Premier début

Premier début

Premier début est une nouvelle d’ Anton Tchekhov parue en 1886

Sommaire

Historique

Premier début fut initialement publiée dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, numéro douze du 13 janvier 1886, sous le pseudonyme d’A.Tchekhonte[1]. Autre traduction Première plaidoirie [2].

Résumé

L’avocat stagiaire Piaterkine rentre de sa première plaidoirie ou tout s’est mal passé. Son client, un boutiquier accusé d’incendie volontaire est un filou. Il avait bafouillé pendant sa plaidoirie et ses collègues, le substitut von Pach et l’avocat adverse Semetchkine s’étaient ouvertement moqués de lui.

La charrette ou il a pris place doit s’arrêter pour passer la nuit chez Louka le garde-chasse. Il constate avec déplaisir que von Pach et Semetchkine ont trouvé le même refuge, Piaterkine les boude et fait semblant de dormir. Les deux hommes commencent à parler de lui le croyant endormi, ils estiment qu’il fera un bon avocat, mais dans cinq ans. Ils le jugent fougueux et a eu tort selon eux de citer Hamlet dans sa plaidoirie.

Piaterkine n’en pouvant plus de les entendre se lève et éclate en sanglots, les deux compères lui expliquent que c’est une réaction normale après une première plaidoirie, cela a été pareil pour eux. Ils le dorlotent pour qu’il se rendorme.

Notes et références

  1. ↑ Voir Dictionnaire Tchekhov, page 241, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)
  2. ↑ Œuvres de A. Tchekhov, page 22, Les Editeurs Français Réunis, 1958

Édition française

  • Premier début, traduit par Edouard Parayre, Les Editeurs français réunis, 1958.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Premier début de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • début — [ deby ] n. m. • 1642 « premier coup au jeu »; de débuter 1 ♦ (1664) Commencement. Le début d un entretien, d un discours, d un livre. ⇒ exorde (cf. Entrée en matière). Le début d une réunion. ⇒ ouverture. Manquer le début du film. Le début d une …   Encyclopédie Universelle

  • premier — premier, ière [ prəmje, jɛr ] adj. et n. • 1104; primer 980; lat. primarius, de primus I ♦ Adj. Qui vient avant les autres, dans un ordre (le plus souvent avant le nom, en épithète). 1 ♦ Qui est le plus ancien ou parmi les plus anciens dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • Premier mandat de François Mitterrand — Premier mandat présidentiel de François Mitterrand Le premier mandat présidentiel de François Mitterrand a duré du 21 mai 1981 au 21 mai 1988. Le 10 mai 1981, François Mitterrand, candidat du parti socialiste, est élu président de la république.… …   Wikipédia en Français

  • Premier mandat presidentiel de Francois Mitterrand — Premier mandat présidentiel de François Mitterrand Le premier mandat présidentiel de François Mitterrand a duré du 21 mai 1981 au 21 mai 1988. Le 10 mai 1981, François Mitterrand, candidat du parti socialiste, est élu président de la république.… …   Wikipédia en Français

  • Premier mandat présidentiel de françois mitterrand — Le premier mandat présidentiel de François Mitterrand a duré du 21 mai 1981 au 21 mai 1988. Le 10 mai 1981, François Mitterrand, candidat du parti socialiste, est élu président de la république. Il bat le président sortant Valéry Giscard d… …   Wikipédia en Français

  • Debut — Album par Björk Sortie 5 juillet 1993 Enregistrement 1993 Durée 48:15 Genre Indie dance, House Producteu …   Wikipédia en Français

  • Premier empire colonial français — Premier espace colonial français Empire colonial français : carte indiquant le Premier espace colonial français en bleu clair (le Second espace colonial étant en bleu foncé). Le Premier espace colonial français est l espace colonial issu des …   Wikipédia en Français

  • Premier espace colonial — français Empire colonial français : carte indiquant le Premier espace colonial français en bleu clair (le Second espace colonial étant en bleu foncé). Le Premier espace colonial français est l espace colonial issu des conquêtes monarchiques …   Wikipédia en Français

  • Premier espace colonial francais — Premier espace colonial français Empire colonial français : carte indiquant le Premier espace colonial français en bleu clair (le Second espace colonial étant en bleu foncé). Le Premier espace colonial français est l espace colonial issu des …   Wikipédia en Français

  • Premier ministre de chine — Pour les articles homonymes, voir Premiers ministres de la République de Chine et Premier ministre de la République populaire de Chine. Le rang de Premier ministre de Chine, parfois traduit sous le terme de Chancelier (丞相, chéngxiàng ou 宰相,… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”