Le Mariage pendant 10-15 ans

Le Mariage pendant 10-15 ans est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe: Brak tcherez 10-15 let).

Historique

Le Mariage pendant 10-15 ans fut initialement publié dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, numéro 317 du 18 novembre 1885 sous le pseudonyme A.Tchekhonte^[1]. Autre traduction Le mariage dans dix ou quinze ans^[2].

Résumé

Une demoiselle est assise dans son salon, elle est habillée à la dernière mode, une coiffure invraisemblable et sur la poitrine une broche énorme. Arrive M Balalaïkine, il est missionné par la «société pour la conclusion des heureux mariages» et lui rappelle les termes de l’annonce qu’elle a faite, elle donne quarante milles rouble d’argent payable par versements sur une année et cinq mille rouble de meubles.

Puis M Balalaïkine présente le dossier d’un homme de cinquante deux ans, rhumatisant, bouffi, endetté chez tous les commerçants, il sait si besoin écouler les faux-coupons. Dernière chose importante, il a été condamné deux fois pour dilapidation et un procès l’attend pour faux.

La demoiselle hésite, M Balalaïkine lui demande de prendre sa décision immédiatement car il peut y avoir d’autres offres de dernières minutes. Elle accepte et lui verse un acompte sur ses honoraires sans oublier de lui demander un reçu. Elle est heureuse, elle est aimée et elle aime. C’est ainsi que les mariages se font dans un proche avenir, fini les baisers volés dans les allées sombres.

Notes et références

1. ↑ Dictionnaire Tchekhov, page 257, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)
2. ↑ Œuvres de A.Tchekhov 1885 - Le Mariage dans dix ou quinze ans, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, Les Éditeurs Français Réunis, 1955, numéro d’éditeur 431

Édition française

• œuvres de A.Tchekhov 1885 – Le Mariage dans dix ou quinze ans, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, Les Éditeurs Français Réunis, 1955, numéro d’éditeur 431.