Code de langue


Code de langue

Un code de langue est une convention symbolique permettant d’identifier une langue ou une variété dialectale ou régionale, ou un ensemble de langues par un identifiant défini dans un code, sans avoir à nommer la langue désignée elle-même (puisque la désignation de la langue varie d’une langue à l’autre et n’est souvent pas unique).

Principaux codes

Les codes les plus utilisés sont :

Par exemple, le code associé au français est fr dans ISO 639-1 et IETF BCP 47, fra dans ISO 639-2 (identifiant à usage terminologique ou technique) et ISO 639-3, fre dans ISO 639-2 (identifiant à usage bibliographique, moins fréquent rare).

Autres codes

Avant la publication de la troisième partie de la norme ISO 639, SIL International définissait le code SIL plus complet (traditionnellement sur 3 lettres latines majuscules) pour son encyclopédie des langues Ethnologue.com. SIL International est aujourd’hui l‘autorité en charge du registre pour la norme ISO 639-3 et, depuis la 16e édition de The Ethnologue, il a aligné abandonné cette ancienne codification en adoptant à la place la norme ISO 639-3. Certains des anciens codes SIL étaient différents, notamment pour les langues qui étaient déjà codifiées dans la seconde partie de la norme ISO 639 (par exemple, le français y était codé FRN). Ce code est aujourd’hui obsolète et ne doit plus être utilisé (il entre en conflit avec la norme ISO). On peut toutefois le retrouver dans les anciennes éditions de son ouvrage.

Pour des raisons historiques, l’Union européenne utilise encore dans ses publications (imprimées, ou dans ses bases de données et sur Internet) une codification bibliographique des langues légèrement différente de l’ISO 639-2 (dont la casse des lettres n’est pas significative), et dans laquelle le grec est codé avec l’identifiant GR, comme le pays (et non EL dans ISO 639-2). En effet, les Communautés européennes basaient leurs classifications de documents en utilisant les codes de pays. Les distinctions par pays ne sont aujourd’hui plus applicables, les documents contenant dans toutes les langues originales de travail ou leur traduction l’ensemble des spécificités applicables à certains pays membres, mais le code a été conservé pour ne pas avoir à modifier et rééditer des quantités importantes de documents certifiés au plan législatif ou réglementaire.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Code de langue de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Code Langue — Un code (de) langue identifie une langue, un dialecte ou un parler par un code. Les standards sont : norme ISO 639 (ISO 639 1, ISO 639 2, ISO 639 3, etc.) code de langue IETF (en) BCP 47 (utilise ISO 639 ainsi que des codes d écriture… …   Wikipédia en Français

  • Code langue — Un code (de) langue identifie une langue, un dialecte ou un parler par un code. Les standards sont : norme ISO 639 (ISO 639 1, ISO 639 2, ISO 639 3, etc.) code de langue IETF (en) BCP 47 (utilise ISO 639 ainsi que des codes d écriture… …   Wikipédia en Français

  • Code langues — Code langue Un code (de) langue identifie une langue, un dialecte ou un parler par un code. Les standards sont : norme ISO 639 (ISO 639 1, ISO 639 2, ISO 639 3, etc.) code de langue IETF (en) BCP 47 (utilise ISO 639 ainsi que des codes… …   Wikipédia en Français

  • Langue des oiseaux — La langue des oiseaux est une langue secrète qui consiste à donner un sens autre à des mots ou à une phrase, soit par un jeu de sonorités, soit par des jeux de mots (verlan, anagrammes, fragments de mots…), soit enfin par le recours à la… …   Wikipédia en Français

  • Langue construite — Une langue construite, parfois improprement appelée langue artificielle, est une langue créée par une ou plusieurs personnes dans un temps relativement bref, contrairement aux langues naturelles dont l élaboration est largement spontanée.… …   Wikipédia en Français

  • Langue norvégienne — Norvégien  Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs …   Wikipédia en Français

  • Langue khoïsan — Langues khoïsan Répartition des langues khoïsan Les langues khoïsan ou langues khoï sont parlées en Afrique australe, principalement au Botswana, en Namibie, dans la province du Cap du Nord d Afrique du Sud, en Angola méridional. Les peuples… …   Wikipédia en Français

  • Langue Bamiléké — Langues bamilékées Stricto sensu, il n existe plus une langue bamiléké, mais des langues ou dialectes bamiléké. Historiquement, le bamiléké, langue unique du peuple du même nom, disparaît peu à peu au profit de ce que Dieudonné Toukam appelle le… …   Wikipédia en Français

  • Langue (métadonnée) — La langue (language en anglais) est un élément de métadonnée dans le standard Dublin Core ou dans d autres descriptions de schémas XML (XSD). Cet élément se définit par : dc:language pour un schema Dublin Core xsd:language en général dans un …   Wikipédia en Français

  • Langue bambara — Bambara  Cet article concerne la langue bambara. Pour le peuple bambara, voir Bambaras. Bambara Parlée au Mali, Burkina Faso, Côte d Ivoire, Gambie, Mauritanie Région Afrique de l Ouest Nombre de locuteurs …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.