Beyond the Sea


Beyond the Sea

La Mer (chanson)

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir La Mer.

La Mer est une chanson célèbre composée et interprétée par Charles Trenet en 1946.

En 1943, alors qu'il se rendait à Perpignan en compagnie du chanteur Roland Gerbeau, du pianiste Léo Chauliac et de son secrétaire, Charles Trenet compose dans le train en une vingtaine de minutes la chanson La Mer[1],[2]. Néanmoins, il ne croit pas au potentiel de la chanson qu'il trouve « solennelle et rococo »[3]et ne l'enregistre pas tout de suite. Il la propose à la chanteuse Suzy Solidor qui la rejette en prétextant que : « Des chansons sur la mer, on m'en envoie dix par jour ! ». A la fin de l'année 1945, Roland Gerbeau[4] enregistre la chanson mais n'obtient pas le succès espéré.

En 1946, l'éditeur musical Raoul Breton pousse Charles Trenet à interpréter lui-même la chanson sur une musique co-composée par Albert Lasry. La Mer remporte un énorme succès[2] et fait désormais partie du patrimoine musical français.

Sommaire

Apparitions

La Mer a été utilisée dans plusieurs films, notamment dans A Safe Place (1971), Édith et Marcel (1983), L.A. Story (1991), Lunes de fiel (1992), Funny Bones (1995), Bains-douches (2001), Les Innocents (2003) et Beyond The Sea (2004).

Il s'agit aussi d'une piste instrumentale du groupe Nine Inch Nails qui apparaît sur l'album The Fragile.

Elle apparaît également dans sa version originale française à la fin de la première saison du feuilleton télévisé Lost. Dans le 12e épisode de cette saison (L’Objet de tous les désirs), les paroles de la chanson sont écrites dans les notes de Rousseau, et Shannon la chante en français.

Reprises

Elle a été adaptée en anglais par Jack Lawrence sous le titre Beyond the Sea, interprétée notamment par Bobby Darin en 1960.

Cette version anglaise apparaît sur la bande sonore originale du film d'animation Le Monde de Nemo en 2003 interpretée par Robbie Williams, dans la série The X-Files (Saison 1, Le Message) dans le film Les Vacances de Mr. Bean (2007).

La version en anglais de cette chanson ainsi que le son instrumental sont également entendues dans le jeu vidéo Bioshock.

Notes et références

  1. Biographie de Charles Trenet. RFI. Dernier accès à l'url le 8 août 2008
  2. a  et b Connaissez-vous Roland Gerbeau. UDENAP. Dernier accès à l'url le 8 août 2008
  3. La guerre : Douce France. Charles Trenet. Dernier accès à l'url le 8 août 2008
  4. Ami de Charles Trenet, Roland Gerbeau a enregistré le premier Douce France, La Mer et Que reste t'il de nos amours ?

Liens externes

  • Portail du jazz Portail du jazz
  • Portail du monde maritime Portail du monde maritime
Ce document provient de « La Mer (chanson) ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Beyond the Sea de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Beyond the Sea — «Beyond the Sea» Сингл Бобби Дарина с альбома That s All Выпущен 1959, США …   Википедия

  • Beyond the sea — Sea Sea (s[=e]), n. [OE. see, AS. s[=ae]; akin to D. zee, OS. & OHG. s[=e]o, G. see, OFries. se, Dan. s[ o], Sw. sj[ o], Icel. s[ae]r, Goth. saiws, and perhaps to L. saevus fierce, savage. [root]151a.] 1. One of the larger bodies of salt water,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beyond the Sea — may refer to:*Beyond the Sea (song), the English adaptation of La Mer, a 1943 song by Charles Trenet and recorded by Bobby Darin and many others. * Beyond the Sea (film) , a 2004 film starring Kevin Spacey about Darin s life. * Beyond the Sea… …   Wikipedia

  • Beyond The Sea — Filmdaten Deutscher Titel: Beyond the Sea – Musik war sein Leben Originaltitel: Beyond the Sea Produktionsland: Deutschland, UK Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 118 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Beyond the sea — Filmdaten Deutscher Titel: Beyond the Sea – Musik war sein Leben Originaltitel: Beyond the Sea Produktionsland: Deutschland, UK Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 118 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Beyond the Sea — Filmdaten Deutscher Titel Beyond the Sea – Musik war sein Leben Originaltitel Beyond the Sea …   Deutsch Wikipedia

  • Beyond The Sea — La Mer Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Mer est le titre de plusieurs œuvres : Cinéma et télévision La Mer, court métrage français réalisé par Louis Lumière en 1895. La Mer, court …   Wikipédia en Français

  • beyond the sea — phrasal see beyond seas …   Useful english dictionary

  • beyond the sea — across the ocean, overseas …   English contemporary dictionary

  • Beyond the Sea (The X-Files) — Saltar a navegación, búsqueda Beyond the Sea Episodio de The X Files Título Más allá del mar Episodio nº Temporada 1 Episodio 13 Escrito por Glen Morgan y James Wong …   Wikipedia Español