le territoire issued declarations that people acting against the Jews (blackmailers and others) would be punished by death^[38]. Le Général Władysław Sikorski, Premier Ministre et Commandant-en-Chef des Forces Armées Polonaises, signa un décret où il interpellait la population polonaise à étendre son aide aux Juifs persécutés, en ces termes^[125]:

« Tout Polonais qui collabore à leurs actes de meurtre, soit part extorsion, part délation de Juifs, soit en exploitant leur terrible détresse ou en participant à des actes de vol sur eux, commet un délit très grave contre les lois de la République Polonaise. »

Cependant, selon Michael C. Steinlauf, only on rare occasions did appeals to Poles to help Jews accompany these statements before the Soulèvement du ghetto de Varsovie en 1943^[126]. Steinlauf remarque que dans un discours prononcé à Londres, Sikorski avait promis des droits égaux pour les Juifs après la guerre, mais la promesse fut omise dans l'édition de la version polonaise du discours^[126]. D'après David Engel, la loyauté des Juifs polonais à la Pologne et aux intérêts polonais avait été remise en cause par certains membres du gouvernement exilé^[114],[123], ce qui entraîna des tensions politiques^[127]. Surtout, comme le souligne Stola, le gouvernement polonais était en fait aussi peu préparé à faire face à la Shoah que les autres gouvernements alliés, et cette hésitation du gouvernement à solliciter la population polonaise en général à aider les Juifs ne s'est estompée qu'après que les rapports sur la Shoah fussent devenus plus répandus^[113].

Szmul Zygielbojm, un membre du National Council du Gouvernement polonais en exil, s'est suicidé en mai 1943, à Londres, en signe de protestation face à l'indifférence des gouvernements alliés à l'égard de la destruction du peuple juif, et à l'échec du gouvernement polonais à soulever l'opinion publique à la mesure de la tragédie qui s'abattait sur les Juifs polonais^[128].

La Pologne, with its unique underground state, fut le seul pays dans l'Europe occupée a avoir an extensive, underground justice system^[129]. Ces cours clandestines operated with attention to due process (obviously limited by circumstances) and as a result it could take months to get a death sentence passed, much as in regular judicial systems^[129]. Cependant, Prekerowa notes that the death sentences only began to be issued en septembre 1943, ce qui voulait dire que les maîtres-chanteurs were able to operate undeterred for 3 years from the time of the sealing of the Jewish ghettos en automne 1940^[130]. En tout, it took the Polish underground until late 1942 to legislate and organize non-military courts which were authorized to pass death sentences for civilian crimes, such as non-treasonous collaboration, extortion and blackmail^[129]. D'après Joseph Kermish, parmi les milliers de collaborateurs condamnés à mort par the Special Courts et exécutés par les combattants de la résistance polonaise qui risquaient leur vie en allant appliquer ces verdicts^[130], très peu étaient explicitement des maîtres-chanteurs ou des informateurs qui avaient persécuté des Juifs^[38]. Ceci, selon Kermish, entraîna increasing boldness of some of the blackmailers dans leurs activités criminelles^[38]. Marek Jan Chodakiewicz écrit qu'un nombre de Juifs Polonais ont été exécutés pour avoir dénoncé d'autres Juifs. He notes that since Nazi informers often denounced members of the underground as well as Jews in hiding, the charge of collaboration was a general one and sentences passed were for cumulative crimes^[131].

Les unités de l'Armia Krajowa sous le commandement d'officiers du parti gauchiste Sanacja, le PPS ainsi que les centristes du Democratic Party accueillaient des combattants juifs qui se battaient avec les Polonais without problems stemming from their ethnic identity. Comme l'a remarqué Joshua D. Zimmerman, many negative stereotypes about the Home Army among the Jews came from reading postwar literature on the subject, and not from personal experience^[132]. In spite of Polish Jewish representation in the London-based government in exile, certaines unités droitistes de l'Armia Krajowa – comme l'a remarqué Joanna B. Michlic – faisaient preuve d'un ethno-nationalisme qui excluait les Juifs. De même, some members of the Delegate's Bureau saw Jews and ethnic Poles as separate entities^[133]. L'historien Israel Gutman a remarqué que Stefan Rowecki, un chef de l'AK advocated the abandonment of the long-range considerations of the underground and the launch of an all-out uprising should the Germans undertake a campaign of extermination against ethnic Poles, but that no such plan existed while the extermination of Jewish Polish citizens was under way^[134]. D'autre part, not only the pre-war Polish government armed and trained Jewish paramilitary groups such as Lehi mais aussi – alors qu'il était en exil – il a accepté des milliers de combattants juifs polonais into Anders Army including leaders such as Menachem Begin. La politique de soutien a continué pendant la guerre avec throughout the war with the Jewish Combat Organization and the Jewish Military Union forming an integral part of the Polish resistance^[135].

