William Monahan

William Monahan

William Monahan (né le 3 novembre 1960 à Boston) est un scénariste et écrivain américain, anciennement journaliste. Il est l'auteur des scénarios de Kingdom of Heaven (2005), Les Infiltrés (2006) et Mensonges d'État (2008).

Il a un diplôme de Lettres de l'université du Massachusetts et était déjà écrivain professionnel a la fin de ses études. Il était aussi musicien a Northampton, dans le Massachusetts. Il déménagea à New York pour entrer dans une carrière de journaliste, écrivain et critique. Il écrivit plusieurs pièces satiriques pour le New York Press, quelques articles pour le New York Post et il apporta sa contribution dans certains magazines, tels que Talk, Maxim, et Bookforum. Il fut aussi éditeur du journal Spy . En 1997, il obtint le prix Pushcart pour l'une de ses nouvelles publiées. Après l'échec de Spy, William Monahan concentra son écriture vers le cinéma et publia Light House: A Trifle, un roman qui fut loue par la critique et qui lui ouvrit les portes du cinéma quand, en 1998, les studios Warner Bros. lui achetèrent les droits de son histoire et le chargèrent de l'adapter en scénario pour le réalisateur Gore Verbinski.

En 2001, la 20th Century Fox acheta son nouveau scénario, intitulé Tripoli et que Ridley Scott (qui devint par la suite son principal collaborateur) devait réaliser. Ce film est resté à l'état de projet. Il tient au cœur du réalisateur et du scénariste qui ne désespèrent pas de le tourner un jour.

Après cela, Monahan a travaillé avec Martin Scorsese et Steven Spielberg, entre autres réalisateurs. Son premier scénario, Kingdom of Heaven, fut porte a l'écran par la réalisation de Ridley Scott et sortit au cinéma en 2006. Son deuxième scénario adapte fut celui du film Les Infiltrés. Il obtint pour son travail un prix de la WGA award et un Oscar du cinéma dans la catégorie Meilleur scénario adapte.

Il travailla sur un second film pour Ridley Scott, puisqu'il est l'auteur du scénario de Mensonges d'État, sorti en France sous le titre Mensonges d'État.

Monahan est à la tête d'une entreprise appelée Henceforth. Il est marié et a deux enfants.

Années de jeunesse

Monahan a grandi dans un univers littéraire très présent et a développé très tôt un intérêt particulier pour la littérature élisabéthaine. Il se souvient comment il a commencé à s'intéresser aux films, à l'âge de sept ans, quand il a compris qu'il y avait un scénariste derrière l'histoire de Lawrence d'Arabie^[1]. Il écrivit son premier scénario à l'âge de douze ans^[2].

À la fin des années 1980, William Monahan jouait de la guitare avec the Slags, un groupe qui jouait à Northampton et dans ses environs^[3]. Au début des années 1990, il a écrit des chansons et a joué dans un autre groupe appelé Foam.

Écrivain et éditeur

Son plus ancien texte publie a ce jour, une histoire courte intitulée "At the Village Hall", parut en 1991 dans un journal de Northampton appelé Perkins Press^[4]. Deux ans plus tard, une nouvelle qui devint plus tard le roman Light House: A Trifle parut sous forme de feuilleton dans le magazine littéraire Old Crow Review de Amherst, dans le Massachusetts.

Dans les années 90, Monahan devint journaliste et éditeur dans la ville de New York, composant des essais et de courtes fictions pour l'édition hebdomadaire du New York Press, où le regard éditorial était particulièrement permissif comparé à la plupart des autres journaux^[5]. Pour commencer, les lettres de réaction des lecteurs furent favorables à ses textes. Cependant, en 1995, il fut régulièrement controversé et les courriers des lecteurs devinrent très partagés : on trouve un bon exemple de leurs réaction à travers les lettres qui furent écrites à la suite de ses essais : The Angel Factory, Heroin, et Dr. Rosenthal, I Presume. Il rédigea un article-couverture intitulé « Ceci n'est pas une bombe^[6] », dans lequel il développait la théorie érudite et très personnelle sur l'interprétation du livre d'Alton Chase, Harvard and the Unabomber^[7],[8]. Dans un autre essai, Monahan exprima que les écrivains de presse n'étaient pas des reporters dans le sens traditionnel du terme : « Nous sommes tous des sortes d'essayistes, en réalité^[9] ».

En outre de son travail a la pige pour le New York Press, Monahan a aussi travaillé comme critique littéraire pour le New York Post et a écrit pour un magazine masculin nomme Maxim.

