Saison 1 de Torchwood

Article principal : Liste des épisodes de Torchwood.

Saison 1 de Torchwood
Série	Torchwood
Pays d’origine	Royaume-Uni
Chaîne d’origine	BBC Three
Diffusion originale	22 octobre 2006 – 1er janvier 2007
Nombre d’épisodes	13
Chronologie
— Saison 2

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée britannique Torchwood.

Distribution

Acteurs	Personnages	Voix françaises	Rôle
John Barrowman	Capitaine Jack Harkness	Sébastien Hébrant	Chef de Torchwood 3
Eve Myles	Gwen Cooper	Claire Tefnin	Liaison avec la police
Burn Gorman	Dr Owen Harper	Bruno Mullenaerts	Officier Médical ; commandant en second
Naoko Mori	Toshiko Sato	Cathy Boquet	Spécialiste en informatique
Gareth David-Lloyd	Ianto Jones	Pierre Lognay	Chef de la sécurité ; homme à tout faire
Kai Owen	Rhys Williams	Philippe Allard	Petit ami de Gwen

Épisodes

Épisode 1 : Tout change

• Titre original : Everything changes
• Numéros : (1-01)
• Scénariste : Russell T Davies
• Réalisateur : Brian Kelly
• Diffusions :
  •  Royaume-Uni : 22 octobre 2006 sur BBC Three
  •  France : 12 octobre 2007 sur NRJ12
• Audiences : 2,51 M (première diffusion, Royaume-Uni)
• Résumé : L'officier de police Gwen Cooper croise la route d'une mystérieuse organisation nommée Torchwood. Enquêtant sur leur univers, elle découvrira des choses qu'elle ne croyait pas possible.

Épisode 2 : Premier Jour

• Titre original : Day One
• Numéros : (1-02)
• Scénariste : Chris Chibnall
• Réalisateur : Brian Kelly
• Diffusions :
  •  Royaume-Uni : 22 octobre 2006 sur BBC Three
  •  France : 12 octobre 2007 sur NRJ12
• Audiences : 2,49 M (première diffusion, Royaume-Uni)
• Distribution :
• Résumé : Le premier jour de Gwen voit la vie nocturne de Cardiff dérangé par un alien qui s'introduit dans la bouche d'une jeune fille, Carys, afin d'avoir des rapports sexuels avec des êtres humains.

Épisode 3 : Machine fantôme

• Titre original : The Unquiet Dead
• Numéros : (1-03)
• Scénariste : Helen Raynor
• Réalisateur : Colin Teague
• Diffusions :
  •  Royaume-Uni : 29 octobre 2006 sur BBC Three
  •  France : 12 octobre 2007 sur NRJ12
• Audiences : 1,76 M (première diffusion, Royaume-Uni)
• Distribution :
• Résumé : L'équipe de Torchwood retrouve sur Bernie, un petit malfrat, une machine qui leur permet de voir le passé à travers les émotions d'un lieu. Gwen puis Owen se retrouvent sous son influence.

Épisode 4 : Femme cybernétique

• Titre original : Cyberwoman
• Numéros : (1-04)
• Scénariste : Chris Chibnall
• Réalisateur : James Strong
• Diffusions :
  •  Royaume-Uni : 5 novembre 2006 sur BBC Three
  •  France : 19 octobre 2007 sur NRJ12
• Audiences : 1,39 M (première diffusion, Royaume-Uni)
• Distribution :
• Résumé : Ianto cache en secret, Lisa Hallett, son ancienne petite amie partiellement transformé en Cyberman et espère la faire redevenir humaine. Mais celle-ci s'enfuit gardant ses réflexes de Cyberman.

Épisode 5 : Petits Mondes

• Titre original : Small Worlds
• Numéros : (1-05)
• Scénariste : Peter J. Hammond
• Réalisateur : Alice Troughton
• Diffusions :
  •  Royaume-Uni : 12 novembre 2006 sur BBC Three
  •  France : 19 octobre 2007 sur NRJ12
• Audiences : 1,26 M (première diffusion, Royaume-Uni)
• Distribution :
• Résumé : Quelques êtres lumineux semblables à des fées semblent avoir fait leur apparition aux alentours de Cardiff et semblent protéger une petite fille. Mais sont-ce des créatures bienvaillantes ou malvaillantes ?

Épisode 6 : La Récolte

• Titre original : Countrycide
• Numéros : (1-06)
• Scénariste : Chris Chibnall
• Réalisateur : Andy Goddard
• Diffusions :
  •  Royaume-Uni : 19 novembre 2006 sur BBC Three
  •  France : 19 octobre 2007 sur NRJ12
• Audiences : 1,21 M (première diffusion, Royaume-Uni)
• Distribution :
• Résumé : L'équipe de Torchwood se retrouve coincé dans un vieux village dans les Brecon Beacons, poursuivis et menacés par de mystérieux prédateurs.