Liste partielle des communautés

(Voir ^[136] )

Est présentée ci-dessous la liste partielle des communautés polonaises qui s'engagèrent de manière collective dans le sauvetage de Juifs pendant la Shoah, telle qu'elle se retrouve dans les différents ouvrages cités dans cet article. Spelling of some of the names of settlements and counties has been revised in accordance with the currently available geodata. Occasionally, the below links lead to disambiguation pages listing villages known by the same name in the same geographical area of prewar and postwar Poland^[136].

For list of settlements and their gminas in alphabetical order, please use table-sort buttons.

Settlement	Area	Settlement	Area	Settlement	Area
Białka	Parczew	Sterdyń	Sokołów	Bolimów	Skierniewice
Główne	Sierpc	Ozorków	Sierpc	Borkowo	Sierpc
Dąbrowica	Ulanów	Głupianka	Otwock	Osiny	Łuków
Wola Przybysławska	Lublin	Jabłoń	Parczew	Kańczuga	Przeworsk
Czajków	Staszów	Zdziebórz	Wyszków	Parczew	Ostrów
Rudka	Lublin	Jedlanka	Łuków	Makoszka	Dębowa Kłoda
Tyśmienica	Parczew	Bójki	Ostrów	Niedźwiada	Opole
Mętów	Głusk	Gołąbki	Lublin	Króle Duże	Ostrów
Dąbrowa Rzeczycka	Stalowa Wola	Kępa Rzeczycka	Stalowa Wola	Wola Rzeczycka	Stalowa Wola
Rzeczyca Okrągła	Stalowa Wola	Głuchów	Łańcut	Mulawicze	Bielsk
Drzewica	Opoczno	Ceranów	Sokołów	Poniatowa	Lublin
Bielsko	Haute-Silésie	Dziurków	Radom	Olsztyn	Częstochowa
Korzeniówka	Grójec	Łaskarzew	Garwolin	Sobolew	Garwolin
Wilga	Łowicz	Siedlce	Mazovie	Wielki Las	Pisz
Lendowo	Brańsk	Teresin	Chełm	Powiłańce	Lida
Kajetanówka	Lublin	Ożarów	Kielce	Ignaców	Lublin
Szymanów	Mazovie	Grodzisko	Leżajsk	Białka	Parczew
Sterdyń	Sokołów	Okopy	Kisorycze	Rokitno	Volhynie
Tarnopol	Tarnopol	Berecz †	Volhynie	Huta Werchoducka †	Złoczów
Zahorze †	Łachwa	Dubeczno	Lublin	Kozaki	.
Stara Kubra	Radziłów	Bełżec	Tomaszów	Sobibor	Włodawa
Treblinka	Małkinia	Serock	Varsovie	Sikórz	Płock
Urzędów	Lublin	Milanówek	Varsovie	Mielec	Rzeszów
Goszcza	Miechów	Gawłuszowice	Mielec	Chrząstów	Mielec
Majdan Nepryski	Bełżec	Głowaczowa	Dębica	Grodzisk	Varsovie
Wołomin	Varsovie	Zabłudów	Białystok	Nowosady	Brańsk
Baranki	Białystok	Araje	Białystok	Zawyki	Białystok
Niedźwiada	Opole Lubelskie	Runów	Grójec	Gorzyce	Dąbrowa
Przydonica	Nowy Sącz	Ubiad	Nowy Sącz	Klimkówka	Nowy Sącz
Jelna	Gródek	Słowikowa	Nowy Sącz	Librantowa	Chełmiec
Piszczac	Biała Podlaska	Kolonia Dworska	Piszczac	Rożki	Krasnystaw
Zamość	Lublin	Radzymin	Wołomin	Otwock	Varsovie
Miedzeszyn	Varsovie	Praga	Varsovie	Żoliborz	Varsovie
Obórki	Brodnica	Woronówka †	Ludwipol	Kościejów	Bełżec
Kulików	Bełżec	Bar	Gródek	Zawołocze †	Ludwipol
Bereźne	Kostopol	Korzec	Volhynie	Stara Huta	Szumsk
Kosów	Kołomyja	Międzyrzec	Równe	Niżniów	Czortków
Ułaszkowce	Czortków	Hanaczów	Lwów	Ostra Mogiła †	Skałat
Konińsk †	Sarny	Borowskie Budki	Kisorycze	Świnarzyn	Dominopol
Bereźne	Kostopol	Janówka	Tarnopol	Wólka Kotowska	Łuck
Huta Stepańska	Volhynie	Przebraże	Volhynie	Zdołbunów	Bereźne
Huta Brodzka †	Lwów	Adamy †	Lwów	Netreba †	Volhynie
Karaczun †	Kostopol	Złoczów	Rakowiec	Pańska Dolina	Volhynie
Kurdybań	Volhynie	Bortnica †	Volhynie	Zameczek	Wilno
Żeniówka	Wołyń	Wsielub	Nowogródek	Mieżańce	Raduń
Dźwinogród	Buczacz	Huta Stara †	Buczacz	Hołosko Wielkie	Lwów
Berecz †	Volhynie	Matejkany	Wilno	Białozoryszki †	Wilno
Potok Górny	Tomaszów	Bybło	Rohatyn	Jazłowiec	Buczacz
Dołha	Tarnopol	Słonim	Nowogródek	Hucisko Oleskie	Tarnopol
Settlement	Area	Settlement	Area	Settlement	Area

