Vol au-dessus d'un nid de coucou


Vol au-dessus d'un nid de coucou

Vol au-dessus d'un nid de coucou

Accéder aux informations sur cette image nommée One Flew Over The Cuckoo's Nest.svg.
Titre original One Flew Over the Cuckoo's Nest
Réalisation Miloš Forman
Scénario Lawrence Hauben, Bo Goldman
Acteurs principaux Jack Nicholson
Louise Fletcher
Genre drame
Sortie 1975
Durée 133 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Vol au-dessus d'un nid de coucou (One Flew Over the Cuckoo's Nest) est un film américain de 1975 réalisé par Miloš Forman et interprété par Jack Nicholson dans le rôle de McMurphy et Louise Fletcher dans le rôle de Miss Ratched. Adapté d'un roman de Ken Kesey, paru en 1962. Le terme cuckoo désigne en anglais l'oiseau coucou et une personne mentalement dérangée, à l'image des patients de l'hôpital psychiatrique de l'intrigue.

Le distributeur français n'a donc pas souhaité reprendre le titre de la traduction française originale du livre, qui était La Machine à brouillard. Le livre fut au moment de la sortie du film réédité avec le titre de celui-ci.

Sommaire

Synopsis

Randle P. McMurphy se fait interner pour échapper à la prison. Il va être touché par la détresse et la solitude des patients. Très rapidement, il comprend que l'infirmière en chef, Mlle Ratched, a imposé des règles strictes et entend bien les faire respecter. Il décide alors de révolutionner ce petit monde, plutôt au départ par jeu.

À mesure que son influence s'étend sur les patients - dont certains vont mieux de ce fait - se met en place une mécanique administrative et médicale qui finira par briser sa volonté au moyen d'une lobotomie le laissant végétatif ; mais il aura cependant eu le temps de faire des émules avant de subir ce traitement.

Fiche technique

Distribution

Production

Kirk Douglas avait joué le rôle de McMurphy dans une production de Broadway en 1963. Il a par la suite acheté les droits du film avant la publication. Les droits ont plus tard été transmis à son fils Michael qui a débuté le projet. Le titre fait référence à une anecdote contée dans le roman dont le film fut l'adaptation. Chef Bromden, petit, travaillait la prononciation de la langue anglaise avec sa grand-mère grâce à une chanson dont les derniers vers étaient Wire, briar, limber-lock / Three geese in a flock / One flew east, one flew west / And one flew over the cuckoo's nest. On peut traduire les derniers mots par « l'une partit vers l'est, une autre vers l'ouest, la dernière passa au-dessus du nid du coucou » ; les deux morts et l'évasion finale correspondant finalement à cette description, d'autant plus que cuckoo's nest peut être compris comme une métaphore de l'asile psychiatrique. Ken Kesey, l'auteur du roman, a été tellement déçu du scénario du film qu'il ne l'a jamais regardé. Il a accusé le scénariste d'avoir charcuté son livre.

Interprètes

Initialement, le rôle de McMurphy devait être joué par Michael Douglas, producteur du film. Miloš Forman, le réalisateur a tout de suite pensé à Jack Nicholson pour le rôle mais il était sous contrat 6 mois pour un autre film. Par la suite, il a été offert tour à tour à James Caan, Marlon Brando et Gene Hackman. C'est finalement Jack Nicholson qui l'a obtenu car Miloš Forman ne voyait personne d'autre que lui[1]. Le rôle de l'infirmière Ratched a été offert à Faye Dunaway, Colleen Dewhurst, Geraldine Page, Jeanne Moreau, Anne Bancroft, Ellen Burstyn, Jane Fonda et Angela Lansbury. Louise Fletcher a été choisie une semaine avant le début du tournage. Miloš Forman n'était pas sûr qu'elle pourrait le jouer correctement, bien qu'elle ait été auditionnée pendant six mois. C'est le dernier film de William Redfield qui a été malade pendant toute la durée du tournage. Il est mort quelques mois après la sortie du film.

Brad Dourif, Christopher Lloyd, Will Sampson et Dean R. Brooks ont commencé leur carrière avec ce film. Will Sampson (le Chef) était garde-forestier dans un parc de l'Oregon près de l'endroit du tournage. On l'a sélectionné pour son rôle à cause de sa taille et de son gabarit imposant.

L'actrice Anjelica Huston, qui était alors la compagne de Jack Nicholson, apparaît dans une scène de foule, mais n'a pas été créditée au générique.