Monahan avait déjà gagne une certaine reconnaissance publique pour sa nouvelle, A Relation of Various Accidents Observable in Some Animals Included in Vacuo. Elle fut nommée par la Old Crow Review et reçut, en 1997, le Pushcart Prize^[10]. L'année suivante, on retrouvait dans la nouvelle édition du Pushcart, sa courte histoire publiee dans Perkins Press, "At the Village Hall". Cette nouvelle histoire fut aussi nommée par Old Crow Review, et obtint une mention spéciale^[11],[12]. William Monahan fut très tôt un utilisateur inconditionnel de l'internet, c'est pourquoi il participa souvent a des discussions sur le site Echo, une communauté virtuelle new-yorkaise bien connue^{[12],[13],[14]}.

Light House: A Trifle fut publie en 2000, avec le plébiscite des critiques^[15]. Le texte fait intentionnellement reference aux romans satiriques de Thomas Love Peacock, un auteur britannique du début du XIX^e, et raconte l'histoire d'un artiste nommé Tim Picasso qui se heurte à un baron de la drogue et cherche refuge dans une auberge de Nouvelle-Angleterre.

Bien que devenu romancier et écrivain pour la WGA, Monahan a continue de travailler comme journaliste, notamment pour le compte du New York Press, et du magazine Talk (numéro d'août 1999)^[16],[17]. La dernière participation de William Monahan dans le NYPress en tant qu'auteur périodique fut sa série comique intitulée Dining Late with Claude La Badarian, publiée sur treize semaines sous le pseudonyme de Claude La Badarian, un critique gastronomique imaginaire^[18]. Ces histoires courtes font référence, de manière satirique, à son premier roman et à sa carrière littéraire^[19]. À la fin de la série, Monahan and Bruno Maddox se réunirent pour une tournée commune qui fut interrompue a la suite des attentats du 11 Septembre. Peu après, il vendit son scénario Tripoli à la 20th Century Fox et rencontra Ridley Scott pour travailler sur le projet. Monahan a continue d'éditer pour le compte du magazine Details et d'écrire des critiques de livres pour Bookforum, mais il s'investit des lors davantage dans l'écriture pour le cinéma.

Scénariste

"Je voulais être un homme de lettres à la manière d'autrefois, ainsi dans la vingtaine je me suis surtout préparé et très soigneusement pour un travail qui n'existe plus à présent; il vous est possible de trouver un homme de lettres en Syrie ou dans la Corne de l'Afrique, mais vous pourriez travailler toute une année à Manhattan ou à Londres avec des chiens et sans jamais en voir un seul. Anthony Burgess est mort, Gore Vidal est le dernier lion, et en tout cas les belles-lettres ne sont plus ce qu'elles etaient. De toute facon, maintenant je fais des films. Juste avant que ça n'arrive, j'ai pensé « Parmi toutes les choses que tu peux faire ou que tu penses pouvoir faire, choisis-en une et met-y. » (citation de Goethe?) « Ce que j'ai choisi fut d'être scénariste. »

Monahan est devenu un scénariste sur le marché à l'âge de 36 ans quand la Warner Bros. a acheté les droits d'adaptation de son roman Light House: A Trifle — alors toujours en manuscrit — et l'a contacté pour qu'il en fasse lui-même un scénario^[20]. Gore Verbinski fut choisi pour le réaliser^[21].

Tout en travaillant pour le journal Spy, William Monahan partageait son temps entre Manhattan et le Massachusetts où il travaillait ses textes; c'est dans cette période qu'il décida de recourir à un agent pour faire la promotion de son Tripoli.

En 2001, le scénario de Tripoli fut acheté par la 20th Century Fox, et devait être produit par Mark Gordon^[22]. Cette épopée suit de près la campagne de William Eaton contre Yusuf Karamanli dit Yusuf Bashaw pour restaurer l'héritier légitime alors exilé, Hamet Karamanli qui était le propre frère de Yusuf. L'histoire a pour enjeu le royaume qui s'étendait sur l'actuelle Libye et met notamment en scène un mercenaire français nomme Joubert^[23]. Ridley Scott signa pour le réaliser. Lors de la rencontre entre le scénariste et le réalisateur au sujet de Tripoli, Scott lui fit part de son désir de faire un film qui parlerait de chevaliers. Monahan lui suggéra comme décor la chute du Royaume de Jérusalem, et Ridley Scott lui demanda d'écrire un scénario original. Ce fut l'origine de Kingdom of Heaven, produit par la 20th Century Fox^[24].

Avant le début de la production de Kingdom of Heaven en janvier 2004, Monahan fut embauche pour écrire plusieurs scénarios de films à gros budget, notamment en 2002 pour Jurassic Park IV, au compte des studios Universal Pictures^[25]. Columbia Pictures fit aussi appel a ses talents pour adapter le manuscrit du journaliste Doug Stanton qui, depuis, fut publie sous le titre de The Horse Soldiers: A True Story of Modern War. Il raconte l'insurrection sanglante de la ville afghane Mazâr-e Charîf contre les Talibans, après l'arrivée des troupes américaines sur le territoire. Dans la foulée, la maison de production de Brad Pitt, Plan B, l'embaucha pour écrire une adaptation d'un film hong-kongais Infernal Affairs. Martin Scorsese le réalisa et il sortit sous le titre américain The Departed (en français Les Infiltrés), produit par la Warner Bros.

