Bataille de la RC 4

Bataille de la RC 4
Situation géographique
Informations générales
Date	Du 1er au 13 octobre 1950
Lieu	Dong Khê (Nord Viêt Nam)
Issue	Victoire du Viêt Minh
Belligérants
Viêt Minh	Union française
Commandants
Généraux Vuong Thua Vu et Lê Quang Ba	Colonels Constans, Le Page et Charton
Guerre d'Indochine Hanoi – Cao Bang – Dong Khe – RC4 – Vinh Yen – Mao Khe –Day River – Hoa Binh – Na San – Bretagne – Điện Biên Phủ – Opération D – Mang Yang Pass
modifier

La bataille de la RC 4 opposa les forces du corps expéditionnaire français au Viêt Minh, en octobre 1950, au nord Tonkin à proximité de la frontière chinoise. Ces combats se solderont par la défaite des troupes françaises.

Situation

La route coloniale 4, ou RC 4, est une ancienne route d'Indochine qui a eu une importance stratégique majeure pendant la guerre d'Indochine. Située à l'extrémité nord de l'Indochine (Tonkin) et longeant la frontière avec la Chine sur 200 km, la RC 4 a souvent été l'objet de combats pour les soldats français avec les Pavillons noirs, les Japonais et le Viêt Minh.

Cette route, qui reliait Lao Kay à Monkay, permettait le ravitaillement des places fortes de Lang Son, Na Cham, That Khé, Dong Khê et Cao Bang, et permettait les liaisons avec Hanoi, la capitale du Tonkin, via la RC 1. Elle était surnommée « la route sanglante ».

La bataille de Dong Khê (octobre 1950)

Circonstances

Suite à une visite en Indochine au début de l'année 1949, le général Revers, chef d'état major de l'armée de terre, rédige un rapport qui préconise l'évacuation de Cao Bang et des postes intermédiaires de la RC4 jugés inutiles, exposés et dont le ravitaillement épuise le corps expéditionnaire.

L'arrivée du général Carpentier à la tête du corps expéditionnaire en 1949 ravive le débat entre le haut-commissaire et le commandant en chef en désaccord profond au sujet du Tonkin. Le général Alessandri, fort de son expérience, nommé commandant de la zone opérationnelle du Tonkin, s'oppose par tous les moyens d'influence à une évacuation. L'évacuation, pourtant décidée et approuvée par le gouvernement dès 1949, est dès lors un plan remisé.

Le taux de pertes, l'insécurité des postes, l'usure des unités conduisent à ce constat: le Viêt Minh devient une force militaire dotée de moyens de feux puissants et montrant une mobilité imprévisible. Le soutien des forces maoïstes lui permet de passer à l'offensive.

Chronologie des événements

• 25 au 27 mai
  Prise de Dong Khê (2^e et 3^e compagnies du BM de 8^e RTM, 146^e CLSM) par la brigade 308 Viêt Minh (TD 88 et TD 102). Prise de conscience de l'état major de zone des modifications de la menace : le Viêt Minh dispose maintenant d'une armée puissante, équipée d'artillerie.

• 27 mai
  À partir de 17h00, le 3^e BCCP du commandant Decorse est parachuté directement sur Dong Khê. Le soir la ville est reprise. Le 10^e Tabor marocain rejoint Dong Khê le 31 mai.

• 2 septembre
  Le commandant en chef prend la décision d'évacuer Cao Bang. L'opération est confiée au colonel Constans qui commande la ZFNE à Lang Son^[1]. Le colonel Charton doit évacuer Cao Bang et rejoindre la colonne de soutien du colonel Le Page.

• 15 au 18 septembre
  Prise de Dong Khê (5^e et 6^e compagnies du II/3^e REI) par le Viêt Minh (TD 102 et TD 36).

• 16 septembre
  Mise en route vers That Khé de la colonne Le Page, constituée du BM du 8^e RTM et du GTM (1^er, 3^e et 11^e Tabors marocains). Le 3^e Tabors est en tête et accroché à partir des falaises est, à hauteur de Lung Phai.

• 17 et 18 septembre
  Le 1^er BEP saute sur That Khé.

• 23 septembre
  Le 3^e Tabor est replié sur Langson pour être aérotransporté sur Cao Bang afin de renforcer la garnison. Il constitue le renfort qui permettra de constituer une colonne d'évacuation. Il ignore la mission future.