Liens externes

• Discours à la Bibliothèque Nationale de France, « colloque sur la Pologne, Les Juifs et la Pologne (1939-2004) : aspects multiformes du passé », par Simone Veil, le 13 janvier 2005
• Site de vétérans de l'Armia Krajowa (fr)

Notes et références

1. ↑ ^{a et b} Yad Vashem, The Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority, Righteous Among the Nations - per Country & Ethnic Origin January 1, 2009. Statistics
2. ↑ ^{a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m et n} Richard C. Lukas, Out of the Inferno: Poles Remember the Holocaust University Press of Kentucky 1989 - 201 pages. Page 13; also in Richard C. Lukas, The Forgotten Holocaust: The Poles Under German Occupation, 1939-1944, University Press of Kentucky 1986 - 300 pages.
3. ↑ "Zapluty karzeł reakcji, czyli lekcja nienawiści." - Telewizja Polska SA
4. ↑ London Nakl. Stowarzyszenia Prawników Polskich w Zjednoczonym Królestwie [1941], Polska w liczbach. Poland in numbers. Zebrali i opracowali Jan Jankowski i Antoni Serafinski. Przedmowa zaopatrzyl Stanislaw Szurlej.
5. ↑ ^{a et b} Emanuel Ringelblum, Joseph Kermish, Shmuel Krakowski, Polish-Jewish relations during the Second World War - Page 226 Quote from chapter "The Idealists": "Informing and denunciation flourish throughout the country, thanks largely to the Volksdeutsche. Arrests and round-ups at every step and constant searches..."
6. ↑ Matthew J. Gibney, Randall Hansen, Immigration and Asylum, page 204
7. ↑ Christopher R. Browning, Jurgen Matthaus, The Origins of the Final Solution, page 262 Publisher University of Nebraska Press, 2007. ISBN 0803259794
8. ↑ Paweł Machcewicz, "Płomienie nienawiści", Polityka 43 (2373), October 26, 2002, p. 71-73 The Findings
9. ↑ Michael C. Steinlauf. Bondage to the Dead. Syracuse University Press, p. 30.
10. ↑ Out of the inferno: Poles remember ... - Richard C. Lukas - Google Books, Books.google.ca. Consulté le 2011-10-07
11. ↑ Art Golab, Chicago's 'Schindler' who saved 8,000 Jews Chicago Sun-Times, Dec 20, 2006. Retrieved from Internet Archive
12. ↑ (Polish) Andrzej Pityñski, Stalowa Wola Museum, Short biography of Eugeniusz Łazowski
13. ↑ Museum of National Remembrance at "Under the Eagle Pharmacy"
14. ↑ Halina Szymanska Ogrodzinska, "Her Story". Recollections
15. ↑ Difficulties in Rescue Attempts in Occupied Poland, Yad Vashem Archives
16. ↑ ^{a et b} Righteous Among the Nations by country, Jewish Virtual Library
17. ↑ ^{a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m et n} Gunnar S. Paulsson, “The Rescue of Jews by Non-Jews in Nazi-Occupied Poland,” published in The Journal of Holocaust Education, volume 7, nos. 1 & 2 (summer/autumn 1998): pp.19–44.
18. ↑ Hans G. Furth, One million Polish rescuers of hunted Jews?. Journal of Genocide Research, Jun99, Vol. 1 Issue 2, p227, 6p; (AN 6025705)
19. ↑ Michael Phayer. The Catholic Church and the Holocaust, 1930-1965 Indiana University Press, 2000. Pages 113, 250.
20. ↑ Marcin Urynowicz, "Organized and individual Polish aid for the Jewish population exterminated by the German invader during the Second World War" as cited by Institute of National Remembrance. The Life for a Life Project: Remembrance of Poles who gave their lives to save Jews
21. ↑ Teresa Prekerowa. "The Just and the Passive" in Antony Polonsky, editor, My Brother's Keeper?: Recent Polish Debates on the Holocaust. Routledge, 1989. Pages 72-74
22. ↑ Joshua D. Zimmerman. Contested Memories: Poles and Jews During the Holocaust and Its Aftermath Rutgers University Press, 2003.
23. ↑ Jerzy Turowicz. "Polish reasons and Jewish reasons" in: Antony Polansky, ed. My Brother's Keeper?: Recent Polish Debates on the Holocaust. Routledge, 1989.
24. ↑ John T. Pawlikowski. "Polish Catholics and the Jews during the Holocaust" in: Joshua D. Zimmerman, Contested Memories: Poles and Jews During the Holocaust and Its Aftermath, Rutgers University Press, 2003. Page 110
