Pierre Vernet

Pour les articles homonymes, voir Vernet.

Pierre Vernet, mort le 12 janvier 2010 à Port-au-Prince, fut un professeur, grammairien et linguiste haïtien et un défenseur du créole haïtien. Il fut le seul Linguiste de renom en Haïti.

Biographie

Il poursuit des études de Lettres à Paris à l'université de La Sorbonne. Il devient Docteur en linguistique de la Sorbonne.

En 1970, il fonde le Centre de linguistique appliquée de Port-au-Prince. Ce centre lingusitique deviendra quelques années plus tard la Faculté de linguistique de l'Université d'État d'Haïti. Pierre Vernet deviendra le Doyen de cette Faculté de linguistique.

Dans les années 1990, il participe aux premiers accords de coopération terminolinguistiques entre le Québec et Haïti. Il collabore également avec le (Groupe d’Etudes et de Recherches en Espace Créole et Francophone), et échange avec les linguistes guadeloupéens, guyanais et martiniquais^[1].

Pierre Vernet et son ami linguiste Pradel Pompilus, sont à l'origine des publications des premiers lexiques spécialisés, français-créole.

Pierre Vernet a élaboré le projet d'une francophonie haitienne moderne, dynamique, ouverte au plurilinguisme et aux technologies de l'information et de la communication à l'ère d'Internet. Il s'est battu pour une véritable politique linguistique ayant pour charpente l'alphabétisation de la population haitienne et l'introduction du créole, aux côtés d'un enseignement mieux adapté du français, comme langue d'enseignement à tous les niveaux de la transmission des savoirs, du primaire à l'université en passant par les écoles techniques et professionnelles^[2].

Le 12 janvier 2010, il meurt au milieu de ses étudiants ensevelis sous les décombres des bâtiments universitaires effondrés à la suite du tremblement de terre d'Haïti de 2010.

Pierre Vernet n'aura pas eu le temps de mettre en place un Office des deux langues haïtiennes (français et créole), dont la mission ciblerait l'alphabétisation, la généralisation de vocabulaires et lexiques bilingues adaptés aux besoins linguistiques de l'enseignement^[3].

Bibliographie

• Analyse Contrastive Créole Haïtien-Français. Applications De La Contrastive, Ses Limites. Université de Paris V (1975).
• Techniques d'écriture du créole haïtien (1980).
• L'école en créole. Etude comparée des réformes des systèmes éducatifs en Haïti et aux Seychelles avec Robert Chaudenson. Paris, ACCT (1983).
• Diksyonè òtograf kreyòl ayisyen avec Bryant C. Freeman. Port-au-Prince, Sant Lengwistik aplike, Inivèsite Leta Ayiti (1988).
• Dictionnaire préliminaire des Fréquences de la langue créole haïtienne avec Bryant C. Freeman. Port-au-Prince, Centre de Linguistique Appliquée, Université d'Etat d'Haïti (1989).

Notes et références

1. ↑ la créolistique en deuil
2. ↑ Hommage à Pierre Vernet
3. ↑ Haïti-Quinzaine de la Créolophonie : Pour une politique linguistique véritablement nationale