Épisode 7 : Cadeaux grecs

• Titre original : Greeks Bearing Gifts
• Numéros : (1-07)
• Scénariste : Toby Whithouse
• Réalisateur : Colin Teague
• Diffusions :
  •  Royaume-Uni : 26 novembre 2006 sur BBC Three
  •  France : 26 octobre 2007 sur NRJ12
• Audiences : 1,30 M (première diffusion, Royaume-Uni)
• Distribution :
• Résumé : Une mystérieuse Marie donne à Toshiko un pendentif qui lui permet de lire dans les pensées. Celle-ci se retrouvera peinée en lisant les pensées des autres membres de Torchwood.

Épisode 8 : Ils tuent encore Suzie

• Titre original : They Keep Killing Suzie
• Numéros : (1-08)
• Scénaristes : Paul Tomalin & Dan McCulloch
• Réalisateur : James Strong
• Diffusions :
  •  Royaume-Uni : 3 décembre 2006 sur BBC Three
  •  France : 26 octobre 2007 sur NRJ12
• Audiences : 1,12 M (première diffusion, Royaume-Uni)
• Distribution :
• Résumé : Le mot Torchwood est retrouvé écrit en lettres de sang sur différentes scènes de crimes. Petit à petit, un lien se crée avec Suzie Costello, une ancienne employée de Torchwood.

Épisode 9 : Chaussures en vrac

• Titre original : Random Shoes
• Numéros : (1-09)
• Scénariste : Jacquetta May
• Réalisateur : James Erskine
• Diffusions :
  •  Royaume-Uni : 10 décembre 2006 sur BBC Three
  •  France : 2 novembre 2007 sur NRJ12
• Audiences : 1,08 M (première diffusion, Royaume-Uni)
• Distribution :
• Résumé : Renversé par une voiture, Eugène Jones est devenu un fantôme. Obsédé par les extra-terrestre de son vivant, l'enquête de sa mort est confié à la femme dont il est amoureux : Gwen Cooper

Épisode 10 : Hors du temps

• Titre original : Out of Time
• Numéros : (1-10)
• Scénariste : Catherine Tregenna
• Réalisateur : Alice Troughton
• Diffusions :
  •  Royaume-Uni : 17 décembre 2006 sur BBC Three
  •  France : 2 novembre 2007 sur NRJ12
• Audiences : 1,03 M (première diffusion, Royaume-Uni)
• Distribution :
• Résumé : Au travers de la faille de Cardiff, trois voyageurs arrivant de Dublin en 1953 se retrouvent perdus à notre époque. Chargés de les habituer à une vie moderne, Gwen, Owen et Jack vont se lier d'amitié avec chacun d'entre eux.

Épisode 11 : Combat

• Titre original : Combat
• Numéros : (1-11)
• Scénariste : Noel Clarke
• Réalisateur : Andy Goddard
• Diffusions :
  •  Royaume-Uni : 24 décembre 2006 sur BBC Three
  •  France : 2 novembre 2007 sur NRJ12
• Audiences : 0,82 M (première diffusion, Royaume-Uni)
• Distribution :
• Résumé : Une mystérieuse organisation humaine semble capturer des Weevils.

Épisode 12 : Capitaine Jack Harkness

• Titre original : Captain Jack Harkness
• Numéros : (1-12)
• Scénariste : Catherine Tregenna
• Réalisateur : Ashley Way
• Diffusions :
  •  Royaume-Uni : 1^er janvier 2007 sur BBC Three
  •  France : 9 novembre 2007 sur NRJ12
• Audiences : 1,23 M (première diffusion, Royaume-Uni)
• Distribution :
• Résumé : Jack et Toshiko sont envoyés dans une soirée dansante de 1941. Le reste de l'équipe fera tout pour les faire revenir.

Épisode 13 : La Fin des temps

• Titre original : End of days
• Numéros : (1-13)
• Scénariste : Chris Chibnall
• Réalisateur : Ashley Way
• Diffusions :
  •  Royaume-Uni : 1^er janvier 2007 sur BBC Three
  •  France : 9 novembre 2007 sur NRJ12
• Audiences : 1,23 M (première diffusion, Royaume-Uni)
• Distribution :
• Résumé : La faille est de plus en plus instable. Au sein de Torchwood une rebellion couve contre le Capitaine Jack Harkness.

Informations sur le coffret DVD

• Le coffret de la saison 1 de Torchwood regroupe les treize épisodes de la saison et inclus quelques making of de Torchwood Declassified contenus sur les DVD anglais de la BBC. Il est sorti en France le 2 avril 2008.

• Titre : Torchwood saison 1
• Editeur : Koba Films
• Saison : 1
• Épisodes : 13
• Région : 2
• Durée : 660 minutes
• Nombre de DVD : 4
• Image : Couleur, Plein écran, Cinémascope,PAL
• Format de l'image : Format 16/9 compatible 4/3, Format cinéma respecté 1.77,
• Audio : stéréo
• Langues : Anglais, Français
• Sous-titre : Français
• ASIN : B00138Z9BI