Le film valut à Monahan deux prix pour le meilleur scénario adapté, l'un de la Writers Guild of America et l'autre de l'Academy des Oscars^{[26],[27],[28]}. John Sayles fut finalement choisit pour travailler sur le scénario de Jurassic Park IV, car Monahan devint à cette époque indisponible. En effet, il était pris par son travail sur Kingdom of Heaven, dans la mesure où les aléas du tournage pouvaient nécessiter des modifications de dernière minute^[29],[30].

Autour de Kingdom of Heaven

Après son travail sur Kingdom of Heaven, Monahan fut embauche pour collaborer une nouvelle fois avec le réalisateur Ridley Scott sur une adaptation d'un roman très violent de Cormac McCarthy qui se passe dans le Western et s'intitule Blood Meridian, pour le compte du producteur Scott Rudin^[31],[32]. Au cours du travail de post-production sur Kingdom of Heaven, Scott fit d'abord un long montage de près de trois heures mais finalement se ravisa à cause des réactions des spectateurs. Ceux qui ont pu voir le premier montage trouvaient le film trop long. Scott finit par s'en convaincre et adopta une autre version qui ne durait plus que 145 minutes.

Peu avant la sortie de Kingdom of Heaven, un mini scandale éclata quand l'écrivain James Reston Jr. déclara que le scénario de Monahan pour le film était un plagiat de son propre livre Warriors of God: Richard the Lionheart and Saladin in the Third Crusade, paru en 2001. Reston affirmait qu'un producteur avait autrefois propose son livre comme base de travail à Ridley Scott, mais que le projet avait alors tourné court. Il assurait que toute la deuxième partie du scénario de Monahan était basée sur les 105 premières pages de son livre et faisait remarquer que "Kingdom of Heaven" était le titre de son second chapitre^[33],[34]. La 20th Century Fox démentit toutes ses accusations et Monahan, dans un courrier électronique, fit ce commentaire : « Il n'y a pas de violation de droit pour une période. Je me suis familiarise avec la chute du Royaume latin de Jérusalem depuis une trentaine d'années ». Reston ne fit pas suivre l'affaire et ne fit jamais appel a la justice^[35].

À la même époque, on apprenait que Monahan avait deux projets sérieux pour la Warner Bros.. Il a été choisi pour adapter un roman de Louis Begley, Wartime Lies. Ce scénario, commandé par la Warner Independent Pictures etait a l'origine un projet de Stanley Kubrick et portait le nom de Aryan Papers^[36]. Un deuxième scénario, sur la vie de Marco Polo devait être basé sur son autobiographie, le Devisement du monde ou Livre des Merveilles. Il était alors prévu que le rôle-titre serait attribue à la star montante Matt Damon. Le film serait intitulé The Venetian (Le Vénitien) et aurait pour cadre les explorations asiatiques de l'aventurier^[31],[37].

Kingdom of Heaven sortit dans les cinémas en mai 2005. Peter Canavese du journal Groucho Reviews l'a décrit le film comme « au mieux, un compromis confus et, au pire, un obscurcissement ennuyeux de l'histoire ». De son côté, Jeffrey M. Anderson de la revue Combustible Celluloid écrivit que Kingdom « contient dans son cœur une histoire courageuse mais cependant se tient comme un pilier de pierre ». Ridley Scott remarqua plus tard qu'il s'était laisse influencer au moment de couper le film dans la salle de montage et qu'il en avait appris que « l'ennemi est le premier visionnage » parce que ces essais sur le public équivalent à demander à un groupe de personnes inexpérimentées de se faire critiques de cinéma^[38]. Kingdom fut réévalué par les critiques quand il sortit en DVD dans sa version longue, dite director's cut. Le film contient 45 minutes de plus et suit davantage le scénario original de William Monahan. Les critiques ont aime cette nouvelle version du film et James Berardinelli du journal ReelViews fit cette remarque : « Maintenant que la director's cut est disponible, il n'y a aucune raison pour personne de regarder le film d'après le montage castré prévu pour le cinéma ».

