When the Saints Go Marching In

When the Saints Go Marching In

When the Saints Go Marching In, souvent abrégée en The Saints, est une chanson de gospel américaine qui en certains aspects est inspirée de la musique folk. Cette chanson est une légère modification (en 1927) de la chanson When the Saints are Marching In de 1896 par Katharine Purvis (paroles) et James Milton Black (musique). Même si elle fut composée comme un negro spiritual, on a de nos jours plus de chance de l'entendre jouée par un groupe de jazz.

Utilisations

All-Saints, une peinture de Fra Angelico, XVe siècle

Une utilisation traditionnelle de la chanson est une marche funéraire. Dans la tradition de la musique funéraire de La Nouvelle-Orléans, souvent appelée « jazz funéraire », pendant que le cercueil est amené au cimetière, un groupe la joue comme un chant funèbre. De retour de l'enterrement, il change pour le style plus habituel et joyeux hot ou Dixieland.

Enregistrements

L'un des premiers enregistrements connus est celui du label Paramount, interprété par les Paramount Jubilee Singers et publié en novembre 1923.

L'une des interprétations les plus célèbres est celle du jazzman Louis Armstrong, qui l'a enregistré et chanté très souvent au cours de sa carrière.

Cette chanson fut notamment interprétée par Elvis Presley, Carl Perkins, Jerry Lee Lewis et Johnny Cash le 4 décembre 1956 à Memphis pour ce qu'on a coutume d'appeler The Million Dollar Quartet.

Parmi les nombreux artistes ayant repris cette chanson[1], on peut citer également :

et encore Mahalia Jackson, Harry Belafonte, le Golden Gate Quartet, BB King, Liz McComb, Line Renaud, Jeane Manson, etc.

Henri Salvador l'a adapté en français sous le titre Oh ! Quand les saints, sur des paroles de Boris Vian, publié en face B du single Blouse du dentiste (1958).

Notes et références


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article When the Saints Go Marching In de Wikipédia en français (auteurs)

См. также в других словарях:

  • When the Saints Go Marching In — often referred to as The Saints , is an American gospel hymn that has taken on certain aspects of folk music. The precise origins of the song are not known. Though it originated as a spiritual, today people are more likely to hear it played by a …   Wikipedia

  • When the Saints Go Marching In — «When the Saints Go Marching In» (рус. Когда ступают святые, также Когда святые маршируют)  народная американская песня жанра спиричуэлс. Со второй четверти XX века песню записывало множество исполнителей разных жанров; она также стала… …   Википедия

  • When the saints are marching in — ist ein englisches geistliches Lied und Gospelstück. Inhaltsverzeichnis 1 Text und Melodie 2 Verwechslungsgefahr 3 Literatur 4 Weblinks // …   Deutsch Wikipedia

  • When the Saints Go Marching In — [When the Saints Go Marching In] one of the best known traditional ↑Dixieland songs in the US. It is played every day in the ↑French Quarter of ↑New Orleans. The first verse is: Oh, when the saints go marching in, Oh, when the saints go marching… …   Useful english dictionary

  • When the saints go marching in — souvent abrégée en The Saints, est une chanson de gospel américaine qui en certains aspects est inspirée de la musique folk. Cette chanson est une légère modification (en 1927) de la chanson When the Saints are Marching In de 1896 par Katharine… …   Wikipédia en Français

  • When the Saints Are Marching In — ist ein englisches geistliches Lied und Gospelstück. Inhaltsverzeichnis 1 Text und Melodie 2 Verwechslungsgefahr 3 Literatur 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • When the Saints Go Marching in — Heilige Gemälde von Fra Angelico (15. Jh.) When the Saints go marching in ist ein bekanntes, in unzähligen Variationen verbreitetes geistliches Lied und Gospelstück. Text und Melodie Die Melodie stammt wahrscheinlich von Edward Boatner, der den… …   Deutsch Wikipedia

  • When the saints go marching in — Heilige Gemälde von Fra Angelico (15. Jh.) When the Saints go marching in ist ein bekanntes, in unzähligen Variationen verbreitetes geistliches Lied und Gospelstück. Text und Melodie Die Melodie stammt wahrscheinlich von Edward Boatner, der den… …   Deutsch Wikipedia

  • When the Saints Go Marching In — Die Vorläufer Christi mit Heiligen und Märtyrern, Fra Angelico (1423 24) When the Saints go marching in ist ein bekanntes, in unzähligen Variationen verbreitetes geistliches Lied und Gospelstück. Text und Melodie Die Melodie stammt wahrscheinlich …   Deutsch Wikipedia

  • When the Saints Go Marching In — one of the best known traditional Dixieland songs in the US. It is played every day in the French Quarter of New Orleans. The first verse is: Oh, when the saints go marching in, Oh, when the saints go marching in, Oh, Lord, I want to be in that… …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»