Vieux breton


Vieux breton
Vieux breton
Henvrezhoneg
Langues filles moyen breton
Parlée en France
Région Bretagne
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 obt
Linguasphere 50-ABB-ba
IETF obt

Le vieux breton (henvrezhoneg en breton) est le nom actuellement donné à la langue bretonne armoricaine d'avant l'an 1100.

Le plus ancien texte contenant du breton est le manuscrit de Leyde datant de la fin du VIIIe ou du IXe siècle.

Il est suivi par le moyen breton.

Sommaire

L'inscription de Lomarec

La transcription la plus ancienne en vieux breton a été retrouvé à l'intérieur d'un sarcophage dans une chapelle près du village de Lomarec dans la commune de Crac'h, près d'Auray : « irha ima in ri », soit en breton moderne : « amañ emañ ar roue » (notez le remplacement du mot celtique ri (cf le gaélique et le gaulois rix) par l'emprunt du mot roue), ce qui signifie « ici repose le roi ». L'inscription étant datée du siècle du roi Waroc'h, certains pensent qu'il fut enterré ici. Les éléments à l'appui de cette thèse sont :

  • l'étymologie d'Auray, dont une hypothèse y voit la signification de « cour royale » (du latin « aula regia »).
  • la date de la fondation d'Auray : une motte féodale y aurait existé dès le Ve siècle

Voir aussi

L'inscriptions des Aulnays, dans la commune de Gomené.

Articles connexes

Bibliographie

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Vieux breton de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Vieux-breton — Le vieux breton (hen vrezhoneg) est le nom actuellement donné à la langue bretonne armoricaine d avant l an 1000. Le plus ancien texte contenant du breton est le manuscrit de Leyde datant de la fin du VIIIe siècle ou du IXe siècle. Il… …   Wikipédia en Français

  • Breton vannetais — Brezhoneg Gwened Parlée en  France Région Bretagne …   Wikipédia en Français

  • Breton Vannetais — Le breton vannetais est la variété de breton parlée dans la partie bretonnante du Morbihan (56), à l’exception des cantons du Faouët et de Gourin (où l’on parle cornouaillais). Le canton finistérien d’Arzano parle aussi vannetais. Le Pays… …   Wikipédia en Français

  • Breton Le Vieux — Breton de Dammartin, dit Breton le vieux Naissance : vers 1170 Marié à Marie De Trazegnies Second fils de Hugues d Awyr, dit Hugues de Lexhy. Cité dans le Cartulaire du Val Benoit (1234). Avoué d Awans et seigneur de Waroux. Comme l avouerie …   Wikipédia en Français

  • Breton De Batz-sur-Mer — Le breton de Batz sur Mer est la variante du breton parlé à Batz sur Mer (Loire Atlantique), dernier vestige des parlers bretons du Pays nantais. Les derniers locuteurs se sont éteints dans les années 1960. Sommaire 1 La langue bretonne en Pays… …   Wikipédia en Français

  • Breton Guérandais ou Nantais — Breton de Batz sur Mer Le breton de Batz sur Mer est la variante du breton parlé à Batz sur Mer (Loire Atlantique), dernier vestige des parlers bretons du Pays nantais. Les derniers locuteurs se sont éteints dans les années 1960. Sommaire 1 La… …   Wikipédia en Français

  • Breton de batz-sur-mer — Le breton de Batz sur Mer est la variante du breton parlé à Batz sur Mer (Loire Atlantique), dernier vestige des parlers bretons du Pays nantais. Les derniers locuteurs se sont éteints dans les années 1960. Sommaire 1 La langue bretonne en Pays… …   Wikipédia en Français

  • Breton de loire atlantique — Breton de Batz sur Mer Le breton de Batz sur Mer est la variante du breton parlé à Batz sur Mer (Loire Atlantique), dernier vestige des parlers bretons du Pays nantais. Les derniers locuteurs se sont éteints dans les années 1960. Sommaire 1 La… …   Wikipédia en Français

  • Breton du pays nantais — Breton de Batz sur Mer Le breton de Batz sur Mer est la variante du breton parlé à Batz sur Mer (Loire Atlantique), dernier vestige des parlers bretons du Pays nantais. Les derniers locuteurs se sont éteints dans les années 1960. Sommaire 1 La… …   Wikipédia en Français

  • Breton en loire atlantique — Breton de Batz sur Mer Le breton de Batz sur Mer est la variante du breton parlé à Batz sur Mer (Loire Atlantique), dernier vestige des parlers bretons du Pays nantais. Les derniers locuteurs se sont éteints dans les années 1960. Sommaire 1 La… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.