Un Oscar du meilleur scénario adapte pour Les Infiltrés

Alors que William Monahan travaillait sur le tournage des Infiltrés, sa femme accoucha d'une petite fille. Il était déjà beau-père du fils de sa femme. Monahan réussit à prendre deux jours de congé pour les passer avec eux^[39]. Au moment ou le film allait sortir au cinéma, Monahan fut employe par la Warner Bros. pour son projet d'adaptation de Body of Lies, un roman de David Ignatius. Il raconte l'histoire d'un employé de la CIA qui va en Jordanie pour trouver la trace d'un important terroriste. Une fois le scénario achevé, Ridley Scott réalisa le film qui porte le même nom^[40]. On a appris que Monahan avait monté sa propre affaire au sein de la Warner Bros., appelée Henceforth, et qu'il avait négocié avec le studio un droit de regard sur les films que produirait son entreprise. En échange de quoi, Monahan et le producteur Quentin Curtis obtinrent de la Warner Bros. les droits de production d'un film base sur un roman criminel de John Pearson, The Gamblers, Monahan devant l'adapter en scénario^[37],[41].

Quand Les Infiltrés de Martin Scorsese sortit sur les écrans (en octobre 2006), Monahan reçut de nombreux éloges des critiques et fut félicité pour sa description de la ville de Boston. Monahan avait choisi de ne pas visionner la version hongkongaise de Infernal Affairs, afin de pouvoir créer une interprétation neuve de l'histoire. Il a seulement travaillé à partir du scénario original traduit du chinois^[42]. Il s'est servi de ses connaissances personnelles de la manière de parler et d'agir des habitants de Boston, telle qu'il l'avait apprise dans sa jeunesse passée dans les quartiers de la ville. Il a ainsi pu créer des personnages qui, selon The Boston Globe, reflètent spécifiquement l'âme de Boston^[43],[44].

Les Infiltrés reçurent de nombreux prix des critiques^{[45],[46],[47]}. Le Los Angeles Times a rapporté que Monahan aurait embauche un agent pour monter une campagne de promotion pour son scénario pendant la période bousculée des remises de prix^[48], mais c'était une erreur d'interprétation puisque Monahan s'était adressé à une agence publicitaire pour qu'elle traite ses relations avec le studio, et il a poliment refuse la plupart des offres de publicité pendant cette période cruciale, notamment une apparition dans l'émission de Charlie Rose, le célèbre Charlie Rose Show. Il donne rarement des interviews personnelles. Il a été honoré par la US-Ireland Alliance pour son écriture^[49] et, finalement, reçut deux prix dans la catégorie du meilleur scénario adapté pour Les Infiltrés. L'un de la prestigieuse Writers Guild of America et l'autre de la non moins prestigieuse Academy of Motion Picture Arts and Sciences qui attribue chaque année les Oscars^[50],[51]. Il fut, apres ca, invite a devenir membre de l'Academie^[52]. En 2007, il s'est mis a retravailler sur le même thème, sans savoir encore s'il s'agira de raconter une suite (un sequel) ou bien de redonner vie aux personnages dans une période qui précéderait l'histoire du film (un prequel)^[53].

Producteur exécutif et réalisateur

William Monahan, recompense en 2007 par l'Ischia Global Award, posant a cote de Franco Nero au Ischia Film and Music Global Festival en Italie (photo by photographer Pietro Coccia).

Après avoir gagné l'Oscar du Meilleur Scénario Adapté en 2006 pour Les Infiltrés, Monahan fut embauché pour travailler sur deux projets de films: une adaptation de Confession of Pain et un film original sur thème de Rock and Roll, intitulé The Long Play. Monahan signa pour être producteur exécutif et pour écrire l'adaptation du film hongkongais Confession of Pain pour la Warner Bros. Le film, intitulé Nothing in the World, serait sa deuxieme adaptation d'un film de Media Asia Films et réalisé par Andrew Lau et Alan Mak, avec pour scénariste Felix Chong^{[54],[54],[55],[56]}. L'autre projet de Monahan était de réécrire un scénario sur l'histoire du rock 'n' roll, intitulé The Long Play. Les premiers bouts de scénarios ont, en effet, été écrits par Rich Cohen, du magazine Rolling Stone. Celui-ci avait commencé, à la demande de Mick Jagger et de Martin Scorsese, mais il avait été ensuite remplacé par Matthew Weiss^{[57],[58],[59]}.

En 2007, les droits cinématographiques du roman de Robert Graves, I, Claudius ont expiré et, en conséquence, ils revinrent sur le marché, à la garde des simples droits d'auteur^[60]. La presse annonca d'abord que Monahan pourrait s'investir dans un projet concernant ce livre, mais en réalité ce fut un autre écrivain qui fut contacté^{[61],[62],[63]}.

