Liste d'anomalies dans la série Yoko Tsuno

Malgré le soin apporté par l'auteur Roger Leloup, la série de bandes dessinées Yoko Tsuno comporte plusieurs anomalies.

Cet article ne mentionne pas les erreurs de traduction dans les versions étrangères

Aventures électroniques

Le père de Yoko, Seiki Tsuno avait été d'abord évoqué comme Susuki Tsuno dans la conclusion du récit La Belle et la bête : « On a imaginé un nom trop rapidement. [Pour son intervention réelle dans la série, j'ai fixé] mon choix sur Seiki Tsuno, parce que Susuki est en fait un nom de famille^[1] ».

Les 3 soleils de Vinéa

Sur la planche 14, Vynka agenouillé est dessiné avec un teint humain et non vinéen^[2].

La Frontière de la vie

Sur la planche 7, la porte de la chambre d'Ingrid ne s'ouvre pas dans la même direction qu'indiqué précédemment ^[3].

Les Titans

Absence de genouillères sur la tenue de Yoko Tsuno page 45 alors que celles-ci apparaissent sur la page suivante^[4].

La Fille du vent

Erreur de mise en couleur de l'avion de Yoko avant la séparation d'avec son booster: la case en haut à droite représente le flux sortant du réacteur en jaune et orange, alors que la séparation d'avec le booster blanc n'a lieu que dans les cases suivantes^[5].

Le Feu de Wotan

Sur la planche 20, des inscriptions manquent sur la queue de l'hélicoptère^[6].

Sur la planche 21, le professeur perd ses lunettes entre deux cases.

Sur la planche 23, les rayures de la cravate disparaissent^[7].

Sur la planche 23, la main de Pol a six doigts^[8].

Sur la planche 37, les galons du commandant du pétrolier changent^[9].

Entre la planche 37 et le 39, le commandant perd sa montre^[10].

Le Canon de Kra

Sur la planche 24, Vic et Pol changent de siège d'une case à l'autre^[11].

Le Dragon de Hong Kong

Sur la planche 18, des anneaux apparaissent à l'avant du hors-bord et des éclairages latéraux disparaissent^[12].

Les Exilés de Kifa

Sur la planche 1, Yoko donne un coup de coude à Pol alors qu'il n'est pas assis derrière elle^[13].

L'Or du Rhin

Lorsque Yoko cherche à comprendre la raison de l'agression de Minako, elle demande à Ingrid de lui traduire deux mots allemands assez simples, "Bahnhof" et "Rheingold". Or, quelques planches plus loin, Ito Kazuki engage Yoko comme secrétaire interprète parce qu'elle est censée parler allemand. De plus, il a déjà été vu dans des albums précédents que, bien que polyglotte, Yoko ne connait que quelques mots de la langue de Goethe, et demande souvent l'aide d'Ingrid pour les traductions.

La Jonque céleste

Sur la planche 5, le monocle du professeur disparait^[14].

La Pagode des brumes

Sur la planche 9, la broche de la robe disparait^[15].

Le Septième code

Sur la planche 30, l'échiquier comporte plus de 64 cases^[16].

Sur la planche 36, une cicatrice de Krüger disparaît^[16].

Sur la planche 43, les deux ailerons inférieurs du Tsar manquent^[16].

Notes et références

1. ↑ Aventures électroniques, yokotsuno.com. Consulté le 26 décembre 2008
2. ↑ The 3 suns of Vinea, Jim on the web, 12 avril 2009. Consulté le 21 décembre 2009
3. ↑ The Edge of Life, Jim on the web, 12 avril 2009. Consulté le 21 décembre 2009
4. ↑ Tenues vinéennes, Tenues de Yoko Tsuno. Consulté le 26 décembre 2008
5. ↑ Planche 39A de la La Fille du vent
6. ↑ Wodan's lightning, Jim on the web, 12 avril 2009. Consulté le 21 décembre 2009
7. ↑ Wodan's lightning, Jim on the web, 12 avril 2009. Consulté le 21 décembre 2009
8. ↑ Wodan's lightning, Jim on the web, 12 avril 2009. Consulté le 21 décembre 2009
9. ↑ Wodan's lightning, Jim on the web, 12 avril 2009. Consulté le 21 décembre 2009
10. ↑ Le Feu de Wotan, yokotsuno.free.fr. Consulté le 26 décembre 2008
11. ↑ The Canon of Kra, Jim on the web, 12 avril 2009. Consulté le 21 décembre 2009
12. ↑ The Dragon of Hong Kong, Jim on the web, 12 avril 2009. Consulté le 21 décembre 2009
13. ↑ The Exiles of Kifa, Jim on the web, 12 avril 2009. Consulté le 21 décembre 2009
14. ↑ The Exiles of Kifa, Jim on the web, 12 avril 2009. Consulté le 21 décembre 2009
15. ↑ The Pagoda of the Mists, Jim on the web, 12 avril 2009. Consulté le 21 décembre 2009
16. ↑ ^{a, b et c} The Seventh Code, Jim on the web, 12 avril 2009. Consulté le 21 décembre 2009

Voir aussi

Lien externe

• Recension des erreurs (Jim on the web)