Tournage

Le tournage a eu lieu de janvier à mars 1975, dans un hôpital psychiatrique de Salem en Oregon. L'équipe a dû composer avec quelques véritables malades mentaux. Ainsi, certains personnages secondaires dans le film sont d'authentiques patients de l'hôpital. À l'exception de la scène de pêche qui n'était pas dans le script original, et tournée en dernier à Depoe Bay, un petit port de l'Oregon, le reste du film a été tourné dans l'ordre.

Réception publique et critique

Il est le neuvième dans le classement des meilleurs films de tous les temps sur le site de référence IMDB avec une note de 8,8/10. L'Institut du Film Americain l'a nommé 20e plus grand film américain de l'histoire en 1998 et 33e en 2007.

Autres adaptations

Sur scène à Paris, les interprètes de McMurphy furent Michel Creton en 1974 et Bernard Tapie en 2000.

Références au film

Musique :

  • Les chansons Welcome home (Sanitarium) de Metallica et La thérapie du groupe Doctor Flake font référence au film.
  • Le clip de la chanson Frei zu Sein du groupe de folk metal In Extremo y fait également référence.
  • Dans la chanson C'est l'heure des médicaments de Psylo, la plupart des échantillons sont tirés de la version française du film.

Télévision :

  • Six épisodes de la série animée Les Simpson font référence au film[2], dont quatre comportant des scènes et des personnages qui en sont fortement inspirés. Particulièrement l'épisode Mon pote Michael Jackson de la saison 3.
  • Un épisode de Futurama (créé par Matt Groening, créateur des Simpson) fait également référence au film : Vol au dessus d'un nid de robot (épisode 12 de la saison 3)

Jeu Vidéo :

  • Le jeu d'aventure Runaway: A Twist of Fate fait référence au film, par le biais d'un niveau où le héros est interné dans un hôpital psychiatrique comportant de grandes similitudes avec l'œuvre de Miloš Forman.

Distinctions

Récompenses

De fait, Vol au-dessus d'un nid de coucou est, avec New York-Miami de Frank Capra et Le Silence des agneaux de Jonathan Demme, la seule œuvre cinématographique à avoir reçu les cinq trophées les plus importants de la cérémonie.

Notes et références

  1. Il était une fois...Vol au-dessus d'un nid de coucou, documentaire d'Antoine Gaudemar, diffusé sur Arte, lundi 27 juin 2011, 22h50, 1 heure.
  2. (fr) Vol au dessus d'un nid de coucou dans la série télévisée Les Simpson. Consulté le 6 février 2010

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Vol au-dessus d'un nid de coucou de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Vol au dessus d'un nid de coucou — Titre original One Flew Over the Cuckoo s Nest Réalisation Milos Forman Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • Vol au-dessus d'un nid de coucou — One Flew Over the Cuckoo s Nest    Drame de Miloš Forman, avec Jack Nicholson (R.P. McMurphy), Louise Fletcher (miss Ratched), William Redfiel (Harding), Dean R. Brooks (Dr Spivey), Scatman Crothers (Turkle), Danny DeVito (Martini), Will Sampson… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Vol au-dessus d'un nid de coucou (film) — Vol au dessus d un nid de coucou Vol au dessus d un nid de coucou Titre original One Flew Over the Cuckoo s Nest Réalisation Milos Forman Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • Vol au dessus d'un nid de coucous — Vol au dessus d un nid de coucou Vol au dessus d un nid de coucou Titre original One Flew Over the Cuckoo s Nest Réalisation Milos Forman Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • Vol — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « vol », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En zoologie, le vol est le fait pour certains… …   Wikipédia en Français

  • Coucou Gris — Coucou gris …   Wikipédia en Français

  • coucou — [ kuku ] n. m. et interj. • fin XIIe; lat. cuculus, onomat.; cf. cocu I ♦ N. m. 1 ♦ Oiseau grimpeur (cuculiformes), de la taille d un pigeon, au plumage gris cendré barré de noir, à longue queue et ailes pointues. La femelle du coucou pond ses… …   Encyclopédie Universelle

  • Coucou gris — Cuculus canorus …   Wikipédia en Français

  • Le coucou gris — Coucou gris Coucou gris …   Wikipédia en Français

  • One Flew Over the Cuckoo's Nest — Vol au dessus d un nid de coucou Vol au dessus d un nid de coucou Titre original One Flew Over the Cuckoo s Nest Réalisation Milos Forman Acteurs principaux …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.