Dans les semaines qui ont suivi la fin de la grève des scénaristes (à cheval entre 2007 et 2008), on a appris que Monahan avait été embauché par la Warner Bros. pour adapter un film d'action sud-coréen de 2008, The Chaser^[64]. Peu après, il fut rapporté que Monahan était entré en pourparlers avec GK Films, la société de production de Graham King, l'un des producteurs du film Les Infiltrés, qui avaient embauché William Monahan en 2007, pour écrire une adaptation cinématographique sur le thème de la série britannique Hors de contrôle. Selon les termes de son contrat, Monahan a été mis à contribution pour l'écriture d'un scénario consacré à un dealer nommé Jim Keene, et basé sur l'article de Hillel Levin dans le magazine Playboy, "The Strange Redemption of James Keene" ("L'étrange rachat de James Keene")^[65],[66]. Il est dit aussi que Monahan a acheté, en association avec le producteur Quentin Curtis, les droits pour London Boulevard, le roman de Ken Bruen. Le Daily Mail souligne que, alors que le roman London Boulevard contient en lui du Sunset Boulevard, le scénario de Monahan "contient davantage d'échos du film Performance^[67]". Monahan doit réaliser ce film à Londres et dans ses environs, dans le courant de l'été 2009^[68],[69].

Mensonges d'État est sorti au cinéma en octobre 2008 et reçut un accueil mitigé des critiques et des spectateurs^[70],[71]. Après la sortie du film, on a entendu dire que Tribeca Productions, en partenariat avec Media Rights Capital, allait produire un épisode-pilote écrit par Monahan pour une série dramatique qui aurait pour cadre la ville de New York, et qui devrait être diffusé à l'automne 2009, par la chaîne de télévision CBS^[72]. En 2009, on a appris que Monahan réaliserait une adaptation des mémoires du voleur Myles Connor, The Art of the Heist^[73], et qu'il écrirait aussi une adaptation de The Associate, un roman de John Grisham, pour la Paramount Pictures^[74]. On a appris, par la suite, que Graham King et Monahan vont produire un film historique basé sur un vieux scénario de Monahan intitulé The Essex. Racontant l'histoire du Capitaine David Porter et son commandement d'une frégate américaine, le fameux USS Essex, à travers ses audacieuses batailles navales contre les Anglais, pendant la Guerre de 1812^[75].

Sa démarche d'écriture

« L'aptitude essentielle d'un scénariste au travail est que vous devez avoir une certaine dose de créativité et de conceptualisation. Votre neuvième idée doit être aussi bonne voire meilleure que la première, et cela au moment où beaucoup d'autres personnes disjoncteraient. Vous devez rester à votre meilleur niveau et avoir une maîtrise absolue du texte et un brillant avocat pour défendre vos intentions personnelles quelles que soient les influences qui atteignent le film ou de quelque direction qu'elles viennent. Vous le faites en ayant les meilleures idées dans la pièce. Si vous ne les avez pas, vous serez remplacé. Cela n'a rien de personnel. »

Monahan préfère que les scénarios soient écrits par un seul auteur et n'adhère pas au modèle de collaboration entre plusieurs scénaristes pour la mise en place d'une trame^[1]. Son intérêt pour le cinéma a commencé très jeune, mais il a reconnu qu'il ne se sentait pas poussé vers l'industrie du cinéma parce qu'il croyait, à tort, que la méthode collaborative était systématiquement utilisée pour créer les scénarios^[2]. Néanmoins, au milieu de la trentaine, il arriva à Hollywood pour adapter son premier roman pour le cinéma et il a compris plus tard que si vous produisez un travail exceptionnel, vous pouvez "coller à votre propre modèle de travail, au lieu de se confiner dans les attentes de l'industrie", cependant, il a reconnu que l'écrivain a besoin d'avoir le soutien d'un puissant réalisateur qui protègera sa vision de l'histoire^[2],[21]. Dès lors, il a généralement été le seul auteur de ses scénarios, excepté pour Jurassic Park IV, qui a été repris par John Sayles et réécrit quand Monahan a dû lâcher le projet pour se consacrer à Kingdom of Heaven^[1].

Crédits

Essais, critique, articles, et nouvelles

Romans et articles réguliers

• (en) —, Light House: A Trifle, New York, Riverhead Books, juin 2000 (ISBN 978-1-57322-158-0) (LCCN 99086047) 
• Dining Late with Claude La Badarian (Weekly serial in New York Press under the pseudonym Claude La Badarian, 21 June 2001 to 12 September 2001).

