Saison 4 des Mystères de l'Ouest

Article principal : Les Mystères de l'Ouest.

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Les Mystères de l'Ouest (The Wild Wild West).

Fiche technique

• Pays : États-Unis
• Production : Columbia Broadcasting System (CBS)
• Producteurs : Bruce Lansbury, Leonard Katzman (associé), Joe Kirby (assistant)
• Scénariste : Michael Garrison (créateur)
• Département musique : 
  • Richard Markowitz : Compositeur du theme musical^[1]
  • Bob Bain : Guitare^[1]
• Direction artistique : William Craig Smith^[2]
• Décorateur de plateau : Ray Molyneaux ^[3]
• Distribution des rôles :
  • William J. Kenney (Épisodes "1 à 9", "11", "14", "19").
  • Al Onorato (Épisodes "10", "12 & 13", "15 à 18", "20 à 24").
• Maquillage : Ken Chase^[4]
• Costumes : Vou Lee Giokaris et Jack Muhs
• Image :
  • Edward R. Plante (Sauf les épisodes "1", "2", "3", "18" et "19").
  • Richard L. Rawlings (Épisodes "1", "2", "3", "19").
  • Irving Lippman (Épisode "18").
• Langue : Anglais
• Format : Couleur / 1,33 : 1 / Mono
• Durée : 
• Lieux de tournage : CBS Studio Center - 4024 Radford Avenue, Studio City, Los Angeles, California, USA

Personnages principaux

• Robert Conrad (VF : Jacques Thébault) : James T. West
• Ross Martin (VF : Roger Rudel) : Artemus Gordon (Sauf les épisodes "10", "12", "13", "15", "16", "17", "18" et "21"). ^[5]

Personnages remplaçant "Artemus Gordon"

• Charles Aidman : Jeremy Pike (Episodes "10", "12", "13" et "18").
• William Schallert : Frank Harper (Episodes "15" et "16").
• Alan Hale, Jr. : Ned Brown (Episodes "17").

Épisodes

Épisode 1 : La Nuit du kinétoscope

• Titre original : The Night of the Big Blackmail
• Numéro(s) : 81 (4-1)
• Réalisateur : Irving J. Moore
• Scénariste(s) : David Moessinger
• Montage : Frank Capacchione
• Musique : Richard Shores, Martin L. Klein (superviseur)
• Image : Richard L. Rawlings (directeur de la photographie)  
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 27 septembre 1968
  •  France : 
• Invité(s) : Harvey Korman (Baron Hinterstoisser), Ron Rich (Dick January), Martin Kosleck (Comte Hackmar), Roy Engel (Président Ulysses S. Grant), Alice Nunn (Hilda), Wilhelm von Homburg (Herr Hess), Gilchrist Stuart (Gruber), Jerry Laveroni (Ziegler)…
• Résumé : …

Épisode 2 : La Nuit du jugement

• Titre original : The Night of the Doomsday Formula
• Numéro(s) : 82 (4-2)
• Réalisateur : Irving J. Moore
• Scénariste(s) : Samuel Newman (écriture)
• Montage : Byron Chudnow
• Musique : Robert Prince, Martin L. Klein (superviseur)
• Image : Richard L. Rawlings (directeur de la photographie)  
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 4 octobre 1968
  •  France : 
• Invité(s) : Kevin McCarthy (Major Général Walter Kroll), E.J. André (Docteur Crane), Melinda Plowman (Lorna Crane), Gail Billings (Verna Scott), Vince Howard (Barman), Fred Stromsoe (2^e Garde), Dick Cangey (1^e Garde), Red West (3^e Garde), Tommy J. Huff (4^e Garde)…
• Résumé : …

