Charles Neyroud
- Charles Neyroud
-
Charles Neyroud, né à La Rippe sur Nyon en 1863 et mort à Varsovie le 6 février 1913, est un enseignant et traducteur vaudois.
Biographie
Charles Neyroud, après des études classiques au collège cantonal de Lausanne, puis supérieures au lycée de Besançon (rhétorique) et de Dijon (philosophie) où il obtient son grade de bachelier ès lettres, part enseigner en Russie au collège de Novozybkow ; de là il passe à Kiev, puis à Varsovie. Dans cette ville il donne une conférence pour l’Alliance française de Varsovie sur le Léman et ses rives. Il voyage en Palestine, en Égypte, à Constantinople, en Algérie.
Possédant parfaitement le russe et le polonais, Charles Neyroud sera l'un des premiers à faire connaître au public de langue française la littérature slave moderne. Avec la collaboration du professeur Lacroix, il écrit divers livres destinés à l’enseignement du français en Russie.
Membre du Club alpin suisse, traducteur remarqué de F. Dostoïesvsky, Henrik Sienkiewicz, Léon Tolstoï et Théodore Rechetnikov, Charles Neyroud décède subitement à Varsovie le 6 février 1913.
Sources
Liens externes
Catégories :
- Personnalité vaudoise
- Traducteur suisse
- Traducteur depuis le russe
- Traducteur depuis le polonais
- Naissance en 1863
- Naissance dans le canton de Vaud
- Décès en 1913
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Charles Neyroud de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Charles Poncet — (* 31. Dezember 1946 in Genf) ist ein Schweizer Rechtsanwalt und ehemaliger Politiker (LPS). Poncet studierte Jura an der Universität Genf. Nach Praktika in Genf, Zürich, London und Washington D.C. erhielt er 1972 das Anwaltspatent. Ab 1975… … Deutsch Wikipedia
Peter Neyroud — Peter Neyroud, born 12 August 1959, is the Chief Executive Officer for the National Policing Improvement Agency (NPIA), and former Chief Constable of Thames Valley Police. Neyroud was educated at Winchester College and Oriel College, Oxford,… … Wikipedia
List of Oriel College people — Walter Raleigh, by Nicholas Hilliard, c.1585. This is an incomplete list of notable people affiliated with Oriel College, Oxford University, England, including former students, academics, provosts and honorary fellows. Conten … Wikipedia
List of Old Wykehamists — Former pupils of Winchester College are known as Old Wykehamists, in memory of the school s founder, William of Wykeham, and as such are able to include OW in any list of post nominal letters. Their ranks include the following individuals,… … Wikipedia
Saint-Martin-sur-Arve — Sallanches Pour les articles homonymes, voir Sallanches (homonymie). Sallanches Vue de Sallanches dans la vallée avec le Mont Blanc en fond … Wikipédia en Français
Saint-Roch (Haute-Savoie) — Sallanches Pour les articles homonymes, voir Sallanches (homonymie). Sallanches Vue de Sallanches dans la vallée avec le Mont Blanc en fond … Wikipédia en Français
Sallanches — Pour les articles homonymes, voir Sallanches (homonymie). 45° 56′ 14″ N 6° 37′ 58″ E … Wikipédia en Français
Bellevue — Pour les articles homonymes, voir Bellevue (homonymie). Bellevue Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