Films

• Kingdom of Heaven (2005; scénariste)
• Les Infiltrés (2006; scénariste)
• Mensonges d'État (Body of Lies) (2008; scénariste)
• Hors de contrôle (2009; scénariste)^[76]
• London Boulevard (2010; scénariste, réalisateur)^[77]

Scénarios (attendant d'être produits)

• Light House (2000; adaptation de son roman satirique Light House: A Trifle)
• Mazar e Sharif (adaptation d'un livre de Doug Stanton, The Horse Soldiers: A True Story of Modern War)
• Blood Meridian (adaptation du livre Blood Meridian de Cormac McCarthy)
• Wartime Lies (adaptation du livre Wartime Lies de Louis Begley)
• The Venetian^[37]
• Nothing in the World (adaptation d'un film d'action de Hong Kong Confession of Pain)
• Jurassic Park IV (genese de scenario)
• The Essex

Scénarios (statut inconnu; projets eventuels)

• The Gamblers (adaptation de The Gamblers, un livre de John Pearson)
• The Long Play (reecriture)
• Untitled Jim Keene Project (adaptation d'un article paru dans Playboy, sur le dealer de drogue Jim Keene)^[65],[78]
• The Chaser (adaptation d'un thriller Sud Coreen The Chaser)^[65],[79]
• The Associate

References et notes

1. ↑ ^{a, b et c} Susan Wloszczyna : William Monahan: His 'Departed' left Hong Kong for the USA, USA Today (2007-02-15). Consulté le 2007-02-25.
2. ↑ ^{a, b et c} Dylan Callaghan : A Man of Letters, Writers Guild of America, West (2006-10-13). Consulté le 2007-01-01.
3. ↑ William Georgiades, « Contributors Notes », dans Perkins Press, vol. 2, n^o 4, 1991 "William Monohan [sic] 'writes fiction and plays guitar for the Slags.'
4. ↑ William Georgiades : Adventures in Journalism: Petty Games, Mediabistro.com (2004-11-17). Consulté le 2008-07-15. « It was the free weekly newspaper that was independent and angry enough to say whatever it wanted, and the paper that had made minor stars (cloudy satellites, really) of two writers I'd first published back in Massachusetts. »
5. ↑ Brian Berger : Jim Knipfel: A Swell Looking Babe, WhoWalkInBrooklyn.com (2007-12-12). Consulté le 2008-08-15. « … it was inspiring to see such a diverse, weird group of writers successfully published. »
6. ↑ Titre original
7. ↑ Closing in on the Unabomber, Fortune (1995-08-21).
8. ↑ (en) Alston Chase, Harvard and the Unabomber: The Education of an American Terrorist, W. W. Norton & Company, mars 2003 [lire en ligne], p. 43–44 
9. ↑ William Monahan. "Manhattan Samurai: Swords and Sensibilities", New York Press, vol. 8, no. 48 (29 novembre–5 décembre 1995).
10. ↑ (en) The Pushcart Prize XXI: Best of the Small Presses (1997), Pushcart Press, décembre 1996 (ISBN 978-1888889000), « Contributors' notes » :

    « WILLIAM MONAHAN has edited a magazine on Long Island, lived in New York City, and is now on the road. »