25. ↑ Martin Gilbert. The Righteous: The Unsung Heroes of the Holocaust Macmillan, 2003. pp 102-103.
26. ↑ Ringelblum, "Polish-Jewish Relations", pg. 226.
27. ↑ Martin Gilbert. The Righteous: The Unsung Heroes of the Holocaust. Macmillan, 2003. p146.
28. ↑ Carla Tonini, The Polish underground press and the issue of collaboration with the Nazi occupiers, 1939-1944, European Review of History: Revue Europeenne d'Histoire, Volume 15, Issue 2 April 2008 , pages 193 - 205
29. ↑ Klaus-Peter Friedrich. Collaboration in a "Land without a Quisling": Patterns of Cooperation with the Nazi German Occupation Regime in Poland during World War II. Slavic Review, Vol. 64, No. 4, (Winter, 2005), pp. 711-746. JSTOR
30. ↑ John Connelly, Why the Poles Collaborated so Little: And Why That Is No Reason for Nationalist Hubris, Slavic Review, Vol. 64, No. 4 (Winter, 2005), pp. 771-781, JSTOR
31. ↑ ^{a et b} David S. Wyman, Charles H. Rosenzveig, The world reacts to the Holocaust Published by JHU Press; pages 81-101, and 106.
32. ↑ Wiktoria Śliwowska, Jakub Gutenbaum, The Last Eyewitnesses, page 187-188 Northwestern Univ Press
33. ↑ Nazi German Camps on Polish Soil During World War II, Msz.gov.pl, 2006-06-14. Consulté le 2011-10-07
34. ↑ Yad Vashem Holocaust documents part 2, #157
35. ↑ ^{a, b et c} Unveiling the Secret City H-Net Review: John Radzilowski
36. ↑ Robert Szuchta. Review of Jan Grabowski, "Ja tego Żyda znam! Szantażowanie Żydów w Warszawie, 1939-1943". Zydzi w Polsce
37. ↑ Robert Szuchta "Smierc dla szmalcownikow" http://www.rp.pl/artykul/194439.html
38. ↑ ^{a, b, c et d} Joseph Kermish. The Activities of the Council for Aid to Jews (“Żegota”) In Occupied Poland. Yad Vashem Shoah Resource Center. Pp 14-16.
39. ↑ (en) Demographic Yearbooks of Poland 1939-1979, 1980-1994, www.stat.gov.pl, Central Statistical Office of Poland. Consulté le 2008-08-29
40. ↑ ^{a et b} Michael C. Steinlauf. Bondage to the Dead. Syracuse University Press, pp 41-42.
41. ↑ David Cesarani, Sarah Kavanaugh. Holocaust: Critical Concepts in Historical Studies Routledge, 2004, pages 41ff.
42. ↑ Israel Gutman. The Jews of Warsaw, 1939-1943. Indiana University Press, 1982. Pages 27ff.
43. ↑ Antony Polonsky. "Beyond Condemnation, Apologetics and Apologies: On the Complexity of Polish Behavior Towards the Jews During the Second World War." In: Jonathan Frankel, ed. Studies in Contemporary Jewry 13. (1997):190-224.
44. ↑ Jan T. Gross. A Tangled Web: Confronting Stereotypes Concerning Relations between Poles, Germans, Jews, and Communists. In: István Deák, Jan Tomasz Gross, Tony Judt. The Politics of Retribution in Europe: World War II and Its Aftermath. Princeton University Press, 2000. P. 84ff
45. ↑ ^{a et b} Joshua D. Zimmerman. Contested Memories: Poles and Jews During the Holocaust and Its Aftermath. Rutgers University Press, 2003.
46. ↑ Joshua D. Zimmerman. Review of Aliana Cala, The Image of the Jew in Polish Folk Culture. In: Jonathan Frankel, ed. Jews and Gender: The Challenge to Hierarchy. Oxford University Press US, 2000.
47. ↑ Holocaust survivor Dr. Nechama Tec to address SRU community at remembrance.
48. ↑ Nechama Tec. When Light Pierced the Darkness: Christian Rescue of Jews in Nazi-Occupied Poland. Oxford University Press US, 1987.
49. ↑ Nechama Tec. When Light Pierced the Darkness: Christian Rescue of Jews in Nazi-Occupied Poland. Oxford University Press US, 1987.
50. ↑ ^{a, b, c, d et e} John T. Pawlikowski, Polish Catholics and the Jews during the Holocaust, in, Google Print, p. 113 in Joshua D. Zimmerman, Contested Memories: Poles and Jews During the Holocaust and Its Aftermath, Rutgers University Press, 2003, ISBN 0813531586
