Dolois

On désigne le parler Dolois comme faisant partie des patois, patoé de Haute-Bretagne, il est parlé principalement dans les villes de Saint-Malo, Dol, Dinard, Ploubalay, Créhen, Corseul, Pleurtuit ... Aujourd'hui le parler Dolois est une langue en déclin dans le pays de Saint Malo, et il a perdu de son importance par rapport au français. Seules les personnes ayant connu cette langue sous l'emploi de tous les jours savent officiellement la parler aujourd'hui. Les jeunes ne sentent pas l'intérêt de savoir parler un "patois".

Exemples

Français	Patois	Breton
magnifique	manifique	Kaerat
bien	ben	mad
non	nanni	nann
main	man	dorn
papillon nocturne	ange	balafenn
vieillir, moisir	canir	loedañ
pleurer	crié	gouelañ
enfant	éfan	bugel
ivre	pa	mezv
petit	petiò	bihan
par-ici !	par ichen	dre amañ
soleil	sola	heol

Il faut noter que le dolois est un patois de français, comme par exemple le gallo parlé autour de Rennes, et non un patois de breton.

Liens externes

[1] Parler Dolois (Livre)