     
11. ↑ (en) The Pushcart Prize XXII: Best of the Small Presses, Pushcart Press, décembre 1997 (ISBN 978-1888889017) [lire en ligne], « Special Mention », p. 609 
12. ↑ ^{a et b} Aaron Barnhart : TV critics play the blues, The Kansas City Star (2008-07-08). Consulté le 2008-07-09.
13. ↑ James Wolcott : Night of the Big O (live), Vanity Fair (2007-02-25).
14. ↑ William Monahan. "Daily Billboard: Defeat Death: Kill Someone", New York Press, vol. 14, no. 21 (21 mai 2001).
15. ↑ US-Ireland Alliance (2007-02-26). Van Morrison, Terry George and Bill Monahan honored in LA. Communiqué de presse. Consulté le 2007-03-05.
16. ↑ William Monahan. "So Seedy! Smell that fish bait! Gloucester's a perfect town for pictures", Talk magazine, septembre 1999, Premiere issue, p. 82.
17. ↑ Russ Smith : MUGGER: I’m in Bermuda and Rick Lazio Isn’t, New York Press (1999-08-11). Consulté le 2007-03-08.
18. ↑ William Monahan : The Last Supper: Being eventually a PROPOSAL for a column called DINING LATE WITH CLAUDE LA BADARIAN, By Claude La Badarian, New York Press (2001-06-21). Consulté le 2007-03-06.
19. ↑ John "Widgett" Robinson : Claude LaBadarian and His World of Mayhem, Needcoffee.com (2008-12-29). Consulté le 2008-12-30.
20. ↑ Chris Petrikin : Gerber nabs 'Lighthouse': 'Mouse' helm Verbinski takes reins of offbeat comedy, Variety (1998-08-04). « Monahan's unpublished first novel is an offbeat comedy… "The Lighthouse" currently is on submission to publishers. »
21. ↑ ^{a et b} Chris Petrikin, Dan Cox : 'Mars' loses Verbinski: Studio, director cannot agree, 'Variety' (1999-01-12). Consulté le 2007-01-07.
22. ↑ Cathy Dunkley, Jonathan Bing : Monahan 'Tripoli' spec lands on Gordon's shore, Variety (2001-11-27). Consulté le 2007-01-05.
23. ↑ Stax : The Stax Report: Script Review of Tripoli, IGN (2003-08-07). Consulté le 2007-06-30.
24. ↑ Garth Franklin : Interview: Ridley Scott "'Kingdom of Heaven'", Dark Horizons (2005-05-04). Consulté le 2007-01-05.
25. ↑ Dana Harris : Lizards leap again for U: 'Tripoli' scribe returning to 'Park' pen, Variety (2002-11-06). Consulté le 2007-01-06.
26. ↑ Claude Brodesser : Monahan eyes war script for Col: Busy writer has two tales for Scott, a 'Jurassic' sequel, Variety (2003-03-16). Consulté le 2007-01-06.
27. ↑ Claude Brodesser, Cathy Dunkley : Scorsese takes on Hong Kong gangs: Pitt considering role in popular 'Infernal' redo, Variety (2004-02-12). Consulté le 2007-01-06.
28. ↑ Dade Hayes : Brad Pitt's role as filmmaker threatens to eclipse his actorly exploits and tabloid profile, Variety (2006-12-14). Consulté le 2007-03-03.
29. ↑ Sasha Stone : William Monahan Talks The Departed, OscarWatch.com (2007-02-16). Consulté le 2007-02-26.
30. ↑ Paul Davidson : Rewriting Jurassic Park IV: Silver City scribe tackles new dinosaur tale, IGN (2004-09-17). Consulté le 2007-01-06.
31. ↑ ^{a et b} Michael Fleming : Warner Bros. plays 'Polo': Historical epic to feature Damon as explorer, Variety (2005-05-02). Consulté le 2007-01-06.
32. ↑ Liza Foreman : The Vine: Monahan eyed for 'Blood' work, The Hollywood Reporter (2004-05-10). Consulté le 2007-01-06.
33. ↑ William Triplett, Claude Brodesser : Inside Move: Scribe on crusade over 'Heaven' script: Reston fires on Fox over 'Kingdom', Variety (2005-03-28). Consulté le 2007-01-06.
34. ↑ Sharon Waxman : Historical Epic Is Focus of Copyright Dispute, The New York Times (2005-03-29). Consulté le 2008-11-01.
35. ↑ Bob Thompson : Hollywood on Crusade: With His Historical Epic, Ridley Scott Hurtles Into Vexing, Volatile Territory, The Washington Post (2005-05-01). Consulté le 2007-01-08.
36. ↑ Claude Brodesser : WIP a 'Wartime' recruit: Warner catches WWII 'Lies', Variety (2005-05-10). Consulté le 2007-01-06.
37. ↑ ^{a, b et c} Michael Fleming : 'Departed' scribe digs WB: Studio inks overall deal with Monahan, Variety (2006-10-05). Consulté le 2007-01-05.
38. ↑ Edward Douglas : Ridley Scott's French Invasion, ComingSoon.net (2006-11-03). Consulté le 2007-03-18.
39. ↑ William Monahan's 2007 Oscar Acceptance Speech, OSCAR.com (2007-02-25). Consulté le 2007-03-05.
40. ↑ Michael Fleming : Warner sets spy team: Scott to helm Monahan-adapted 'Penetration', Variety (2006-03-13). Consulté le 2007-01-06.
41. ↑ William Monahan – Exclusive Interview, Collider.com (2007-02-18). Consulté le 2007-02-20.
42. ↑ Beth Accomando : Movie Review: The Departed, KPBS.Org (2006-10-06). Consulté le 2007-03-10.
43. ↑ David S. Cohen, Justin Chang : Oscar winners weigh in on victory: Backstage notes at the Oscar du cinémas, Variety (2007-02-25). Consulté le 2007-03-02.
