Yinghuo

Huoxing

Mars

Huoxing (chinois : 火星, pinyin : huǒxīng, littéralement « astre de feu ») et Yinghuo (chinois : 荧惑, pinyin : yínghuò, signifiant « flambeau confus, lumière égarée »^[1]) sont les noms traditionnels donnés en astrologie et en astronomie chinoise à la planète Mars.

dessin de la trajectoire apparente de Mars par Johannes Kepler

Le caractère huǒ 火, signifiant le « feu » se retrouve dans le caractère chinois yíng 荧. L'appellation Yinghuo, qui insiste sur les notions d'égarement, de confusion, dérive peut-être du fait que Mars, dans son parcours apparent observé depuis la Terre, semble régulièrement s'arrêter et repartir en arrière, puis de nouveau avancer comme précédemment.^{[réf. nécessaire]}

Voir aussi

• Liste de noms traditionnels d'objets du système solaire en astronomie chinoise

Référence

1. ↑ On trouve aussi la transcription Yong-ho dans la traduction des Mémoires historiques de Sima Qian par Édouard Chavannes.

• (en) F. Richard Stephenson & David A. Green, Historical supernovae and their remnants, Clarendon Press, Oxford, 2002, 252 pages (ISBN 0198507666), pages 218 à 222.

Ce document provient de « Huoxing ».