• 24 septembre
  Le groupement "Bayard" effectue une opération sur Poma, au nord-est de That Khê. Le 1^er BEP et le 1^er Tabor accrochent le TD 246 et le régiment de régionaux "Chu Luc" de la brigade 308. Les deux bataillons doivent se replier sur That Khé.

• 29 septembre
  L'opération de diversion "Phoque" est lancée sur Thaï Nguyen à 200 km au sud de Cao Bang sur la RC3 sans renseignements sur la consistance des forces Viêt Minh. Confiée au colonel Gambiez, elle met en œuvre un effectif de 4 500 hommes, soit 7 bataillons, une Dinassaut et l'ensemble des moyens aériens du Tonkin. Le 7^e BCCP saute sur l'objectif le 30 septembre. Ces unités en effectifs importants et aguerries manqueront au moment de l'évacuation du nord du Tonkin.

• 1^er octobre
  Début de l'opération "Tiznit" : les 1^er et 11^e Tabors, le BM du 8^e RTM, le 1^er BEP et les partisans doivent rejoindre Dong Khê. Le 1^er BEP qui a relevé le 3^e Tabor à Loung Phai tente en vain de reconquérir Dong Khê.

• 2 octobre
  L'opération "Thérèse" est lancée : la colonne Le Page reçoit pour mission de venir en renfort de la colonne Charton à Nam Nang au nord-ouest de Dong Khê. Ce même jour, le TD 246 anéantit la 1^re compagnie du BM du 8^e RTM à Na N'Gaum.
  Durant la nuit du 2 au 3, les 58^e et 59^e Goums du 1^er Tabor sont attaqués par le TD 209 au sud-ouest de Dong Khê. Le 5^e Goum du 11^e Tabor est quant à lui harcelé par le TD 246 sur le Na Kéo, il devra son salut à l'intervention du 1^er BEP mais sera quasiment décimé.

• 3 octobre
  Le Page rassemble les 2^e, 3^e et 4^e compagnies du BM du 8^e RTM et le 1^er Tabor sur les cotes 760 et 765 au sud-ouest de Dong Khê. Ces 1 300 hommes doivent lui permettre d'établir le contact avec la colonne Charton tandis que le 1^er BEP et le 11^e Tabor, regroupés sur le Na Kéo et formant le sous-groupement Delcros, restent en protection au sud de Dong Khê. Ils résistent toute la journée mais doivent décrocher le soir face aux attaques répétées des TD 36 et TD 246.

• 3 au 4 octobre
  Le sous groupement Delcros essaie de rejoindre Loung Phai mais, attaqué au niveau du « Boulevard de la 73/2 » par le TD 246, il doit faire demi-tour et retrouver le gros de la colonne sur la cote 765.

• 3 octobre
  La colonne Charton quitte Cao Bang après avoir détruit les fortifications et les munitions restantes. La progression est lente, car les reconnaissances sont menées avec méthode. Les coupures de piste effectuées par le Viêt Minh et la longueur de la colonne ne permettent aucune manœuvre.

• 4 octobre
  Sous la pression du TD 246, le 8^e Goum doit quitter Loung Phaï et rejoindre la cote 608. Le 3^e Goum quant à lui tient la cote 703 plus à l’est.
  L'après-midi, Le Page replie l'ensemble de ses troupes autour des cirques de Coc Xa : 1^er et 11^e Tabors et BM du 8^e RTM.
  Sur un ordre transmis en début d'après-midi, la colonne Charton quitte la RC4 par une piste inconnue, impraticable, qui doit mener à Quang Liêt. Le seul objectif est désormais de secourir la colonne Le Page.

• 5 octobre
  A 18 heures, la section du lieutenant Tchiabrichvili de la 1^e compagnie du 1^er BEP est anéantie sur la cote 533 par le TD 88.
  En fin de soirée, le 1^er BEP part rejoindre le reste du groupement Bayard.
  Un détachement de partisans, aux ordres du capitaine Morichère, constitué des 136^e, 138^e et 142^e CLSM est accroché à Quang Liêt.La 140^e CLSM reste quant à elle avec la colonne de civils.
  Le 3/III^e REI et le 3^e Tabor de la colonne Charton se suivent. Le 3^e Tabor passe en tête et prend position sur les hauteurs ouest de la piste.

