Liste de proverbes et expressions liés aux fées

Affiche présentant l'absinthe comme la fée verte

La fée, que l'on voit généralement comme une femme d'une grande beauté, capable de conférer des dons aux nouveau-nés, de voler, de lancer des sorts et d'influencer le futur, a donné naissance à des nombreuses expressions et proverbes liés à ses facultés supposées. La fée verte est un autre nom pour l'absinthe, issu de la couleur de cet alcool. La fée électricité désigne l'électricité à l'époque où elle était porteuse d'innovations technologiques et d'améliorations des conditions de vie. C'est également un tableau monumental de Raoul Dufy. On appelle parfois le FMI (Fonds Monétaire International) « La Fée Mimi ». Le mot provençal fada évoque d'abord quelqu'un qui est possédé par les fées.

Les proverbes

• La figure de la fée marraine qui se penche sur le berceau des nouveau-nés pour les combler de dons pour la vie (comme celle de la Belle au bois dormant), est à l'origine du proverbe « une bonne fée s'est penchée sur son berceau », désignant une personne ayant de la chance.
• On nomme « Fée du logis » une femme habile et experte pour faire le ménage.
• « Avoir des doigts de fée » signifie « être habile de ses mains ».
• « Vivre un conte de fées » signifie voir ses rêves devenir réalité.
• « Un travail de fée » est un travail minutieux.
• « Les dieux et les fées se trompent aussi », proverbe chinois

Expressions

• « Chaque fois qu'un enfant dit "Je ne crois pas aux fées.", il y a quelque part une petite fée qui meurt », Peter Pan de J. M. Barrie
• « En mai les fées ont fort à faire », La teinture des physiciens et des sophistes de Gabriel d’Hervillier
• « Seule la faiblesse de nos organes et de notre contact avec nous-mêmes nous empêche de nous apercevoir dans un monde de fées », l'Encyclopédie de Novalis
• « Les fées font leur lessive dans une bulle de savon et cuisent leur soupe sur un feu follet », A quoi pensez-vous ? de Béatrix Beck
• « Les fées nous endorment, nous ouvrent les portes de leur royaume, qui se referment sur nous sans qu’elles aient pris la précaution de nous en remettre la clé », Fé de Jean Adrian
• « Être musicienne ? C’est être fée ! », Le salon vert de Françoise Dumoulin-Tessier