Épisode 3 : La Nuit de l'engin mystérieux

• Titre original : The Night of the Juggernaut
• Numéro(s) : 83 (4-3)
• Réalisateur : Irving J. Moore
• Scénariste(s) : Calvin Clements Jr. (écriture)
• Montage : Frank Capacchione
• Musique : Richard Shores, Martin L. Klein (superviseur)
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 11 octobre 1968
  •  France : 
• Invité(s) : Floyd Patterson (Lyle Dixon), Simon Scott (Theodore Bock), Gloria Calomee (Lonie Millard), Byron Foulger (County Clerk), Bart La Rue (Maddox), Peter Hale (Tom Harwood), Stuart Nisbet (1^e Fermier), Irvin Mosley Jr. (2^e Fermier), Wild Bill Reynolds (Old Geezer), Evelyn Dutton (1^e Nurse), Stardedt Kaava (Infirmière), Fred Stromsoe (Hardcase)…
• Résumé : …

Épisode 4 : La Nuit de l'éternelle jeunesse

• Titre original : The Night of the Sedgewick Curse
• Numéro(s) : 84 (4-4)
• Réalisateur : Marvin J. Chomsky
• Scénariste(s) : Paul Playdon (écriture)
• Montage : Byron Chudnow
• Musique : Richard Shores, Martin L. Klein (superviseur)
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 18 octobre 1968
  •  France : 
• Invité(s) : Jay Robinson (Docteur Maitland), Sharon Acker (Lavinia Sedgewick), Maria Lennard (Jessica), Richard Hale (Philip Sedgewick), Frank Campanella (Fingers le masseur), Lee Weaver (2^e Desk Clerk), Arthur Space (A.T. Redmond), Arthur Adams (1^e Desk Clerk/Hiram), Kathryn Minner (Vieille femme/Lavinia âgée), Red West (1^e Homme)…
• Résumé : …

Épisode 5 : La Nuit des jeux dangereux

• Titre original : The Night of the Gruesome Games
• Numéro(s) : 85 (4-5)
• Réalisateur : Marvin J. Chomsky
• Scénariste(s) : Jackson Gillis (écriture)
• Montage : Alan Jaggs ^[6]
• Musique : Jack Pleis, Martin L. Klein (orchestration)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 25 octobre 1968
  •  France :
• Invité(s) : William Schallert (Rufus Krause), Sherry Jackson (Lola Cortez), Robert Ellenstein (Dr. Theobald Raker), Helen Page Camp (Charity Witherly), Ken Drake (Général Crocker), Lee Kolima (No-Fun), Jacquelyn Hyde (Marquesa Bellini), Reggie Nalder (Compte Zendar), I. Stanford Jolley (Docteur), Gregg Palmer (Barman), Astrid Warner (Gilda Novak)…
• Résumé : …

Épisode 6 : La Nuit des monstres marins

• Titre original : The Night of the Kraken
• Numéro(s) : 86 (4-6)
• Réalisateur : Michael Caffey
• Scénariste(s) : Stephen Kandel (écriture)
• Montage : Alan Jaggs
• Musique : Richard Shores, Martin L. Klein (orchestration)
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 1^er novembre 1968
  •  France : 
• Invité(s) : Marj Dusay (Dolores Hammond), Jason Evers (Commander Beech), Ford Rainey (Admiral Charles Hammond), Anthony Caruso (Jose Aguila), Ted Knight (Daniel), Gregg Martell (1^e Bartender), Brent Davis (Lt. Dave Bartlett), Claudio Miranda (2^e Bartender), Larry Grant (Aide), Bill Baldwin (Workman)…
• Résumé : …

Épisode 7 : La Nuit des fugitifs

• Titre original : The Night of the Fugitives
• Numéro(s) : 87 (4-7)
• Réalisateur : Mike Moder
• Scénariste(s) : Ken Pettus (écriture)
• Montage : Alan Jaggs
• Musique : Richard Shores, Martin L. Klein (orchestration)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 8 novembre 1968
  •  France :
• Invité(s) : Bill Baldwin (Hallelujah Harry), Larry Duran (Mexicain), Mickey Hargitay (Monk), Susan Hart (Rhoda), Douglas Henderson (Colonel James Richmond), J.S. Johnson (Norbet Plank), Sid McCoy (Tod Warner), Charles McGraw (Shériff Baggs), Simon Oakland (Diamond Dave Desmond), A.G. Vitanza (Grady)…
• Résumé : …