• 6 octobre
  Au matin, le 1^er BEP rejoint la colonne "Bayard".
  Le dispositif Le Page, rassemblé à Coc Xa, est entièrement encerclé par les forces Viêt Minh (TD 36, 88, 102 et 174).
  La 142^e CLSM de Mentec s’installe en défense sur la côte 590 et est rejointe par les 136^e et 138^e CLSM qui ont été accrochées en tentant d’atteindre la côte 477.
  Finalement c’est le 3^e Tabor isolé, aux ordres du commandant de Chergé, qui parvient à occuper la côte 477 évacuée par quelques éléments légers viet. Le lieutenant-colonel Charton rejoint. Le commandant Forget commandant le III/3^e REI hâte ses sections de tête. La pression ennemie est désormais palpable.
  Le groupement Labaume – indicatif « Rose », constitué à partir de la garnison de That Khé (CCB, 7^e et 8^e compagnies du II/3^e REI), de parachutistes Thô et d’éléments du 11^e Tabor rejoignent juste la cote 608 afin d’établir un recueil.

• Le 7 octobre
  À partir de 3 heures du matin, le 1^er BEP tente de percer l’encerclement au niveau de « la source »: dans l’ordre le peloton d’élèves gradés, la 2^e compagnie puis la 3^e compagnie sont anéantis. Le 1^er BEP n’existe plus ! C’est au tour du 1^er Tabor, avec en tête le 59^e Goum emmené par le lieutenant Villeneuve, de s’élancer et d’ouvrir le passage. Le reste de la colonne, qui a abandonné les blessés avec les médecins, s’engouffre dans la brèche et rejoint la cote 477. La 1^re compagnie du 1^er BEP, qui tente de passer par les crêtes, est elle aussi accrochée mais réussira néanmoins à s’échapper de Coc Xa et à rejoindre Le Page.
  Au matin, la 138^e CLSM de Morichère rejoint Charton et est envoyée en protection sur les crêtes qui dominent Ban Ca.
  Dans la matinée, les survivants de la colonne Lepache refluent vers la crête est et s'amassent au milieu du dispositif du 3^e Tabor. Le TD 88 alors renforcé par des unités locales et monte à l'assaut de la cote 477. Le 36^e Goum décroche sur ordre, le 51^e Goum repoussant sur un faux-plat les lignes d'assaut à la grenade.
  En fin de matinée, deux sections du III/3^e REI sont emmenées par le commandant Forget à l'assaut du piton où s'est installé un appui feu viet. Le commandant Forget est atteint de deux rafales. Il se meurt, assisté de ses légionnaires et du commandant de Chergé. Lorsque la nuit tombe, il est décidé sur l'insistance des messages radio du commandement de rejoindre That Khé par groupes isolés. Charton tombe sur le TD 174 au niveau de Ban Ca où il est fait prisonnier. Les rescapés du 1^er BEP (150 hommes environ) tentent quant à eux de passer par l’est. Ils sont stoppés par le TD 174 et perdent leur chef, le commandant Segrétain. De même, la colonne Le Page essaie de rejoindre la cote 608 mais est disloquée au gré des combats (TD 88 puis 174). Le Page est capturé le 9 octobre. En unités constituées, le 3^e Tabor et le III/3^e REI se scindent en deux colonnes et suivent les thalwegs orientés vers le sud. Des embuscades les contraignent à dévier vers l'est.

• 8 octobre
  A 18 heures, le groupement de parachutistes, constitué du 3^e GCCP^[2]] et d’une compagnie de marche du 1^er BEP saute sur That Khé. Il reçoit pour objectif d’atteindre le pont Bascou au nord de That Khé afin de protéger le groupement « Rose » dans sa retraite.
  A 21 heures, sur ordre, le groupement « Rose » se replie sur la côte 703. Le 3^e Tabor atteint That-Khé avec plus de la moitié de son effectif. Des groupes dispersés et amalgamés rejoignent les lisières nord de la plaine et sont transportés en camions.

• 9 octobre
  Après quelques accrochages, le groupement de parachutistes et le groupement Labaume, renforcés des 3^e et 8^e Goums, font leur jonction. Les commandants d'unités à That Khé apprennent que l'évacuation se poursuit vers Lang Son. Les hommes sont rééquipés. Le départ est prévu dans la nuit, sous des pluies diluviennes.