44. ↑ Sam Allis : The Storyteller, The Boston Globe (2006-12-31). Consulté le 2007-01-02.
45. ↑ Wesley Morris : 'The Departed' tops Boston film critics' awards, The Boston Globe (2006-12-11). Consulté le 2007-01-06.
46. ↑ 'Departed' tops Chicago critics' list, Chicago Sun-Times (2006-12-29). Consulté le 2007-01-06.
47. ↑ Oscar 2006: Southeastern Film Critics Select The Departed, Hollywood News (2006-12-19). Consulté le 2007-01-06.
48. ↑ Jay Fernandez : SCRIPTLAND: Publicists get ink for screenwriters: Even Oscar-nominated writers need someone looking out for their interests in the crush of award season., Los Angeles Times (2007-02-21). Consulté le 2007-02-21.
49. ↑ US-Ireland Alliance (2007-02-26). Van Morrison, Terry George and Bill Monahan honored in LA. Communiqué de presse. Consulté le 2007-03-05.
50. ↑ Dave McNary : 'Departed' shines at WGA kudos: 'Miss' a hit with scribes, Variety (2007-02-11). Consulté le 2007-02-21.
51. ↑ Gregg Kilday : Scorsese cuffs Oscar: 'Departed' named best pic, The Hollywood Reporter (2007-02-26). Consulté le 2007-03-02.
52. ↑ Associated Press : Film Academy Invites 115 New Members, abc7.com (19 juin 2007). Consulté le 2007-06-22.
53. ↑ Pamela McClintock : Inside Move: 'Departed' to arise? Monahan makes case for sequel, Variety (2007-01-30). Consulté le 2008-10-30.
54. ↑ ^{a et b} Borys Kit : Monahan, DiCaprio reconnect, The Hollywood Reporter (2007-02-27). Consulté le 2007-03-02.
55. ↑ Media Asia Entertainment Group Ltd. (2006-07-10). Media Asia's event film "Confession of Pain". Communiqué de presse. Consulté le 2007-03-06.
56. ↑ Variety staff : Scribes list celebrates tenth edition: Variety marks occasion with alumni update, Variety (2008-06-18). Consulté le 2008-06-24.
57. ↑ Jonathan Bing : HBO gets 'Tough' with rock scribe Cohen, Variety (2001-01-17). Consulté le 2007-03-02.
58. ↑ Matthew Weiss: Filmography, The New York Times. Consulté le 2007-03-21
59. ↑ Michael Fleming, Pamela McClintock : Scorsese, Monahan ready to 'Play': 'Departed' duo rock on at Paramount, Variety (2007-02-26). Consulté le 2007-03-02.
60. ↑ Michael Fleming : Scott Rudin seizes 'I, Claudius': Producer nabs screen rights to Graves book, Variety (2007-09-05). Consulté le 2007-01-15.
61. ↑ Borys Kit : Relativity says aye, 'Claudius': Jim Sheridan to co-write, direct, The Hollywood Reporter (2008-09-12). Consulté le 2008-09-12.
62. ↑ Borys Kit : Rudin picks up 'Claudius' film rights: DiCaprio, Monahan eye project, The Hollywood Reporter (2007-09-06). Consulté le 2007-10-20.
63. ↑ Marc Graser : Hollywood's family fray: Streamlined Disney fights to keep crown, Variety (2007-10-05). Consulté le 2007-10-20.
64. ↑ Steven Zeitchik and Borys Kit : All too quiet on the post-strike front, Hollywood Reporter (2008-02-22).
65. ↑ ^{a, b et c} Michael Fleming : Monahan to write Paramount thriller: Story based on upcoming Playboy article, Variety (2008-03-19).
66. ↑ Hillel Levin. "The Strange Redemption of James Keene", Playboy, vol. 55, no. 8 (August 2008), pp. 54–56, 64, 121–124. NOTE: Levin is currently expanding this article into a book, to explore in greater depth several larger issues he has raised.
67. ↑ Baz Bamigboye : Baz Bamigboye on how Vanessa Redgrave's tragic loss echoes her new acting role, Daily Mail (2009-03-20).
68. ↑ K. Robert Einarson : 'London Boulevard' by Ken Bruen, Spinetingler magazine (Spring 2007). Consulté le 2008-06-01.
69. ↑ Michael Fleming : Farrell, Knightley latch onto 'London', Variety (2009-01-22).
70. ↑ Stuart Levine : World directors take dark view of U.S., Variety (2008-11-14).
71. ↑ John Anderson : Gambling With a Return to the Mideast, The New York Times (2008-10-03).
72. ↑ Michael Fleming : CBS, Tribeca pact for pilot trio, Variety (2008-10-14).
73. ↑ Michael Fleming : William Monahan to direct 'Heist', Variety (2009-02-10).
74. ↑ Michael Fleming : Monahan set for Grisham's 'Associate', Variety (2009-02-16).
75. ↑ Michael Fleming : Monahan sets sail on 'Essex' :Writer, King try fleet feat, Variety (2009-03-26).
76. ↑ Michael Fleming : Mel Gibson returns for 'Darkness': Actor back onscreen with 'Edge', Variety (2008-04-28).
77. ↑ Michael Fleming : Monahan takes Bruen's 'Boulevard': Scribe to make directing debut on crime drama, Variety (2008-04-02).
78. ↑ Untitled Jim Keene Project (2010), IMDB.
79. ↑ Michael Fleming and Darcy Paquet : Warner Bros. to remake 'The Chaser': Studio picks up rights to South Korean hit, Variety (2008-03-06).

Liens externes

• William Monahan sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Short video of William Monahan sur le tapis rouge pour Mensonges d'État.