Je l'aime à mourir

Je l'aime à mourir
Chanson par Francis Cabrel extrait de l’album Les Chemins de traverse
Sortie	1979
Genre	Chanson française
Auteur-compositeur	Francis Cabrel
Pistes de Les Chemins de traverse
Souviens-toi de nous	Les Pantins de naphtaline

Je l'aime à mourir est le titre d'une chanson de Francis Cabrel, incluse dans l'album Les Chemins de traverse sorti en 1979. L'album a été vendu à plus de 600 000 exemplaires en France et la chanson qui en est issue, Je l'aime à mourir, vendue à plus de 500 000 exemplaires, reste la plus grosse vente de Francis Cabrel en tant que single^[1].

Le titre de la version espagnole par Cabrel est La quiero a morir. La chanson est incluse dans l'album Algo más de amor en 1979.

Reprises

• Lenka Filipová sous le titre Zamilovaná (en tchèque) (1981) ;
• Sergio Vargas, une version merengue sous le titre La quiero a morir (en espagnol) (1986) ;
• Alliage (1988) (album Musics) ;
• Les Enfoirés - album Les Secrets des Enfoirés (2008) - medley par :
  • Kad Merad (« version endormie ») ;
  • Jean-Jacques Goldman et Michael Jones (« version jazz ») ;
  • Gérard Jugnot (« version japonaise ») ;
  • Mimie Mathy (« version hard-rock ») ;
  • Patrick Fiori (« version opéra ») ;
  • Jean-Baptiste Maunier (« version rap ») ;
  • Francis Cabrel, Pascal Obispo et Public (version originale) ;
• Marc-Antoine, un chanteur québécois d'origine haïtienne ;
• Quentin Mossiman sur son album Duel
• DLG - version salsa sous le titre La quiero a morir (en espagnol) ;
• Autres reprises en espagnol : Manzanita, Sergio Dalma, Giselle, Raphael et Camilo Sesto;
• Shakira en espagnol et français live à Genève le 7 juin 2011 (sur la tournée The Sun Comes Out World Tour);
• Jarabe de Palo et Francesco Renga - version italienne sous le titre "La quiero a morir".

Références

1. ↑ Infodisc/les ventes & les certifications depuis 1973