François de Rosset

François de Rosset (1571-1619^[1]) est un traducteur et écrivain français à succès du XVII^e siècle.

Repères biographiques

François de Rosset naît en 1571 en Provence. Il écrit des ouvrages de poésie, des œuvres romanesques et, sachant l'Italien et l'Espagnol, il fait paraître plusieurs traductions de grands auteurs.

On lui doit ainsi une trentaine d’ouvrages, dont plusieurs recueils de poésie, ainsi que des traductions de l’Arétin, de Cervantès ou encore de Boiardo. Ses écrits romanesques, et tout particulièrement les récits regroupés en 1619 sous le titre Les Histoires mémorables et tragiques de nostre temps ^[2], lui valurent un grand succès auprès de ses contemporains.

Ouvrages (choix)

Poésie

• Douze Beautés de Phyllis et autres œuvres poétiques (1614)
• Délices de la poésie française (1618)

Récits

• Roman des chevaliers de la gloire (1612)

réédité sous le titre Histoire du palais de la Félicité (1616)

• Histoire des amants volages de ce temps (1616)
• Les Histoires mémorables et tragiques de nostre temps (1614 puis éd. aug. en 1619)

Traductions

• Arioste, Roland furieux
• Arioste, Roland amoureux
• Cervantès, Nouvelles
• Cervantès, Don Quichotte

Notes et références

1. ↑ Cette date de 1619 est celle retenue par Nathalie Grande dans son ouvrage Le Roman au XVII^e siècle : l'exploration du genre (Rosny, Bréal, 2002), cependant qu’on trouve la date de 1630 dans le Larousse du XIXe siècle ou encore sur la notice d’autorité consacré à l’auteur par la Bibliothèque nationale de France.
2. ↑ Nathalie Grande, op. cit., p. 42.

Bibliographie

• Anne de Vaucher Gravili, Loi et transgression : les histoires tragiques au XVII^e siècle, Lecce, Milella, 1982.
• Maurice Lever, « De l’information à la nouvelle : les “canards” et les Histoires tragiques de Rosset », Revue d’histoire littéraire de la France, juillet-août 1979, p. 577-593.
• François de Rosset, Histoires tragiques, éd. par A. de Vaucher Gravili, Paris, Le Livre de Poche, 1994.
• Dietmar Rieger, « Histoire de loi - Histoire tragique. Authenticité et structure de genre chez F. de Rosset », XVIIe siècle, 1994, p. 461- 477.
• Nathalie Grande, Le Roman au XVII^e siècle : l'exploration du genre, Rosny, Bréal, 2002, p. 42 sqq.