Épisode 8 : La Nuit du sarcophage

• Titre original : The Night of the Egyptian Queen
• Numéro(s) : 88 (4-8)
• Réalisateur : Marvin J. Chomsky
• Scénariste(s) : Paul Playdon (écriture)
• Montage : Frank Capacchione
• Musique : Harry Geller, Martin L. Klein (superviseur)
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 15 novembre 1968
  •  France : 
• Invité(s) : Sorrell Booke (Heisel), Tom Troupe (Jason Starr), William Marshall (Amalek), Penny Gaston (Rosie), Walter Brooke (Finley), Morgan Farley (Curator), Gene Tyburn (Gambler), Cindy Hunter (Miasmin), Rush Williams (Garde), Kanan Awni (Serveur), Hal K. Dawson (Ferret)…
• Résumé : …

Épisode 9 : La Nuit de l'homme oublié

• Titre original : The Night of Fire and Brimstone
• Numéro(s) : 89 (4-9)
• Réalisateur : Bernard McEveety
• Scénariste(s) : Joel Kane & Milton Smith. Palmer Thompson (histoire)
• Montage : Frank Capacchione
• Musique : Richard Shores, Martin L. Klein (orchestration)
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 22 novembre 1968
  •  France : 
• Invité(s) : Robert Phillips (Frank Roach), Leslie Charleson (Dooley Sloan), John Crawford (Prof. Philip Colecrest ), Charles Macaulay (Zack Morton), Dabbs Greer (Captain Lyman Butler), Ken Mayer (Hannon), Fred Stromsoe (Lefty), Bill Quinn (Dr. Emmett Sloan), Dick Cangey (Rusty), Red West (Chuck), Tommy J. Huff (Pete)…
• Résumé : …

Épisode 10 : La Nuit de l'œil mémoire

• Titre original : The Night of the Camera
• Numéro(s) : 90 (4-10)
• Réalisateur : Marvin J. Chomsky
• Scénariste(s) : Ken Pettus
• Montage : Alan Jaggs
• Musique : Martin L. Klein et Morton Stevens (superviseur)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 29 novembre 1968
  •  France :
• Invité(s) : Pat Paulsen (Bosley Cranston), Barry Atwater (Gideon Stix), Lou Procopio (Beal), Walker Edmiston (Langham), Marya Christen (Chinoise), Fuji (Mandarin), Rico Cattani (Majordome), Victor Sen Yung (Baron Kyosai), Julio Medina (Don Carlos), Kenny Endoso (Hatchetman), Joe Castagna (City Slicker)…
• Résumé : …

Épisode 11 : La Nuit des cyclopes

• Titre original : The Night of the Avaricious Actuary
• Numéro(s) : 91 (4-11)
• Réalisateur : Irving J. Moore
• Scénariste(s) : Henry Sharp
• Montage : Byron Chudnow
• Musique : Martin L. Klein et Morton Stevens (superviseur)
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 6 décembre 1968
  •  France : 
• Invité(s) : Harold Gould (John Taney), Emily Banks (Arden Masterson), Ross Elliott (Général Caswell), Jenny Maxwell (Billie), Steve Gravers (Durkin), Tol Avery (Asa Dempster), Sydney Smith (Tycoon), Lou Krugman (Maitre d'Hotel), Fritz Feld (Chef), Judi Sherven (Miss Lester), Sharon Cintron (1^e Fille), Linda Cooper (2^e Fille), Barbara Hemingway (Grosse Dame)…
• Résumé : …

Épisode 12 : La Nuit de la revanche

• Titre original : The Night of Miguelito's Revenge
• Numéro(s) : 92 (4-12)
• Réalisateur : James B. Clark
• Scénariste(s) : Jerry Thomas
• Montage : Alan Jaggs
• Musique : Richard Shores, Martin L. Klein (orchestration)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 13 décembre 1968
  •  France :
• Invité(s) : Michael Dunn (Dr. Miguelito Loveless), Susan Seaforth Hayes (Delilah), Arthur Batanides (Pylo), Jim Shane (Tiny), Douglas Henderson (Col. James Richmond), Don Pedro Colley (Abbie Carter), Percy Helton (Propriétaire), Byron Morrow (Judge Alonzo Fairlie), Walter Coy (Cyrus Barlow), Linda Chandler (Lynn Carstairs), Peter Bruni (Ivan Kalinkovitch), Johnny Silver (Biff Trout)…
• Résumé : …