• 10 octobre
  Evacuation de That Khé, à partir de 23 heures. Le pont sur le Song Ki Cong a sauté la veille, par une action combinée viet. Le franchissement n'est possible qu'avec des embarcations du génie. Le fleuve commence sa crue. Les éléments du 1^er Chasseurs et du génie franchissent au petit matin en dernier.
  Le groupement de parachutistes, resté en arrière-garde, sans ordre, a franchi tardivement et est assailli par les troupes rebelles au sud de la coupure. Traqué pendant 3 jours par le TD 246, le TD 174 et un régiment "Chu Luc" le groupement parachutiste est finalement anéanti à 10 km à l'ouest de la RC4. Le capitaine Cazaux donne son dernier ordre de dispersion par équipes de cinq. La progression du gros des troupes est exténuante. Les contre-ordres se multiplient. Le 3^e Tabor est laissé à lui-même. Les groupes de tête sont récupérés par des camions à plus de 25km de That-Khé.

• 17 octobre
  Cédant à la panique, le colonel Constans évacue Lang Son et laisse aux rebelles suffisamment de matériel pour équiper une division.

Les erreurs commises

• L'opération se serait déroulée de façon plus aisée si elle avait été déclenchée un an plus tôt, alors que les troupes Viêt Minh n'avaient pas encore reçu l'appui des Chinois.

• Des indiscrétions en France ont permis au général Giap de se préparer à cette attaque dès l'émission du rapport Revers.

• L'adoption de l'itinéraire de la RC 4 pour évacuer Cao Bang est critiquable : l'évacuation par voie aérienne ou par la RC 3 aurait été moins périlleuse.

• Le pilotage de l'opération par le colonel Constans à partir de Lang Son, c'est-à-dire loin des zones d'action, a certainement été la cause de décisions inadaptées.

• La décision d'évacuer Cao Bang avec l'ensemble des matériels et avec une colonne de familles de partisans et leurs familles était contraire aux ordres. Elle aurait pu être justifiée compte tenu du cadre général, l'ennemi n'étant pas une menace immédiate.

• La poursuite de l'évacuation de Cao Bang par la RC4 alors que la citadelle de Dong Khê était toujours aux mains de l'ennemi n'avait aucun sens.

• La colonne Le Page a été repoussée dans la vallée de Coc Xa dans l'attente de la colonne Charton. Cette cuvette ne présentait aucun échappatoire face aux positions de feux sur les hauteurs occupées par les viets. Le sacrifice du 1^er BEP puis l'assaut démesuré des goumiers du 11^e Tabor ont permis aux rares rescapés de rejoindre la colonne Charton sur les crêtes plus à l'est.

• L’opération de diversion « Phoque », aux résultats décevants, a monopolisé 7 bataillons et les forces aériennes du Tonkin qui auraient permis de secourir les forces engagées sur la RC4.

Les forces en présence

Forces françaises

• Garnison de Dong Khê (5/1950) - 400 hommes - Capitaine Casanova.
  • 2^e compagnies du BM de 8^e RTM - Lieutenant Brondel.
  • 3^e compagnies du BM de 8^e RTM - Capitaine Brun.
  • 146^e CLSM - Lieutenant Nang.

• Colonne Le Page - Groupement Bayard.
  • 1^er BEP – effectif 576 hommes - Chef de bataillon Pierre Segrétain, adjoint Capitaine Pierre Paul Jeanpierre.
    • CCS Lieutenant Deborde.
    • 1^re compagnie - Capitaine Guarrigues.
    • 2^e compagnie - Capitaine Bouyssou.
    • 3^e compagnie - Capitaine de Saint Etienne.
  • BM du 8^e RTM - Commandant Arnaud.
    • 1^re compagnie - Capitaine Feuillet.
    • 2^e compagnie - Capitaine Lacube.
    • 3^e compagnie - Capitaine Guidon.
    • 4^e compagnie - ????.
  • 11^e Tabor marocain - Commandant Delcros (GTM).
    • GCA lieutenant Siegler.
    • 3^e goum - Capitaine Roux.
    • 8^e goum - ????
    • 5^e goum - Lieutenant Rebours.
  • 1^er Tabor marocain - Capitaine Feaugas (GTM).
    • GCA - Capitaine Deminière.
    • 58^e goum - Lieutenant Mathieu.
    • 59^e goum - Capitaine Raval, adjoint lieutenant Xavier du Crest de Villeneuve.
    • 60^e goum - Capitaine Boileau, adjoint aspirant Charles-Henry de Pirey
  • détachement du 23^e RIC ?

