Vauvert (Paris)


Vauvert (Paris)

Au XIe siècle, le roi Robert le Pieux décide d'établir sa résidence hors de Paris, dans un vallon planté de vignes alors nommé Vauvert (le val vert). Ce vallon n'est autre que ce que nous connaissons aujourd'hui comme le Jardin du Luxembourg.

À sa mort, le château est rapidement abandonné et devient très vite un lieu inquiétant. Ses murs tombent en ruine et servent de refuge à toute une population de brigands et de mendiants, ce qui fait du château de Vauvert une véritable cour des miracles. Les témoignages de l'époque évoquent des cris et des hurlements en provenant. On en conclut vite que c'était un lieu maléfique, ce qui donnera naissance à l'expression populaire aller au diable Vauvert.

En 1257, le roi Louis IX concède le terrain de Vauvert aux Chartreux qui y établissent un couvent la Chartreuse de Paris. Celui-ci prospèrera jusqu'à la Révolution française et deviendra célèbre pour ses pépinières (qui ont été conservées jusqu'à nos jours, au sud des Jardins du Luxembourg).

Sommaire

Expression dite vicieuse

Déjà, au XIXe siècle, le Littré note : « Quelques-uns disent aller au diable au vert ; mais cela est vicieux. » Aujourd'hui, au diable au vert se dit et est critiqué par les ouvrages de référence tant en France qu'au Québec.

Origine du mythe selon différents ouvrages anciens et modernes

On constate que les ouvrages de références cités ne semblent pas s'accorder sur l'origine de l'expression. Le Dictionnaire des difficultés de la langue française d'Adolphe Thomas abonde dans le sens du Littré.

La Curne

« À Paris, on appelait Vauvert l'endroit où le roi Robert avoit fait bâtir un palais ; mais comme il y avoit beaucoup de carrières aux alentours et que le vent, s'y engouffrant, faisoit un grand bruit, le peuple s'imagina que les diables y revenoient. Saint Louis, pour les en chasser, donna le palais aux Chartreux. (Mén. Dict.) - Depuis ce temps, le diable de Vauvert passa en proverbe : " Quoy voyant Artile, commença à tempester par le logis, faisant le diable de Vauvert. " (Nuits de Strapar. II, p. 15.) D'après Borel, il y avoit dans la Chartreuse un puits où plusieurs moines se précipitèrent de désespoir. On fit croire que le diable de Vauvert les y avait jetés. »

Littré

« Saint-Foix (Essais sur Paris) raconte que, sous le règne de saint Louis, des chartreux, possesseurs à Gentilly d'une très belle maison qu'ils tenaient de ce prince, et mis en appétit par ce cadeau, s'avisèrent de convoiter le château abandonné de Vauvert, bâti autrefois par le roi Robert dans la rue qu'on nomme aujourd'hui rue d'Enfer, et qu'ils voyaient de leurs fenêtres. Le demander sans aucune raison valable, c'eût été s'exposer à un refus, même de la part du pieux monarque. Les moines préférèrent employer la ruse ; à leur commandement une légion d'esprits peupla le château, dont personne n'osa bientôt plus s'approcher ; et, comme on le pense bien, le roi fut, un beau jour, enchanté de trouver les bons pères, pour se débarrasser de cette maudite propriété qu'ils se chargeaient bravement de disputer aux revenants. Telle est l'origine du diable de Vauvert ou diable Vauvert. Vauvert est val vert, vallée verte. »

Liens internes

Le proverbe sur la page de Vauvert (du Gard).

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Vauvert (Paris) de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Vauvert (Paris) — Vauvert ist die mittelalterliche Bezeichnung für ein Gelände im 6. Arrondissement von Paris, das im heutigen Jardin du Luxembourg liegt. Im 11. Jahrhundert entschied König Robert der Fromme († 1031), sich außerhalb der Stadt niederzulassen, und… …   Deutsch Wikipedia

  • Vauvert — (von val vert, grünes Tal) ist der Name mehrerer geografischer Objekte im französischsprachigen Raum: Vauvert (Paris) war eine Talmulde außerhalb des mittelalterlichen Paris Vauvert (Gard) ist eine Gemeinde im Département Gard Kanton Vauvert ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Vauvert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Toponymie 2 Expression 3 Autre …   Wikipédia en Français

  • vauvert — ⇒VAUVERT, subst. masc. [Dans une loc. verb.] Aller, demeurer, être, habiter au diable Vauvert. V. diable1 I C 3 c . Prononc. et Orth.:[ ]. Ac. 1935 s.v. diable: au diable au vert, au diable vert. Étymol. et Hist. 1. 1440 42 estre diable de… …   Encyclopédie Universelle

  • Vauvert (Gard) — 43° 41′ 39″ N 4° 16′ 37″ E / 43.6942, 4.2769 …   Wikipédia en Français

  • vauvert — (vô vêr) s. m. Mot qui n est usité que dans cette locution : Aller au diable vauvert, aller très loin, faire une grande course.    Quelques uns disent aller au diable au vert ; mais cela est vicieux. HISTORIQUE    XVe s. •   Que le grant diable… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Paris im Mittelalter — Das Mittelalter war für Paris die Zeit, in der die Stadt als Residenz der kapetinginischen Könige von Frankreich zur Metropole aufstieg, um sich gegen Ende des Hundertjährigen Krieges als administratives und wirtschaftliches Zentrum Frankreichs… …   Deutsch Wikipedia

  • Vauvert — Original name in latin Vauvert Name in other language Vauvert State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 43.69529 latitude 4.27705 altitude 33 Population 10798 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • Charles-Jean de La Motte-Vauvert — Charles Jean de La Motte de Broons et de Vauvert (* 13. August 1782 in Saint Père Marc en Poulet; † 5. Mai 1860 in Vannes) war von 1827 bis 1860 Bischof des französischen Bistums Vannes und einer der wichtigsten Exponenten der katholischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Chartreuse de Paris — La chartreuse de Paris …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.