L'Oiseau de mauvais augure


L'Oiseau de mauvais augure
L'Oiseau de mauvais augure
Auteur Camilla Läckberg
Genre Roman policier
Version originale
Titre original Olycksfågeln
Éditeur original Forum
Langue originale Suédois
Pays d'origine Drapeau de Suède Suède
Lieu de parution original Stockholm
Date de parution originale 5 janvier 2006
ISBN original 978-91-37-12912-9
Version française
Traducteur Lena Grumbach
Catherine Marcus
Lieu de parution Arles
Éditeur Actes Sud
Collection Actes Noirs
Date de parution 5 mai 2010
Type de média Livre papier
Nombre de pages 368
ISBN 978-2-7427-9106-4
Série Erica Falck et Patrik Hedström
Chronologie
Le Tailleur de pierre
L'Enfant allemand

L'Oiseau de mauvais augure (titre original : Olycksfågeln) est un roman policier de Camilla Läckberg qui a été publié en Suède le 5 janvier 2006, tandis que la version française est parue le 5 mai 2010 aux éditions Actes Sud dans la collection Actes Noirs.

Sommaire

Adaptation télévisée

L'Oiseau de mauvais augure a été adapté en un téléfilm en deux parties diffusées en janvier 2010 sur la chaîne de télévision suédoise SVT[1].

Distribution[2]

  • Elisabet Carlsson : Erica Falck
  • Niklas Hjulström : Patrik Hedström
  • Sven-Åke Gustavsson : Bertil Mellberg
  • Jonas Karlström : Martin Molin
  • Lia Boysen : Hanna Kruse
  • Michelle Hedberg : Hanna Kruse, enfant
  • Nelli Hellström : Hanna Kruse, adolescente
  • Christer Fjällström : Gösta Flygare
  • Lotta Karlge : Annika Jansson
  • Jimmy Lindström : Lars Kruse
  • Albin Lagerberg : Lars Kruse, enfant
  • Christoffer Hedén : Lars Kruse, adolescent
  • Carina Söderman : Sigrid Jansson
  • Aliette Opheim : Vanessa
  • Adam Lundgren : Ulf
  • Sofia Pekkari : Jonna
  • Rodrigo Pozo Vizcarra : Jorge
  • Lena B. Eriksson : Rosemarie
  • Anna Bjelkerud : Kerstin
  • Henrik Norlén : Ola Jansson
  • Per Öhagen : Tomas
  • Maria Hörnelius : Hedda
  • Juan Rodriguez : Silvio Mancini

Livre audio en français

La traduction française du roman est adaptée en livre audio d'une durée de plus de treize heures de lecture, dans une interprétation d'Éric Herson-Macarel[3].

Notes et références

  1. Le Tailleur de pierre et L'Oiseau de mauvais augure adaptés pour la télévision suédoise
  2. Distribution des adaptations du Tailleur de pierre et de L'Oiseau de mauvais augure
  3. Camilla Läckberg, L'Oiseau de mauvais augure (traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus ; lu par Éric Herson-Macarel), éditions Audiolib no 25 0283 9, Paris, 15 septembre 2010, 2 disques compact (durée 13 h 20 min), (ISBN 9782356412478), (notice BNF no FRBNF42265361k).

Lien externe


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article L'Oiseau de mauvais augure de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Oiseau de mauvais augure, de malheur — ● Oiseau de mauvais augure, de malheur personne dont la présence ou les paroles annoncent toujours quelque chose de fâcheux …   Encyclopédie Universelle

  • Oiseau de mauvais augure — ● Oiseau de mauvais augure personne dont l arrivée et les paroles annoncent toujours quelque chose de fâcheux …   Encyclopédie Universelle

  • oiseau — [ wazo ] n. m. • oisel XIIe; lat. pop. °aucellus, de avicellus, dimin. de avis « oiseau » I ♦ 1 ♦ Animal appartenant à la classe des vertébrés tétrapodes à sang chaud, au corps recouvert de plumes, dont les membres antérieurs sont des ailes, les… …   Encyclopédie Universelle

  • augure — AUGURE. s. mas. Présage, signe par lequel on juge de l avenir. En parlant Des anciens Romains, il se prend principalement pour le présage qu ils tiroient de l observation des oiseaux. Parmi nous, il se dit De tout ce qui semble présager, indiquer …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • oiseau — 1. (oi zô) s. m. 1°   Animal ovipare à deux pieds, ayant des plumes et des ailes. •   Eh ! quoi ! ne dites vous pas vous même que le ciel et les oiseaux prouvent Dieu ? non, car encore que cela est vrai en un sens pour quelques âmes à qui Dieu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mauvais — mauvais, aise [ mɔvɛ; movɛ, ɛz ] adj., adv. et n. • malvais 1080; lat. pop. °malifatius « qui a un mauvais sort (fatum) » REM. En épithète, mauvais est le plus souvent avant le nom. I ♦ (Opposé à bon) 1 ♦ Qui présente un défaut, une imperfection… …   Encyclopédie Universelle

  • Augure — Augure, ou haruspice, dans la religion romaine est un présage à venir, de bonnes ou moins bonnes nouvelles dans le futur. C est un message envoyé par les dieux qui doit être élucidé afin de déterminer une conduite à tenir pour satisfaire la… …   Wikipédia en Français

  • augure — AUGURE. s. m. Presage tiré de l observation faite sur le vol & le chant des oiseaux. Bon augure. mauvais augure. augure sinistre, funeste. prendre à bon augure, à mauvais augure. oiseau de mauvais augure. Il se dit aussi, de toutes sortes de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • augure — 1. augure [ ogyr ] n. m. • 1355; lat. augur 1 ♦ Dans l Antiquité, Prêtre chargé d observer certains signes (éclairs et tonnerre; vol, nourriture et chant d oiseaux, etc.), afin d en tirer des présages. ⇒ aruspice, devin. 2 ♦ Mod. Personne qui… …   Encyclopédie Universelle

  • AUGURE — s. m. Présage, signe par lequel on juge de l avenir. Chez les anciens Romains, il se disait principalement Du présage qu on tirait de l observation des oiseaux. Parmi nous, il se dit de Tout ce qui semble présager, indiquer quelque chose que ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)