51. ↑ Mordecai Paldiel. The Path of the Righteous: Gentile Rescuers of Jews During the Holocaust. KTAV Publishing House, Inc., 1993.
52. ↑ Joseph Kermish. The Activities of the Council for Aid to Jews (“Żegota”) In Occupied Poland. Yad Vashem Shoah Resource Center. Pages 17, 30 and 32.
53. ↑ ^{a et b} Robert Cherry, Annamaria Orla-Bukowska, Rethinking Poles and Jews, Rowman & Littlefield, 2007, ISBN 0742546667, Google Print, p.25
54. ↑ Mordecai Paldiel, The Path of the Righteous: Gentile Rescuers of Jews, page 184. Published by KTAV Publishing House Inc.
55. ↑ The Righteous and their world. Markowa through the lens of Józef Ulma, by Mateusz Szpytma, Institute of National Remembrance
56. ↑ Marek Jan Chodakiewicz, The Last Rising in the Eastern Borderlands: The Ejszyszki Epilogue in its Historical Context
57. ↑ Robert Cherry, Annamaria Orla-Bukowska, Rethinking Poles and Jews: Troubled Past, Brighter Future, Rowman & Littlefield, 2007, ISBN 0742546667, Google Print, p.5
58. ↑ Zajączkowski, Martyrs of Charity, Part One, pp.123–24, 228; quoted in Wartime Rescue, p.261, ibidem.
59. ↑ (pl) Władyslaw Siemaszko and Ewa Siemaszko, Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia, 1939–1945, Warsaw: Von Borowiecky, 2000, vol. 1, p.363.
60. ↑ Piotr Jaroszczak, The history of Przemyśl — part III 2001–2005
61. ↑ Moroz and Datko, Męczennicy za wiarę 1939–1945, pp.385–86 and 390–91. Stanisław Łukomski, “Wspomnienia,” in Rozporządzenia urzędowe Łomżyńskiej Kurii Diecezjalnej, no. 5–7 (May–July) 1974: p.62; Witold Jemielity, “Martyrologium księży diecezji łomżyńskiej 1939–1945,” in Rozporządzenia urzędowe Łomżyńskiej Kurii Diecezjalnej, no. 8–9 (August–September) 1974: p.55; Jan Żaryn, “Przez pomyłkę: Ziemia łomżyńska w latach 1939–1945.” Conversation with Rev. Kazimierz Łupiński from Szumowo parish, Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej, no. 8–9 (September–October 2002): pp.112–17. In Mark Paul, Wartime Rescue of Jews. Page 252.
62. ↑ ^{a et b} Jan Żaryn, The Institute of National Remembrance, The „Life for a life” project - Poles who gave their lives to save Jews
63. ↑ Kopel Kolpanitzky, Sentenced To Life: The Story of a Survivor of the Lahwah Ghetto, London and Portland, Oregon: Vallentine Mitchell, 2007, pp.89–96.
64. ↑ Zajączkowski, Martyrs of Charity, Part One, pp.154–55; Tsvi Weigler, “Two Polish Villages Razed for Extending Help to Jews and Partisans,” Yad Washem Bulletin, no. 1 (April 1957): pp.19–20; Ainsztein, Jewish Resistance in Nazi-Occupied Eastern Europe, pp.450–53; Na Rubieży (Wrocław), no. 10 (1994): pp.10–11 (Huta Werchodudzka); Na Rubieży, no. 12 (1995): pp.7–20 (Huta Pieniacka); Na Rubieży, no. 54 (2001): pp.18–29.
65. ↑ Ruth Sztejnman Halperin, “The Last Days of Shumsk,” in H. Rabin, ed., Szumsk: Memorial Book of the Martyrs of Szumsk English translation from Shumsk: Sefer zikaron le-kedoshei Shumsk (Tel Aviv: Former Residents of Szumsk in Israel, 1968), pp.29ff.
66. ↑ ^{a et b} Bartoszewski and Lewinówna, Ten jest z ojczyzny mojej, Kraków: Wydawnictwo Znak, 1969, pp.533–34.
67. ↑ (pl) Instytut Pamięci Narodowej, Wystawa „Sprawiedliwi wśród Narodów Świata”– 15 czerwca 2004 r., Rzeszów. „Polacy pomagali Żydom podczas wojny, choć groziła za to kara śmierci – o tym wie większość z nas.” (Exhibition "Righteous among the Nations." Rzeszów, June 15, 2004. Subtitled: "The Poles were helping Jews during the war - most of us already know that.") Last actualization November 8, 2008.
68. ↑ (pl) Jolanta Chodorska, ed., "Godni synowie naszej Ojczyzny: Świadectwa," Warsaw, Wydawnictwo Sióstr Loretanek, 2002, Part Two, pp.161–62. ISBN 8372571031
69. ↑ Kalmen Wawryk, To Sobibor and Back: An Eyewitness Account (Montreal: The Concordia University Chair in Canadian Jewish Studies, and The Montreal Institute for Genocide and Human Rights Studies, 1999), pp.66–68, 71.
