Promenade au parc de Sokolniki

Promenade au parc de Sokolniki est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe : V Sololnikakh).

Historique

Promenade au parc Sokolniki’' fut initialement publié dans la revue russe Le Réveil-matin, numéro 17 du 2 mai 1885 sous le pseudonyme Le Frère de mon frère^[1]. Autre traduction Aux Sokolniki

Résumé

Début mai, un jeune couple est assis à une table de la «vieille promenade». Devant eux un samovar et une bouteille de vodka vide, l’homme est saoul, tellement saoul qu’il se demande ce que font tous les gens autour de lui, «Ils se promènent» lui répond sa femme enragée de voir l’état dans lequel son mari s’est mis, si au moins au était marié, mais on est simplement….» La femme le laisse partir, elle a trop honte de marcher à côté de lui, quand elle se retourne, elle constate que tous les hommes assis aux tables sont ivres, cela la réconforte.

Notes et références

1. ↑ Dictionnaire Tchekhov, page 264, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)

Édition française

• Promenade au parc Sokolniki, traduit par Madeleine Durand et Edouard Parayre, Les Éditeurs Français Réunis, 1955, numéro d’éditeur 431.