Épisode 13 : La Nuit du pélican

• Titre original : The Night of the Pelican
• Numéro(s) : 93 (4-13)
• Réalisateur : Alex Nicol
• Scénariste(s) : Richard H. Landau
• Montage : Byron Chudnow
• Musique : Martin L. Klein et Morton Stevens (superviseur)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 26 décembre 1968
  •  France :
• Invité(s) : Khigh Dhiegh (Din Chang), Vincent Beck (Caporal Simon), Lou Cutell (Major Frederick Frey), Francine York (Dr. Sara Gibson), Andre Philippe (Jean-Paul), Debbie Wong (Kuei), Ella Edwards (Amy Stafford), Linda Ho (1^e Chinoise), James Shen (Quen Yung), Buck Kartalian (Lieutenant Bengston), Lorna Denels (Jeanne), Holly Mascott (Molly), John Creamer (Colonel Kelton Morse)…
• Résumé : …

Épisode 14 : La Nuit de la malédiction

• Titre original : The Night of the Spanish Curse
• Numéro(s) : 94 (4-14)
• Réalisateur : Paul Stanley
• Scénariste(s) : Robert E. Kent
• Montage : Byron Chudnow
• Musique : John Carl Parker (orchestration), Martin L. Klein (superviseur)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 3 janvier 1969
  •  France :
• Invité(s) : Thayer David (Cortez), Toian Matchinga (Cosina), Richard Angarola (Allesandro), Edward Colmans (Juan Ramirez), Pepe Callahan (Officier Rojas), Ted de Corsia (1^e Elder), Jon Lormer (2^e Elder), Gil Serna (Fernandez), Fred Villani (Morales), Joe Pepe (1^e Garde), Lou Peralta (1^e Conquistador), Fred Stromsoe (2^e Conquistador), Jorge Moreno (Propriétaire)…
• Résumé : …

Épisode 15 : La Nuit de la terreur ailée - 1^e partie

• Titre original : The Night of the Winged Terror - Part 1
• Numéro(s) : 95 (4-15)
• Réalisateur : Marvin J. Chomsky
• Scénariste(s) : Ken Pettus (écriture)
• Montage : Alan Jaggs
• Musique : Robert Prince (orchestration), Martin L. Klein (superviseur)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 17 janvier 1969
  •  France :
• Invité(s) : Christopher Cary (Tycho), Michele Carey (Laurette), Jackie Coogan (Maire Cecil Pudney), John Harding (Professeur Thaddeus Toombs), Robert Ellenstein (Dr. Horatio Occularis II), Bernard Fox (Dr. Horatio Occularis), Valentin de Vargas (Colonel Chaveros), Harry Lauter (Shériff Elmo Stone), Roy Engel (Président Ulysses S. Grant), Vic Perrin (Professeur Simon Winkler), Norman Leavitt (Maire Hiram Sneed), Ron Pinkard (Député Sheriff Billy), James M. George (Judd Brass)…
• Résumé : …

Épisode 16 : La Nuit de la terreur ailée - 2^e partie

• Titre original : The Night of the Winged Terror - Part 2
• Numéro(s) : 96 (4-16)
• Réalisateur : Marvin J. Chomsky
• Scénariste(s) : Ken Pettus (écriture)
• Montage : Frank Capacchione
• Musique : Robert Prince (orchestration), Martin L. Klein (superviseur)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 24 janvier 1969
  •  France :
• Invité(s) : Christopher Cary (Tycho), Michele Carey (Laurette), Jackie Coogan (Maire Cecil Pudney)^[7], John Harding (Professeur Thaddeus Toombs), Robert Ellenstein (Dr. Horatio Occularis II), Valentin de Vargas (Colonel Chaveros), Roy Engel (Président Ulysses S. Grant)^[7], Vic Perrin (Professeur Simon Winkler)^[7], Frank Sorello (Ambassadeur Ramirez), Rico Alaniz (Agent Mexicain), Julio Medina (Citadin), James McEachin (2^e Agent), Jerado Decordovier (Peon)…
• Résumé : …