70. ↑ Peggy Curran, "Decent people: Polish couple honored for saving Jews from Nazis," Montreal Gazette, December 10, 1994; Janice Arnold, "Polish widow made Righteous Gentile," The Canadian Jewish News (Montreal edition), January 26, 1995; Irene Tomaszewski and Tecia Werbowski, Żegota: The Council for Aid to Jews in Occupied Poland, 1942–1945, Montreal: Price-Patterson, 1999, pp.131–32.
71. ↑ (pl) "Odznaczenia dla Sprawiedliwych," Magazyn Internetowy Forum 26,09,2007.
72. ↑ (pl) Dariusz Libionka, "Polska ludność chrześcijańska wobec eksterminacji Żydów—dystrykt lubelski," in Dariusz Libionka, Akcja Reinhardt: Zagłada Żydów w Generalnym Gubernatorstwie (Warsaw: Instytut Pamięci Narodowej–Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, 2004), p.325.
73. ↑ (pl) Krystian Brodacki, "Musimy ich uszanować!" Tygodnik Solidarność, December 17, 2004.
74. ↑ Alina Cała, The Image of the Jew in Polish Folk Culture, Jerusalem, Magnes Press, Hebrew University of Jerusalem 1995, pp.209–10.
75. ↑ Shiye Goldberg (Szie Czechever), The Undefeated Tel Aviv, H. Leivick Publishing House, 1985, pp.166–67.
76. ↑ “Marian Małowist on History and Historians,” in Polin: Studies in Polish Jewry, vol. 13, 2000, p.338.
77. ↑ (en) Tadeusz Piotrowski, Poland’s Holocaust, McFarland & Company, 1997 (ISBN 0-7864-0371-3) [lire en ligne], « Assistance to Jews », p. 119 
78. ↑ Gabriel Singer, "As Beasts in the Woods," in Elhanan Ehrlich, ed., Sefer Staszow, Tel Aviv: Organization of Staszowites in Israel with the Assistance of the Staszowite Organizations in the Diaspora, 1962, p. xviii (English section).
79. ↑ Władysław Bartoszewski and Zofia Lewin, eds., Righteous Among Nations: How Poles Helped the Jews, 1939–1945, ibidem, p.361.; Gedaliah Shaiak, ed., Lowicz, A Town in Mazovia: Memorial Book, Tel Aviv: Lowitcher Landsmanshaften in Melbourne and Sydney, Australia, 1966, pp.xvi–xvii.; Wiktoria Śliwowska, ed., The Last Eyewitnesses: Children of the Holocaust Speak, Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 1998, pp.120–23.; Małgorzata Niezabitowska, Remnants: The Last Jews of Poland, New York: Friendly Press, 1986, pp.118–124.
80. ↑ Ellen Land-Weber, To Save a Life: Stories of Holocaust Rescue (Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 2000), pp.204–206, 246.
81. ↑ Nechama Tec, Resilience and Courage: Women, Men, and the Holocaust. Ibid., pp.224–27, p.29.
82. ↑ Natan Gross, Who Are You, Mr Grymek?, London and Portland, Oregon: Vallentine Mitchell, 2001, pp.248–49. ISBN 0853034117
83. ↑ Komunikat dot. postanowienia o umorzeniu śledztwa w sprawie zabójstwa obywateli polskich narodowości żydowskiej w Jedwabnem w dniu 10 lipca 1941 r. (A communique regarding the decision to stop investigation of the murder of Polish citizens of Jewish nationality in Jedwabne on 10 July 1941) from 30 June 2003
84. ↑ Insight Into Tragedy. The Warsaw Voice, 17 July 2003.
85. ↑ Martin Gilbert. The Righteous: The Unsung Heroes of the Holocaust. Macmillan, 2003. pp 3-4.
86. ↑ Anna Bikont. [www.jimmie.tv/columbia/Vodka%20Guns%20and%20the%20hatred.pdf They had the vodka, the guns and the hatred.] www.wyborcza.pl. . July 17, 2001.
87. ↑ Dorota Glowacka, Joanna Zylinska. Imaginary Neighbors. University of Nebraska Press, 2007, p.7.
88. ↑ Joanna Michlic, The Polish Debate about the Jedwabne Massacre Hebrew University of Jerusalem’s Current Trend in Antisemitism Series.
89. ↑ Sławomir Kapralski. The Jedwabne Village Green?: The Memory and Counter-Memory of the Crime. History & Memory . Vol 18, No 1, Spring/Summer 2006, pp. 179-194.
90. ↑ Ruth Franklin. Epilogue. The New Republic, October 2nd, 2006.
91. ↑ Ghetto, .yadvashem.org, 1940-04-30. Consulté le 2011-10-07
92. ↑ ^{a, b et c} http://www1.yadvashem.org/odot_pdf/microsoft%20word%20-%205108.pdf
