Liste de reprises


Liste de reprises
Article principal : Reprise.

Cet article donne une liste de reprises, en duo avec l'interprète original, en français ou en d'autres langues.

Sommaire

Titres repris

Reprises en duo avec l'interprète original

Il n’est pas rare que ceux qui font des reprises invitent l’artiste original à faire la reprise en duo avec eux, quelques exemples :

Quelques titres repris en français (avec quelques autres versions parmi les plus connues)

Dans les années 1950 et 1960

Pour les adaptations françaises des chansons des Beatles, voir Adaptations de chansons des Beatles en français.

Il existe un excellent site (Second Hand Song) spécialisé sur les reprises et autres versions : http://www.secondhandsongs.com/

Dans les années 1970

Un site spécialisé et très complet sur les reprises : http://www.secondhandsongs.com/

Dans les années 1980 et 1990

Pour les reprises et autres versions il y a un site spécialisé qui existe (Second Hand Song) En voici le lien : http://www.secondhandsongs.com/

Dans les années 2000

  • The Bee Gees : How deep is your love (1977) ; Jacky Deraille : Toucher ton cœur (2000)
  • Bonnie Tyler : Total eclipse of the heart (1983) ; Corinne Lesage : Comme une éclipse dans le cœur (1983) ; Autres versions par Kareen Antonn & Bonnie Tyler : Si demain (Turn around…) (2004) (en français et en anglais) ainsi que Kareen Antonn : Si demain (2004) (en français)
  • Céline Dion : My heart will go on (1997) ; Michael Landerno : Je veux juste dormir (2005)
  • Irene Cara : Flashdance… what a feeling (1983) ; Priscilla : Cette vie nouvelle (en français) (2002) ; réinterprétée par Irene Cara (1995) et (2000) (en anglais)
  • La Bionda : There for me (1981) ; Par Marilou & Gino Quilico : Je serait là pour toi (2002) (en français)
  • Marilyn Monroe : I wanna be loved by you (1959) ; Valérie Lopez : Pan pan, cul cul (2005)
  • Ricchi e Poveri : Sara perche ti amo (1982) (en italien) ; Par Barbara Delerce : Comme un soleil en décembre (2002)
  • Stevie Wonder : Part time lover (1985) ; Par : Melissa featuring Akhenaton : Elle (2006)
  • Les McCann : Music to watch girls by (1966) ; Par Dave : L'attraction des cœurs (2004) ainsi que par Radiomatic : Le jeu du téléphone (2006)
  • The Four Voice : Sealed with a kiss (1960) ; Par Laurent Voulzy : Derniers baisers (2006)
  • The Highwaymen : Santiano (1960); Par Laurent Voulzy : Santiano (2006)
  • BJ Thomas : Raindrops keep fallin' on my head (1969) par Eddy Mitchell : Toute la pluie tombe sur moi (2009)
  • Jeanette Dimech : Porque te vas (1974) (en espagnol) ; Par Laure Sainclair : Pourquoi tu pars (2000) ainsi que par Serge Nelson : Je t'aime encore (2007)
  • Sergio Endrigo : Larca di Noe' (1970 ; par Ginette Reno : L'amour est un carrousel (2004)

Un lien pour d’autres adaptations, le visuel de quelques pochettes de 45 tours et autres infos : http://www.bide-et-musique.com/program/9.html

Les années 2010

  • Katy Perry: E.T. (2011); par Louis Cole et Genevieve Artadi : E.T. (2011)(en français seul)[1]

Titres brésiliens

Voir aussi la liste des chansons françaises inspirées par la musique brésilienne.

Titres des Beatles

Voir l'article : Adaptations de chansons des Beatles en français

Titres français repris dans une autre langue

Voir aussi :

Originaux méconnus

Parfois la reprise est plus connue du grand public que l’original (entre parenthèses) :


Plagiats

Medleys

Parfois certains artistes font des reprises sous forme de "medleys" :

À noter que le groupe Stars on 45 s'en est fait une spécialité dans les années 1980.

À la limite de la contrefaçon...

