Anniversaire (Angel)

Pour les articles homonymes, voir Anniversaire (homonymie).

Anniversaire
Épisode de Angel
Titre original	Birthday
Numéro d’épisode	Saison 3 Épisode 11
Réalisation	Michael Grossman
Scénario	Mere Smith
Diffusion	États-Unis : 14 janvier 2002  France : 17 août 2002
Chronologie
Papa Soutien de famille
Liste des épisodes

Anniversaire est le 11^e épisode de la saison 3 de Angel.

Synopsis

Le jour de son anniversaire, Cordelia tombe dans le coma à cause d'une vision trop douloureuse. Dans ce monde mystérieux, dans lequel elle est plongée, elle rencontre Skip, son guide, qui lui propose un choix difficile. Elle peut vivre la vie qu'elle aurait eu si elle n'avait pas retrouvé Angel ; mais pour cela, elle devra tout oublier, Angel et leur cause et son pouvoir nécessaire à cette lutte. Elle s'essaie donc à cette vie paisible où elle a réussi dans son métier mais le destin la rattrape et elle croise le chemin d'Angel qui est devenu fou car c'est lui qui reçoit les visons et qu'il est seul au monde (la bande ne s'est pas formée). Elle aide Angel et décide, malgré les mise en garde de Skip, de continuer à aider les innocents. Cordelia est donc de retour dans sa "vie" réelle. Entourée de ses amis, elle à une vision. Mais contrairement à d'habitude, elle ne ressent aucune douleur. Ses amis la regardent ébahis, et elle s'aperçoit qu'elle lévite. Elle est devenue à moitié démon pour supporter les visions.

Distribution

Acteurs crédités au générique

• David Boreanaz : Angel
• Charisma Carpenter : Cordelia Chase
• Alexis Denisof : Wesley Wyndam-Pryce
• J. August Richards : Charles Gunn
• Amy Acker : Winifred « Fred » Burkle

Acteurs crédités en début d'épisode

• Andy Hallett : Lorne
• David Denman : Skip
• Patrick Breen : Nevin
• Max Baker : Employé d'hôtel

Acteurs crédités en fin d'épisode

• Aimee Garcia : Cynthia
• Heather Weeks : Tammy