Reconnaissant (nouvelle)

Reconnaissant est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe: Blagodarnyi).

Historique

Reconnaissant sous titre Étude psychologique fut initialement publié dans la revue russe Les Éclats, numéro 7 du 12 février 1883 sous le pseudonyme A. Tchékhonté^[1]. Autre traduction La Reconnaissance^[2].

Résumé

Michel Bobov reçoit trois cents rouble de son supérieur hiérarchique et cousin Ivan Pétrovitch. Ce dernier lui fait remarquer que c’est grâce à l’insistance de Marie, sa femme qu’il y a consenti.

Bobov court chez Marie pour la remercier de son intervention, il va pouvoir avec cet argent célébrer son mariage avec Catherine. Bobov loue à Marie les qualités de son mari tout en ajoutant qu’il est vieux et laid, il a tôt fait d’enlacer la jeune femme qui essaie sans succès de s’en débarrasser.

C’est dans cette position qu’Ivan les surprend.

Notes et références

1. ↑ Dictionnaire Tchekhov, page 251, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)
2. ↑ La Reconnaissance, sous titre Étude psychologique Œuvres de A. Tchekhov 1883, page 50, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, Les Éditeurs Français Réunis, 1952, numéro d’éditeur 431

Édition française

• La Reconnaissance, Œuvres de A. Tchekhov 1883, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, Les Éditeurs Français Réunis, 1952, numéro d’éditeur 431.