C’est souvent le cas des « tubes de l’été », comme peu de gens connaissent le nom de l’artiste original, d’autres artistes en profitent pour sortir leur propre version quasi identique à l’original. De plus, ces versions se retrouvent souvent dans les compilations car elles coûtent moins cher que l’original ; Exemples :

  • Around My Dream, Kazino / Original : Silver Pozzoli ;
  • Macarena, Los del Mar / Original : Los del Rio ;
  • La Bomba : King África / Original : Azul Azul ;
  • Gasolina : Papa AP / Original : Daddy Yankee.

Reprises « Dance »

Les artistes dance font très souvent des reprises (que certains prennent pour des remixes des versions originales)

Article détaillé : Liste de reprises dance.

Reprises « Punk »

Il est monnaie courante de faire des reprises parmi les groupes punk. Ces reprises étant innombrables, en voici quelques-unes uniquement (on trouvera dans les liens externes des sites proposant des listes très complètes) :

Le groupe Me First and the Gimme Gimmes est un spécialiste des reprises.

Titres faisant l'objet de multiples reprises

Classement des titres les plus repris au monde

(le nom entre parenthèses indique le premier chanteur à l’avoir interprété)

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources. Merci d'ajouter en note des références vérifiables ou le modèle {{Référence souhaitée}}.

Albums de reprises

Artistes francophones

À Georges Brassens

Artistes anglophones

Artistes hispanophones

Albums de reprises (par un artiste unique)

Groupes Punk

Artistes qui ont fait beaucoup de reprises

Notes et références

  1. http://www.youtube.com/watch?v=2zYpMJvHwJ4&feature=relmfu
  2. Après appel, Michael Jackson n’a pas été condamné ; selon un expert en musicologie, 37 notes sur 40 sont identiques entre les deux morceaux. Source : Article de la BBC).

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Liste de reprises de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Liste des reprises de Vanessa Paradis — Depuis ses débuts en 1987, Vanessa Paradis a sorti 5 albums studio, 4 albums live et 1 best of ainsi que 20 singles studio et 6 singles live. Ses chansons ont été principalement reprises lors d événements caritatifs comme les Enfoirés ou lors de… …   Wikipédia en Français

  • Liste de reprises dance — Article principal : Liste de reprises. Les artistes dance font très souvent des reprises (que certains prennent pour des remixes des versions originales), en voici quelques unes : 8 feat Mr Mister : Broken Wings (Mr Mister) 20… …   Wikipédia en Français

  • Liste de reprises des chansons des Who — Cet article est une liste de reprises des chansons des Who classées par artiste. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z B Louis Berti …   Wikipédia en Français

  • Liste des reprises des chansons des Beatles par d'autres artistes — Voici une liste de reprises de chansons des Beatles. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 9 The 5th Dimension …   Wikipédia en Français

  • Liste des reprises des Ramones — Les Ramones, est l un des groupes les plus repris du monde par de nombreux groupes actuels entre autres, mais aussi des groupes cover ne faisant que des reprises des Ramones (exemple : Ramines, ils sont plus d une cinquantaine dans le monde …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Chansons De Serge Gainsbourg — Sommaire 1 Liste des reprises (chronologique) 2 Liste des interprètes créateurs (chronologique) 2.1 1958 2.2 1959 …   Wikipédia en Français

  • Liste des chansons de serge gainsbourg — Sommaire 1 Liste des reprises (chronologique) 2 Liste des interprètes créateurs (chronologique) 2.1 1958 2.2 1959 …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Chansons Des Who — Ici se trouve la liste de toutes les chansons composées ou tout simplement reprises par le groupe The Who. En cliquant sur un des titres, vous pourrez accéder à sa fiche. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y …   Wikipédia en Français

  • Liste des chansons des who — Ici se trouve la liste de toutes les chansons composées ou tout simplement reprises par le groupe The Who. En cliquant sur un des titres, vous pourrez accéder à sa fiche. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y …   Wikipédia en Français

  • Liste des chansons de Serge Gainsbourg — Sommaire 1 Liste des reprises (chronologique) 2 Liste des interprètes créateurs (chronologique) 3 Notes et références 3.1 1958 …   Wikipédia en Français