Épisode 17 : La Nuit du trésor

• Titre original : The Night of the Sabatini Death
• Numéro(s) : 97 (4-17)
• Réalisateur : Charles R. Rondeau
• Scénariste(s) : Shirl Hendryx (écriture)
• Montage : Byron Chudnow
• Musique : Martin L. Klein et Morton Stevens (superviseur)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 7 février 1969
  •  France :
• Invité(s) : Jill Townsend (Sylvia Nolan), Bethel Leslie (Melanie Nolan), Jim Backus (Fabian Swanson), Douglas Henderson (Colonel James Richmond), Don 'Red' Barry (Farnsworth), Thomas A. Geas (Shériff Chayne), Ted de Corsia (Johnny Sabatini), Ben Wright (Clarence), Eddie Quillan (Snidley), Red West (1^e Heavy), Dick Cangey (2^e Heavy)…
• Résumé : …

Épisode 18 : La Nuit du Janus

• Titre original : The Night of the Janus
• Numéro(s) : 98 (4-18)
• Réalisateur : Irving J. Moore
• Scénariste(s) : Leonard Katzman. Paul Playdon (histoire)
• Montage : Frank Capacchione
• Musique : Richard Shores, Martin L. Klein (orchestration)
• Image : Irving Lippman (directeur de la photographie)
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 14 février 1969
  •  France : 
• Invité(s) : Jack Carter (Alan Thorpe), Anthony Eisley (Warren Blessing), Jackie DeShannon (Torrey Elder), Arthur Malet (Professeur Montague), Nicky Blair (Thompson), Benny Rubin (Janus), Vince Barnett (Swanson), Mark Allen (Instructeur), Gail Billings (Myra Bates), Bill Monemaker (Thomas), Ron Heller (Wallace), James Ryan (Stevens), Bonnie Hughes (Linda)…
• Résumé : …

Épisode 19 : La Nuit des pistoleros

• Titre original : The Night of the Pistoleros
• Numéro(s) : 99 (4-19)
• Réalisateur : Bernard McEveety
• Scénariste(s) : Earl Barret & Robert C. Dennis
• Montage : Alan Jaggs
• Musique : Martin L. Klein et Morton Stevens (superviseur)
• Image : Richard L. Rawlings (directeur de la photographie)  
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 21 février 1969
  •  France : 
• Invité(s) : Edward Binns (Colonel Roper), Robert Pine (Lieutenant Murray), Henry Wilcoxon (Armando Galiano), Perry Lopez (Sanchos), Richard O'Brien (Sergent Charlie Tobin), Eugene Iglesias (Bernal), William O'Connell (Dr. Winterich), John Pickard (Duty Sergent), Daniel Ades (Lopez), Jay Jostyn (Major), Sarita Vara (Mariana), Joe Raciti (Barman)…
• Résumé : …

Épisode 20 : La Nuit de la diva

• Titre original : The Night of the Diva
• Numéro(s) : 100 (4-20)
• Réalisateur : Herb Wallerstein
• Scénariste(s) : Ken Pettus. Alf Harris (histoire)
• Montage : Frank Capacchione
• Musique : Martin L. Klein et Morton Stevens (superviseur)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 7 mars 1969
  •  France :
• Invité(s) : Patrice Munsel (Rosa Montebello), Patrick Horgan (Max Crenshaw), Beverly Todd (Angelique), Patricia Dunn (Ellen Collingwood), Lester Fletcher (Karl Crenshaw), Martin Kosleck (Igor), Douglas Henderson (Colonel James Richmond), Geraldine Baron (Caroline Mason), Margery McKay (Première Diva), Jorge Ben-Hur (Barman), Khalil Bezaleel (Deluc), David Constantine (Messager)…
• Résumé : …