• Colonne Charton:
  • III/3^e REI - Commandant Forget.
    • 9^e compagnie - Lieutenant Mattenet, chef de section Lieutenant Philippe Robert
    • 10^e compagnie – Lieutenant Bonfils.
    • 11^e compagnie – Capitaine Maury.
    • 12^e compagnie – Capitaine Clamou.
  • Bataillon de partisans - Capitaine Tissier.
    • 136^e CLSM - Lt Viltard.
    • 138^e CLSM - Capitaine Morichère.
    • 140^e CLSM - Lt Daniès.
    • 142^e CLSM - S/Lt Mentec.
  • 3^e Tabor marocain (détaché du GTM) - Commandant de Chergé– Adjoint Capitaine Farret.
    • GCA - Lieutenant Weymeringer.
    • 4^e goum - Capitaine Jeantet.
    • 5^e goum - Lieutenant Jean-Jacques Beucler
    • 51^e goum - Capitaine Valache.
    • 36^e goum - Lieutenant Pairis.

• Garnison de Dong Khê (9/1950) - II/3^e REI - 250 hommes - Capitaine Allioux.
  • 5^e compagnie - Capitaine Vollaire.
  • 6^e compagnie - Capitaine Jaugeon.

• Garnison de That Khé (9/1950) - II/3^e REI - Commandant Labaume.
  • 7^e compagnie – Lieutenant Mozat.
  • 8^e compagnie - Lieutenant Bart.

• Garnison de Na Cham (9/1950)
  • 2^e compagnie du I/3^e REI - Capitaine Mattéi.

• Groupement aéroporté – 404 hommes - 3^e GCCP + 1^er BEP – Capitaine Cazaux.
  • GC1 – Capitaine de Braquilanges.
  • GC3 – Capitaine Mourier.
  • Compagnie de marche du 1^er BEP – Lieutenant Loth.

Forces Viêt Minh

• Forces du Nord-Est
  • Division 308 - Général Vuong Thua Vu :
    • Régiment 36.
    • Régiment 88 (détaché).
    • Régiment 102.
  • Régiment(s) de régionaux "Chu Luc".
  • Régiment 246.
  • Régiment 209.

• Forces du Sud-Ouest - Général Lê Quang Ba
  • Régiment 174.
  • Régiment 88 (détaché de la division 308).
  • Régiment(s) de régionaux "Chu Luc".

Le bilan

Les conséquences

• Après l'évacuation des places fortes de la RC 4, la frontière nord de l'Indochine se trouve exposée. Ce fait sera aggravé par l'abandon dans la précipitation de Lao Kay et d'Hoa Binh.

• Le sentiment d'invulnérabilité du corps expéditionnaire français, qui jusque là n'avait à faire qu'à des opérations de guérilla, disparait.

• Pour relever la situation, la France nomme De Lattre de Tassigny aux postes de Haut Commissaire et de commandant en chef le 6 décembre 1950. Il succède ainsi à Léon Pignon et au général Carpentier.

• Bien que renforcé dans sa détermination, le Viêt Minh ne parviendra pas à prendre Hanoi comme souhaité avant le nouvel an Vietnamien (fête du Têt, le 6 février 1951).

• L'empereur Bao Dai obtient du gouvernement français l'autorisation de constituer une armée vietnamienne.

Pertes françaises

Anéantissement des colonnes Le Page et Charton :

• 1^er BEP;
• 3^e GCCP;
• III/3^e REI;
• Bataillon de partisans (136^e, 138^e, 140^e et 142^e CLSM);
• BM du 8^e RTM
• GTM (1^er, 3^e et 11^e Tabors marocains).

Les chiffres des pertes évoluent suivant les auteurs, néanmoins il semble que le corps expéditionnaire a perdu dans cette bataille environ 5 000 hommes (tués, blessés et prisonniers). Sur les 3 000 prisonniers, on estime que 2 000 d'entre eux ne sont pas revenus des camps.