93. ↑ ^{a et b} yadvashem.orghttp://www1.yadvashem.org/righteous_new/PDF_Articles/Activites_Zegota.pdf ^{(Archive, Wikiwix, que faire ?)}, October 2011
94. ↑ (en) Tadeusz Piotrowski, Poland’s Holocaust, McFarland & Company, 1997 (ISBN 0-7864-0371-3) [lire en ligne], « Assistance to Jews », p. 112 
95. ↑ ^{a et b} Andrzej Sławiński, Those who helped Polish Jews during WWII. Translated from Polish by Antoni Bohdanowicz. Article on the pages of the London Branch of the Polish Home Army Ex-Servicemen Association. Last accessed on March 14, 2008.
96. ↑ ^{a et b} (en) Tadeusz Piotrowski, Poland's Holocaust, McFarland & Company, 1997 (ISBN 0-7864-0371-3) [lire en ligne], « Assistance to Jews », p. 118 
97. ↑ Joseph Kermish. "The Activities of the Council for Aid to Jews (Żegota) In Occupied Poland." Yad Vashem Shoah Resource Center. Pp 1-26. Submitted to "Rescue attempts during the Holocaust, proceedings of the second Yad Vashem international historical conference" in 1977; edited by Yisrael Gutman and Efraim Zuroff, Jerusalem. Pages 367-398.
98. ↑ Irena Sendler
99. ↑ ^{a, b et c} (en) Tadeusz Piotrowski, Poland's Holocaust, McFarland & Company, 1997 (ISBN 0-7864-0371-3) [lire en ligne], « Assistance to Jews », p. 117 
100. ↑ ^{a, b et c} http://www1.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft%20Word%20-%202308.pdf
101. ↑ Your Life is Worth Mine: How Polish Nuns Saved Hundreds of Jewish Children in German-occupied Poland, 1939-1945 By Ewa Kurek
102. ↑ ^{a et b} John T. Pawlikowski, Polish Catholics and the Jews during the Holocaust, in, Google Print, p. 113 in Joshua D. Zimmerman, Contested Memories: Poles and Jews During the Holocaust and Its Aftermath, Rutgers University Press, 2003, ISBN 0813531586
103. ↑ Cesarni and Kavanaugh. "Holocaust", pg. 68
104. ↑ Zofia Szymańska, Byłam tylko lekarzem..., Warsaw: Pax, 1979, pp.149–76.; Bertha Ferderber-Salz, And the Sun Kept Shining..., New York: Holocaust Library, 1980, 233 pages; p.199.
105. ↑ L.S.I.C.
106. ↑ Mordecai Paldiel "Churches and the Holocaust: unholy teaching, good samaritans, and reconciliation" p.209-210, KTAV Publishing House, Inc., 2006, ISBN 088125908X, ISBN 9780881259087
107. ↑ Al Sokol, "Holocaust theme underscores work of artist," Toronto Star, November 7, 1996.
     ^ Władysław Bartoszewski and Zofia Lewinówna, eds., Ten jest z ojczyzny mojej, Second revised and expanded edition, Kraków: Znak, 1969, pp.741–42.
     ^ Tadeusz Kozłowski, "Spotkanie z żydowskim kolegą po 50 latach," Gazeta (Toronto), May 12–14, 1995.
     ^ Frank Morgens, Years at the Edge of Existence: War Memoirs, 1939–1945, Lanham, Maryland: University Press of America, 1996, pp.97, 99.
     ^ Władysław Bartoszewski and Zofia Lewin, eds., Righteous Among Nations: How Poles Helped the Jews, 1939–1945, London: Earlscourt Publications, 1969, p.361.
108. ↑ John T. Pawlikowski. Polish Catholics and the Jews during the Holocaust. In: Joshua D. Zimmerman, Contested Memories: Poles and Jews During the Holocaust and Its Aftermath, Rutgers University Press, 2003
109. ↑ Celia Stopnicka Heller, On the edge of destruction Published by Wayne State University Press
110. ↑ Nahum Bogner The Convent Children: The Rescue of Jewish Children in Polish Convents During the Holocaust. Vad Yashem Shoah Resource Center.
111. ↑ ^{a, b et c} http://www1.yadvashem.org/odot_pdf/microsoft%20word%20-%20138.pdf
112. ↑ Norman Davies, Europe: A History, Oxford University Press, 1996, ISBN 0198201710., Google Print, p. 1023
113. ↑ ^{a, b, c, d, e, f, g, h et i} Dariusz Stola. The Polish government in exile and the Final Solution: What conditioned its actions and inactions? In: Joshua D. Zimmerman, ed. Contested Memories: Poles and Jews During the Holocaust and Its Aftermath. Rutgers University Press, 2003.
114. ↑ ^{a, b et c} David Engel.Facing a Holocaust: The Polish Government-in-exile and the Jews, 1943-1945. University of North Carolina Press, 1993.
