Bernardo Schiavetta

Bernardo Schiavetta, né en 1948 à Córdoba (Argentine), est un poète et écrivain argentin, auteur de poésies et de fictions en espagnol, ainsi que de poésies et des essais en français. Vivant en France depuis 1971, il a édité et codirigé jusqu’en 2009 deux revues annuelles franco-américaines de réflexion et de création littéraires, l’une et l’autre traitant du problème des formes. La première, Formules, Revue des créations formelles et des littératures à contraintes, fondée avec Jan Baetens, débuta en 1997^[1], tandis que la seconde, FPC, Formes poétiques contemporaines^[2] fut fondée en collaboration avec Jean-Jacques Thomas en 2003. Ces deux revues,  éditées par les PUNM (New Orleans), sont désormais des publications de la chaire Melodia E. Jones de la State University of New York (SUNY at Buffalo). Il a été invité d'honneur de l'Oulipo en 1998.

Prix littéraires

• Premio La Nación [pour des nouvelles, partagé ex-æquo avec Alberto Manguel], Buenos Aires, 1971.
• Premio Gules, Valence (Espagne), 1983.
• Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe, Madrid, 1990.
• Premio Barcarola, Albacete (Espagne), 1994.

Œuvres

Poésie

• Diálogo, Prometeo, Valencia, l983. Prix Gules 1983.
• Fórmulas para Cratilo, Visor, Madrid, l990. Prix Loewe 1990.
• Espejos, Fundación Loewe [hors commerce], Madrid, 1990).
• Entrelíneas, Alción, Córdoba (Argentine), 1992.
• Con mudo acento, Barcarola, Albacete, 1996. Prix Barcarola 1996.
• Texto de Penélope, diálogos con Didier Coste, Alción, Córdoba (Argentine), 1999.

Fiction

• Gregorio Ruedas (in Manguel, A., Antología de Literatura Fantástica Argentina del Siglo XX, Kapelusz, Buenos Aires, 1973).

Essai

• Le goût de la forme en littérature, Noésis, Paris, 2001.

Participation à des anthologies (sélection)

• Typoésie, anthologie de la poésie typographique, éd. Jérôme Peignot-Imprimerie nationale, Paris, 1993.
• Az irodalom új múfajai [Nouveaux genres littéraires], éd. Nagy Pál, ELTE BTK / Magyar Múhely, Budapest, 1995.
• La Poesía Plural, éd. Luis Antonio de Villena, Visor, Madrid, 1998.
• Córdoba poética siglo XX, éd. Juan Antonio Ahumada, Córdoba (Arg.), Ediciones del Fundador, 1998.
• Los Senderos y el Bosque, éd. Luis Antonio de Villena, Visor, Madrid, 2008.
• 200 Años de Poesía Argentina, éd. Jorge Monteleone, Alfaguara, Buenos Aires, 2010.
• Sextinas, pasado y presente de una forma poética, éd. Chus Arellano Jesús Munárriz, Sofía Rhei, Madrid, Hiperión, 2011.

Bibliographie (sélection)

• José Domínguez Caparros, « La Métrica y los Estudios Literarios », UNED. Les pages 256-257 traitent de « La obra del poeta argentino Bernardo Schiavetta ».
• Javier Barreiro, « “Con mudo acento’ de Bernardo Schiavetta », Cuadernos Hispanoamericanos, 560, febrero 1997, p. 138-140.
• Jan Baetens, « Tú y yo. Lectura de un “Soneto de artificio” de Bernardo Schiavetta », Signa: revista de la Asociación Española de Semiótica, n^o 7, Año 199, p. 138-139.
• Jan Baetens, « “Almiraphèl” ou nouvelles variations sur le livre absolu », CIAC’s Electronic Magazine, n^o 26/2006.
• Daniel Mesa Gancedo, « El lugar y la fórmula: “Cubo de Képler”, de Bernardo Schiavetta, un laberinto poético contemporáneo », Tropelías. Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, n^o 15-17, 2004‑2006, p. 395-410.

Références

1. ↑ www.formules.net
2. ↑ www.revuefpc.net

Liens externes et poèmes en ligne

• Site web de Bernardo Schiavetta.
• Interview (journal ABC).
• Interview (Didier Coste).
• Interview (revue Figuraciones).
• Poésie électronique : le poème babélique Almiraphel.
• Espejo del espejo (Román Luján, blog)
• Uróboro (Román Luján, blog).
• Face à face (Encofrata’s paradise, site web).
• Espejos en espejos reflejados (in La tienda de palabras de Jesús Marchamalo,).
• Sextina de la sextina (revue Vuelta).
• « Espejos ».
• « Texto de Penélope »