Pertes Viêt Minh

Lexique

• TD : Trung Doï, régiment Viêt Minh, constitué de 4 bataillons.
• BM : bataillon de marche.
• CLSM : compagnie légère de supplétifs militaires.
• GTM : groupement de marche des tabors marocains.
• Tabor : équivalent à un bataillon léger d'infanterie, est constitué de 4 goums.
• GCCP : groupement colonial de commandos parachutistes, ancêtre des RPIMa.
• ZOT : zone opérationnelle du Tonkin.
• ZFNE : zone frontière du Nord Est.
• GCA : goum de commandement et d'appui.
• CCS : compagnie de commandement et de service.

Voir aussi

Articles connexes

• Guerre d'Indochine
• Bataille de Na San
• Bataille de Nghia Lo

Liens externes

• Retour sur la RC4, de Xavier de Lauzanne, film documentaire 52 min

Sources et bibliographie

• René Bail et Raymond Muelle, La guerre d'Indochine, Trésor du Patrimoine, 2004 (ISBN 2-912511-27-5).
• Paul Bonnecarrère, Par le sang versé - La Légion Etrangère en Indochine, Tempus.
• Erwan Bergot, La bataille de Dong Khê, France Loisirs, Presses de la Cité, 1987 (ISBN 2-7242-3795-1).
• Erwan Bergot, Indochine 1951, l'année de Lattre, collection Troupes de Choc, France Loisirs, 1987 (ISBN 2-7242-4197-5).
• Lucien Bodard, La guerre d'Indochine : l'enlisement, l'humiliation, l'aventure, Le grand Livre du Mois, 1997 (ISBN 2-7028-0892-1).
• Pierre Charton, RC 4, la tragédie de Cao Bang, Éditions Albatros, 1975.
• Xavier du Crest de Villeneuve, Chemin de Damas... à Vendeuvre : hommages, témoignages. Paris : Pour Mémoire, 2009. 506 p.
• Roger Delpey, Soldats de la boue, SOS Tonkin, André Martel, 1954.
• Marc Dem, Mourir pour Cao Bang, Albin Michel, 1977.
• Serge Desbois, Le rendez-vous manqué des colonnes Charton et Le Page, Indochine - RC4 - 1950, Éditions Indo Éditions - 2003 - (ISBN 2-914086-01-6).
• Jacques Dalloz, Dictionnaire de la guerre d'Indochine, Armand Colin, 2006 (ISBN 2-200-26925-0).
• Henri Estève, Médecin sur la RC4, Éditions Indo Éditions - 2003 - (ISBN 2-914086-09-1).
• Georges Fleury, La guerre en Indochine, Tempus, Editions Perrin, 2003 (ISBN 2-262-02018-3).
• Jacques de Folin, Indochine 1940-1955, la fin d'un rêve, Perrin, 1993 (ISBN 2-262-01018-8).
• Claire Fourier, Route Coloniale 4, récit, Jean-Paul Rocher, 2004 (ISBN 2-911361-63-6).
• Yves Gras, Histoire de la guerre d'Indochine, Denoël, 1992.
• Maurice Le Page (colonel), Cao Bang, Nouvelles Éditions Latines, 1981.
• Georges Longeret, Jacques Laurent et Cyril Bondroit, Les combats de la RC 4, face au Viêt Minh et à la Chine, Éditions Indo Éditions - 2004 - (ISBN 2-914086-07-5).
• Charles-Henry de Pirey, La route morte, RC 4 - 1950, Éditions Indo Éditions - 2002 - (ISBN 2-914086-08-3).
• Jean-Marie Rouart, "Les héros oubliés de la RC 4" et "Le désatre de Cao Bang : un avant-Diên Biên Phu", Le Figaro Littéraire, p. 1 et 3, 27 mars 2003.
• Louis Stien, Les soldats oubliés, de Cao-Bang aux camps de rééducation du Vietn-Nam, 332 p., Albin Michel, Paris, 1993 (ISBN 978-2-226-18977-6).
• Dang van Viêt (colonel), De la RC 4 à la N 4, Editions Le Capucin, 2000.

Notes et références

1. ↑ Le colonel Constans est à la fois chef de corps du 3^e REI et commandant de la zone frontière du nord-est
2. ↑ Le 3^e BCCP est devenu le 3^e GCCP le 1^er octobre 1950, In Para d'Indochine, page 59