Épisode 21 : La Nuit du diamant

• Titre original : The Night of the Bleak Island
• Numéro(s) : 101 (4-21)
• Réalisateur : Marvin J. Chomsky
• Scénariste(s) : Robert E. Kent
• Montage : Alan Jaggs
• Musique : Richard Shores, Martin L. Klein (orchestration)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 14 mars 1969
  •  France :
• Invité(s) : Christian Anderson (Servant #2), Dick Cangey (Hooded attacker), Richard Erdman (Mordecai Krone), Beverly Garland (Celia Rydell), James M. George (), Robert H. Harris (Steven Rydell), Tommy J. Huff (), Whitey Hughes (), Lorna Lewis (Helen Merritt), Jon Lormer (Boatman), Pat O'Hara (Jarvis), Yvonne Schubert (fille), Jana Taylor (Alicia Crane), Gene Tyburn (Mark Chambers), Red West (Hooded attacker), James Westerfield (Ronald McAvity), John Williams (Sir Nigel Scott)…
• Résumé : …

Épisode 22 : La Nuit des Cosaques

• Titre original : The Night of the Cossacks
• Numéro(s) : 102 (4-22)
• Réalisateur : Mike Moder
• Scénariste(s) : Oliver Crawford
• Montage : Alan Jaggs
• Musique : Jack Pleis (orchestration), Martin L. Klein (superviseur)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 21 mars 1969
  •  France :
• Invité(s) : Guy Stockwell (Prince Gregor), John Van Dreelen (Coompte Balkovitch), Donnelly Rhodes (Capitaine Zaboff), Nina Foch (Duchesse Sophia), Mary Frann (Princesse Lina), Aliza Gur (Maria), Oscar Beregi Jr. (Petrovsky), Ivan Triesault (Bishop Kucharyk), Norman Leavitt (Shériff Corby), Luis de Córdova (le prêtre), Kay Vojkovic (Serving Girl), Sonny Klein (Sorkhev), Nikita Knatz (Grobe)…
• Résumé : …

Épisode 23 : La Nuit du conseil d'administration

• Titre original : The Night of the Tycoons
• Numéro(s) : 103 (4-23)
• Réalisateur : Mike Moder
• Scénariste(s) : Louis Vittes. Barney Slater (histoire)
• Montage : Ellsworth Hoagland
• Musique : Martin L. Klein et Morton Stevens (superviseur)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 11 avril 1969
  •  France :
• Invité(s) : Jo Van Fleet (Amelia Bronston), Steve Carlson (Lionel Bronston), Joanie Sommers (Kyra Vanders), Tol Avery (Mr. Gorhan), Richard O'Brien (Mr. Van Cleve), Lee Duncan (Barman), E.A. Sirianni (O'Brien), Milton Parsons (Kessel), Nelson Welch (Board Member #5), Virginia Peters (Matron), María García (Honey), Mike Mahoney (Head Guard), Buff Brady (majordome)…
• Résumé : …

Épisode 24 : La Nuit de l'épidémie

• Titre original : The Night of the Plague
• Numéro(s) : 104 (4-24)
• Réalisateur : Irving J. Moore
• Scénariste(s) : Frank L. Moss
• Montage : Ellsworth Hoagland
• Musique : Martin L. Klein et Morton Stevens (superviseur)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 4 avril 1969
  •  France :
• Invité(s) : Lana Wood (Averi Trent), Cliff Norton (Drummer), John Hoyt (Guild), Douglas Henderson (Colonel James Richmond), William Bryant (Duncan Lansing), James Lanphier (Malcolm Lansing), Eddie Firestone (Stillis), Pilar Del Rey (Mexican Matron), Wayne Cochran (Stacey), Steve Raines (Ben), Bill Zuckert (shérif), Dan Cass (Olin), Doug Pence (Stagehand)…
• Résumé : …

Liens externes

Liste des épisodes des Mystères de l'Ouest

• (fr) sur Imdb 
• (en)  sur epguides.com
• (en) sur tv.com

Notes et références

• Coffret dvd Les Mystères de l'Ouest - Saison 4.

1. ↑ ^{a et b} Non crédité
2. ↑ Comme Craig Smith
3. ↑ Comme Raymond Molyneaux
4. ↑ Comme Kenneth Chase
5. ↑ Ross Martin fut victime d'une légère attaque cardiaque l'obligeant à suspendre sa participation.
6. ↑ Comme Alan L. Jaggs
7. ↑ ^{a, b et c} (Images d'archives)