Écran divisé

Le split screen, anglicisme traduit en français par écran divisé ou écran séparé et parfois par le calque écran splité, ou encore appelé polyptyque par analogie, est, dans une production audiovisuelle (au cinéma, à la télévision, dans le jeu vidéo), un effet consistant à diviser l'écran en plusieurs parties appelées cadres ou cadrages; chacune de ces parties présentant des images différentes : plusieurs scènes différentes, ou bien plusieurs perspectives différentes d'une même scène.

Utilisation de l'écran divisé

Quelques configurations d'un split screen sur un écran 16:9.

En règle générale, l'action des différents cadres est synchronisée, l'objectif étant de permettre au spectateur de suivre plusieurs actions simultanées ou de bénéficier de plusieurs points de vue en parallèle sur une même scène (montrant ainsi par exemple le champ et le contre-champ). Les scènes de conversations téléphoniques en split screen sont ainsi nombreuses.

Plus particulièrement, cette technique a été utilisée à des fins stylistiques dans L'Affaire Thomas Crown de Norman Jewison. Le procédé est permanent, employé en tant qu'élément même de narration, par Mike Figgis dans son film Timecode (dont le procédé a été réutilisé dans Onze cinq ans plus tard par Étienne Perrin) dont l'action emmène quatre histoires synchrones, filmées en temps réel et présentées dans quatre cadres. De même, le réalisateur Hans Canosa utilise ce procédé tout au long de son film Conversation(s) avec une femme. Le split screen est aussi un effet prisé par le réalisateur Brian De Palma dans plusieurs de ses films (cf. infra).

La série 24 heures chrono utilise fortement cet effet pour souligner le caractère simultané des événements.

Le split screen a été parodié dans Le Grand Détournement (film créé par une équipe de Canal+ uniquement à partir d'extrait de films classiques, avec un nouveau doublage et des dialogues comiques). Dans une scène, deux personnages commencent leur conversation en split screen. Un des personnages s'en agace et la disparition de l'effet révèle qu'ils sont en fait dans le même plan. Le même gag se produit dans Chattomique, épisode du dessin animé South Park.

Une utilisation courante du split screen est faite à la télévision pour montrer les duplex, chaque correspondant bénéficiant d'une portion de l'écran.

La technique est également utilisé dans le jeu vidéo, dans les modes de jeu à plusieurs. L'écran est généralement divisé en deux ou quatre zones rectangulaires, chaque partie du moniteur sert alors de propre « écran » à chaque joueur. Elle trouve aussi un équivalent avec les fenêtres dans le domaine des interfaces graphiques, en informatique.

Le découpage rectangulaire est le plus courant.

Liste de films et séries télévisées utilisant cet effet

1935 : Abdul the Damned 1937 : Un jour aux courses (A Day at the Races) 1937 : Streamlined Greta Green 1939 : Thugs with Dirty Mugs 1943 : Dead Men Walk (Sam Newfield) 1940 : The Bear's Tale 1940 : Cross Country Detours 1941 : Hellzapoppin (décadrage lors d'une projection cinématographique, les personnages se parlent entre le haut et le bas de l'image) 1956 : Anakku Sazali 1960 : The facts of Life (Voulez-vous pêcher avec moi ?) 1966 : Grand Prix de John Frankenheimer 1968 : Symbiopsychotaxiplasm: Take One 1968 : L'Affaire Thomas Crown 1968 : L'Étrangleur de Boston de Richard Fleischer 1969 : En cinquième vitesse 1970 : Woodstock de Michael Wadleigh 1970 : Dionysus in '69 1971 : Charlie et la chocolaterie (Willy Wonka & the Chocolate Factory) de Mel Stuart 1971 : Le Venin de la peur 1973 : Sœurs de sang 1973 : Wicked, Wicked 1974 : Phantom of the Paradise (Le Fantôme du paradis) de Brian De Palma 1976 : Carrie de Brian De Palma 1977 : Annie Hall de Woody Allen 1977 : L'Ultimatum des trois mercenaires 1980 : Téléphone public de Jean-Marie Périer 1980 : Rien n'arrête la musique 1980 : Dressed to Kill 1982 : Creepshow (George A. Romero) 1982 : Ernie Kovacs: Television's Original Genius 1988 : Endangered 1990 : Le Bûcher des vanités 1990 : Les Arnaqueurs 1995 : Prête à tout (To Die For), Gus Van Sant 1996 : Wat's Pig 1996 : Karmina 1997 : Dobermann 1998 : Snake Eyes de Brian De Palma 1998 : The X-Files, épisode Triangle 1998 : Cours, Lola, cours 1998 : Sex and the City 1999 : Terror Firmer 2000 : Requiem for a Dream de Darren Aronofsky) 2000 : An American Daughter 2000 : Once in the Life 2000 : Snatch : Tu braques ou tu raques de Guy Ritchie 2000 : Timecode

2000 : Trial & Retribution IV 2001 : Hotel 2002 : L'Auberge espagnole de Cédric Klapisch 2002 : 11'09"01 - September 11 (réalisation multiple) 2002 : La Cité de Dieu de Fernando Meirelles 2002 : Phone Game de Joel Schumacher 2002 : 24 heures chrono 2002 : Austin Powers dans Goldmember (Jay Roach) 2002 : Brown Sugar 2002 : Dirty Deeds 2002 : Femme fatale de Brian De Palma 2002 : Le Smoking 2002 : Naqoyqatsi de Godfrey Reggio 2002 : Narc 2002 : Spun 2002 : Strippers Pole 2002 : Undercover Brother 2002 : Hulk 2002 : Cube² : Hypercube d’Andrzej Sekula 2003 : Les Lois de l'attraction (film) (The Rules of Attraction)) de Roger Avary 2003 : Hulk d'Ang Lee 2003 : Love Actually de Richard Curtis 2003 : Kill Bill (volume 1) de Quentin Tarantino 2003 : La Vie et tout le reste 2003 : Down with Love 2003 : Evil Cult 2003 : First Person 2003 : Hamlet_X 2003 : House of 1000 Corpses 2003 : The Tulse Luper Suitcases: The Moab Story 2003 : Verschwende deine Jugend 2003 : Will Unplugged 2003 : Sideways d'Alexander Payne 2004 : D-Day 6.6.1944 2005 : Les Parrains de Frédéric Forestier 2005 : Der Clown : Payday 2005 : La Méthode 2006 : Conversation(s) avec une femme de Hans Canosa 2006 : RIS, police scientifique 2006 : Onze d’Étienne Perrin 2007 : Into the Wild de Sean Penn 2007 : The Tracey Fragments de Bruce McDonald 2009 : OSS 117 : Rio ne répond plus de Michel Hazanavicius 2009 : Good Morning England de Richard Curtis 2009 : Duplicity de Tony Gilroy 2009 : Hôtel Woodstock de Ang Lee 2011 : 127 heures de Danny Boyle

Liste de films d'animation utilisant cet effet

• La fin du monde en 4 saisons de Paul Driessen, 1995
• Boy who saw the iceberg de Paul Driessen, 2000
• On land, at sea and in the air de Paul Driessen,2000
• 2D or not 2D de Paul Driessen, 2003
• Flat life de Jonas Geirnaert, 2005