Yue bing
- Yue bing
-
Gâteau de lune
Un gâteau de lune ; les deux
sinogrammes du milieu, 昌門 (chāng mén) signifient
famille prospère ; les caractères de droite et de gauche, 豆 (dòu),
haricot, et 沙 (shā),
sable, indiquent le contenu : dòushā, pâte de
haricot rouge
Le gâteau de lune (traditionnel : 月餅 ; simplifié : 月饼 ; mandarin : yùe bǐng) est une pâtisserie chinoise consommée pendant la fête de la mi-automne (ou fête de la lune).
Il contient souvent des jaunes d'œufs salés (en général de cane) dont la forme rappelle la lune. La surface est décorée de motifs en relief ou de sinogrammes auspicieux, ou bien indiquant le contenu pour faciliter le choix des clients. Il en existe en effet différentes sortes, dont certaines typiques d'une région donnée. Pour satisfaire la demande des consommateurs modernes, le choix s'accroît d'année en année, et comprend en 2006 des versions glacées.
Quelques-uns des contenus les plus courants :
Aux gâteaux de lune est liée une anecdote historique : la tradition veut que le signal de la révolte des Chinois Han contre la dynastie mongole Yuan qui allait amener l'avènement des Ming ait été donné par le biais de messages cachés à l'intérieur de ces pâtisseries que seuls les Hans consommaient.
Gâteau de lune traditionnel
|
|
Une boîte de ces gâteaux, très ornée, telle qu'on en offre lors de la fête
|
Lien externe
Catégorie : Cuisine chinoise
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Yue bing de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Sima Yue — (司馬越) (d. 311), courtesy name Yuanchao (元超), formally Prince Xiaoxian of Donghai (東海孝獻王), was a Jin Dynasty (265 420) imperial prince and regent for Emperor Hui and Emperor Huai. He was the eighth of eight princes commonly associated with the War … Wikipedia
Festival du milieu de l'Automne — Fête de la mi automne En automne le ciel est clair et la lune particulièrement brillante (dicton chinois) … Wikipédia en Français
Fete de la mi-automne — Fête de la mi automne En automne le ciel est clair et la lune particulièrement brillante (dicton chinois) … Wikipédia en Français
Fête De La Mi-Automne — En automne le ciel est clair et la lune particulièrement brillante (dicton chinois) … Wikipédia en Français
Fête de la lune — Fête de la mi automne En automne le ciel est clair et la lune particulièrement brillante (dicton chinois) … Wikipédia en Français
Fête de la mi-automne — En automne le ciel est clair et la lune particulièrement brillante (dicton chinois) … Wikipédia en Français
Le festival de la mi-automne — Fête de la mi automne En automne le ciel est clair et la lune particulièrement brillante (dicton chinois) … Wikipédia en Français
Tsukimi — Fête de la mi automne En automne le ciel est clair et la lune particulièrement brillante (dicton chinois) … Wikipédia en Français
La Grande Parade (film, 1986) — La Grande Parade (Da yue bing) est un film chinois réalisé par Chen Kaige, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Чэнь Кайгэ — В этом китайском имени фамилия (Чэнь) стоит перед личным именем. Чэнь Кайгэ 陈凯歌 Дата рождения: 12 августа 1952(1952 08 12) (60 лет) Место рождения … Википедия