Bulgari (instrument)

Le bulgari ou boulgari (grec moderne : μπουλγαρί) est un instrument de musique à cordes pincées d'origine turque, et rencontré notamment en Anatolie parmi les populations turcomanes implantées dans la région des monts Taurus, tout comme le bağlama et le çağür^[1]. Ce luth à manche long s'est ensuite répandu dans l'est du bassin méditerranéen, notamment en Égypte et en Crète.

Il tiendrait son nom des tribus proto-bulgares de la région de la Volga avec lesquelles les Turkmens avaient été en contact^[1]. Par ailleurs, il n'a pas de lien direct avec le bugarija bulgare, un autre luth assez similaire également appelé tamboura, en raison de l'isolement de cette population (d'avec les Bulgares européens) pendant plus de mille ans^[1].

Il appartient à la famille des tambûrs (néé en Mésopotamie) qui se dissémine dans le monde ottoman dès le XIVe siècle. Le musicographe français Guillaume André Villoteau mentionne ainsi en 1807 un instrument à deux cordes existant au Caire et appelé tanbour boulghari ou guitare de Bulgarie^[2],[3], entre autres instruments de la famille du tambûr (le bağlama, le sharki, bozuk) qui y seront ensuite remplacés par le buzuq^[2].

Aujourd'hui, en Turquie, on l'apparente avec les saz^[4].

Le boulgari s'implante en Crète par le biais des réfugiés fuyant l'Anatolie dans les années 1920^[5],[6], bien qu'un type de boulgari semble y avoir existé dès le XIX^e siècle, aussi bien parmi les populations chrétiennes que musulmanes (la Crète fut conquise en 1669), comme le montrent certains témoignages^[7]. Il y est encore en usage aujourd'hui, bien que supplanté progressivement par le laouto^[5]. Il est toutefois à noter qu'en Grèce, la désignation et la lutherie de cet instrument est variable (confusion avec le saz notamment)^[8] ; ainsi un luthier crétois du XX^e siècle, Manolis Malliotis, désignait sous les noms de boulgari ou bağlama un instrument de type tambouras (grec moderne : ταμπουράς)^[8].

Lutherie

La caisse de résonance du bulgari est soit taillée dans un bloc de bois de mûrier, soit moulée en bois lamellé-collé ; la table d'harmonie est réalisée en pin ou en épicéa. Il y a une grosse ouïe avec une rosace placée soit à la base, soit sur le côté supérieur. Le long manche est muni de 16 à 22 frettes amovibles, bien que certains musiciens tels Stélios Foustaliérakis les ont remplacées par des frettes fixes. Il existe selon les versions de trois à sept cordes métalliques ; celle servant de bourdon se nomme également boulgari ou bourgana^{[réf. nécessaire]}.

Selon les services du ministère de l'Éducation nationale turc chargés de la lutherie, le bulgari comportait deux ou quatre cordes^[4]. Selon les dernières observations^[Quand ?] qui ont pu être faites du bulgari, il possède quatre chevilles et devait donc à l'origine posséder quatre cordes mais n'en compte plus que trois voire deux^[9].

Le boulgari crétois possède en général six cordes et six chevilles, ce qui dénote une influence des autres luths de type saz^[8].

Jeu

Tandis que le bulgari turc se joue avec la pulpe des doigts^[10] comme le tambûr, le boulgari crétois se joue à l'aide d'un plectre en forme de plume proche de celui du laouto. On y interprète notamment le tabachaniotika, un style musical proche du rebetiko, développpé par les populations d'origine turque.

Ross Daly^[11] et Periklís Papapetrópoulos^[12] en sont aujourd'hui des interprètes reconnus. Le dernier grand joueur de boulgari crétois du XX^e siècle était Stélios Foustaliérakis^{[réf. nécessaire]}.

Notes et références

1. ↑ ^{a, b et c} (en) Laurence Picken, Folk musical instruments of Turkey, Oxford University Press, 1975, p. 276-278 Observation rapportée par le professeur turc Ali Raza Yalgin, dans son ouvrage de 1940..
2. ↑ ^{a et b} (en) Stanley Sadie, « Tanbûr » in The New Grove Dictionary of Musical Instruments, MacMillan, 1985, p. 518.
3. ↑ (fr) Guillaume André Villoteau, Recherches sur l'analogie de la musique avec les arts qui ont pour objet l'imitation du langage, Librairie impériale, 1807, p. 533.
4. ↑ ^{a et b} (tr) [PDF] MEGEP (MESLEKÎ EĞİTİM VE ÖĞRETİM SİSTEMİNİN GÜÇLENDİRİLMESİPROJESİ)MÜZİK ALETLERİYAPIMI BAĞLAMA YAPIMI İÇİN ÖN HAZIRLIK, Ankara, 2007
5. ↑ ^{a et b} (en) Dana Facaros et Michael Pauls, Crete, New Holland Publishers, 2003, p. 61.
6. ↑ (it) Roberto Leydi et Tullia Magrini, Musica popolare a Creta, Ricordi, 1983, p. 92.
7. ↑ Giannis Tsivis, Chania 1252-1940, Gnosi, 1993^{[réf. incomplète]}
8. ↑ ^{a, b et c} (en) Fivos Anoyanakis et Fivi Caramerou, Greek popular musical instruments, Melissa, 1991, p. 209.
9. ↑ Laurence Picken citant des sources turques, Folk musical instruments of Turkey, Oxford University Press, 1975, p. 278.
10. ↑ (en)Stanley Sadie, « Bulgari » in The New Grove Dictionary of Musical Instruments, MacMillan, 1985. p 282
11. ↑ (en)Eleni Kallimopoulou, In the Labyrinth of Ross Daly's music, 2009.
12. ↑ (en)Biography

Bibliographie

• (en) Elizabeth Jeffreys, John Haldon et Robin Cormack, The Oxford Handbook of Byzantine Studies, Oxford University Press, 2008, p. 928
• (en) Dana Facaros et Michael Pauls, Crete, New Holland Publishers, 2003
• (it) Roberto Leydi et Tullia Magrini, Musica popolare a Creta, Ricordi, 1983
• (el) Nikos Maliaras, Byzantina musika organa, Panasmusic, 2007
• (en) Laurence Picken, Folk musical instruments of Turkey, Oxford University Press, 1975
• (en) Stanley Sadie, The New Grove Dictionary of Musical Instruments, MacMillan, 1985
• (el) Giannis Tsivis, Chania 1252-1940, Gnosi, 1993
• (fr) Guillaume André Villoteau, Recherches sur l'analogie de la musique avec les arts qui ont pour objet l'imitation du langage , Librairie impériale, 1807, p. 533