115. ↑ Yad Vashem. The Righteous Among the Nations. Yad Vashem, The Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority.
116. ↑ The Karski Report - Entertainment News, Film Reviews, Media, Variety, 2011-03-07. Consulté le 2011-10-07
117. ↑ Waldemar Piasecki, Interview with Elim Zborowski, President of International Society for Yad Vashem: "Egzamin z pamięci" (Memory Exam). (pl) Forum Polacy - Żydzi - Chrześcijanie. Quote in Polish: "Kiedy w lipcu 1943 roku raportował mu w Białym Domu tragedię żydowską, prezydent przerwał i zapytał polskiego emisariusza o sytuację... koni w Generalnej Guberni."
118. ↑ Michael C. Steinlauf. Poland. In: David S. Wyman, Charles H. Rosenzveig. The World Reacts to the Holocaust. Johns Hopkins University Press, 1996. pp 98; 105.
119. ↑ Robert Alexander Clarke Parker, The Second World War Published by Oxford University Press. Page 276
120. ↑ Inflation Calculator: The Value of a Dollar based on the Consumer Price Index
121. ↑ David Cesarani, Sarah Kavanaugh, Holocaust Published by Routledge. Page 64.
122. ↑ Unsung Hero, Warsaw Voice (2004-01-28). Consulté le 2008-05-20.
123. ↑ ^{a et b} David Engel. In the Shadow of Auschwitz: The Polish Government-In-Exile and the Jews, 1939-1942. University of North Carolina Press. 1987.
124. ↑ Michael C. Steinlauf. Poland. In: David S. Wyman, Charles H. Rosenzveig. The World Reacts to the Holocaust. Johns Hopkins University Press, 1996. pp 98; 104-105.
125. ↑ Joseph Kermish. The Activities of the Council for Aid to Jews (“Żegota”) In Occupied Poland. Yad Vashem Shoah Resource Center. Pg 28.
126. ↑ ^{a et b} Michael C. Steinlauf. Bondage to the Dead. Syracuse University Press, p. 38.
127. ↑ David Engel.Facing a Holocaust: The Polish Government-in-exile and the Jews, 1943-1945. University of North Carolina Press, 1993. Pp 138ff
128. ↑ Robert Moses Shapiro. Why Didn't the Press Shout?: American & International Journalism During the Holocaust. KTAV Publishing House, Inc./Yeshiva University Press, 2003.
129. ↑ ^{a, b et c} Stanisław Salmonowicz, Polskie Państwo Podziemne, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa, 1994, ISBN 9788302055003
130. ↑ ^{a et b} Teresa Prekerowa. The Just and the Passive. In Antony Polonsky, ed. 'My Brother's Keeper?': Recent Polish Debates on the Holocaust. Routledge, 1989. Pp. 75-76
131. ↑ Marek Jan Chodkiewisz, Nazis and Soviets: Occupation Politics in Poland, 1939-1947., Lexington Books, 2004. pp. 154; 178.
132. ↑ Joshua D. Zimmerman, "The Polish Underground Home Army (AK) and the Jews: What Survivor Memoirs and Testimonies Reveal" Yeshiva University
133. ↑ Joanna B. Michlic. Poland's Threatening Other: The Image of the Jew from 1880 to the Present. University of Nebraska Press, 2006. Pages 153-156.
134. ↑ Israel Gutman. The Jews of Warsaw, 1939-1943: Ghetto, Underground, Revolt. Indiana University Press, 1982.
135. ↑ (pl) Jakub Mielnik: "Jak polacy stworzyli Izrael" (How the Poles created Israel), Focus.pl Historia, May 5th 2008 (see Part six: II Korpus palestynski)
136. ↑ ^{a et b} A considerable portion of the quoted list of Polish settlements engaged in collective rescuing of Jews originates from: "Wartime Rescue of Jews by the Polish Catholic Clergy. The Testimony of Survivors" compiled by Mark Paul, with selected bibliography; published by the Polish Educational Foundation in North America, Toronto 2007

Erreur de référence : La balise <ref> avec le nom « polex » définie dans <references> n’est pas utilisé dans le texte précédent.
Erreur de référence : La balise <ref> avec le nom « Y-V1 » définie dans <references> n’est pas utilisé dans le texte précédent.

Erreur de référence : La balise <ref> avec le nom « USHMM1 » définie dans <references> n’est pas utilisé dans le texte précédent.