Variations régionales de l'anglais


Variations régionales de l'anglais

Liste de variations régionales de l'anglais

Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde.

Sommaire

Classifications Internationales

Europe

  • anglais continental

Amériques

  • anglais américain
    • anglais occidental
    • anglais new-yorkais
    • anglais hawaïen
    • anglais méridional
    • anglais appalachien
    • anglais baltimorains ou bawlmerese
    • anglais de nouvelle angleterre occidental
    • anglais de nouvelle angleterre oriental
    • anglais de floride (parfois débattu selon certains milieux)
    • anglais septentrional intérieur
    • anglais du midland
    • anglais nord central
    • anglais septentrional
    • créole anglais afro séminole
    • anglais providence
    • anglais sea island
    • anglais du sud texas
    • anglais de pennsylvanie occidental ou pittsburghese
    • anglais yopper
    • anglais vernaculaire afro-américain ou vernaculaire noir
  • spanglish (mélange d’espagnol et anglais)

voir influence ci-dessous

  • anglais canadien
  • anglais des Antilles
    • créole anglais anguillais
    • créole anglais bahamien
    • trinidadien
    • créole anglais tobagobien
    • créole anglais dominiquai ou kokoy
    • créole anglais des îles cayman
    • créole anglais limon du costa rica
    • créole anglais antiguais
    • créole anglais grenadien
    • créole anglais d'antigua
    • créole anglais barbadien ou bajan
    • créole anglais du bélize ou kriol du bélize
    • créole anglais des bay islands de l’honduras
    • créole anglais panaméen
    • anglais jamaïcain
    • créole anglais de turk et caicos
    • créole anglais des vincentais
    • créole anglais samaná de la république dominicaine
    • créole anglais de montserrat
    • créole anglais kittitien
    • créole anglais névicien
  • anglais en Amérique du sud
    • créole anglais guyanais

Asie

  • anglais hongkongais
  • anglais indien
  • anglais malaisien
  • anglais philippin
  • anglais singapourien

Afrique

  • anglais du Libéria
  • anglais d'Afrique du Sud

Océanie

Anglais construit

Pidgins et Créoles

Influence de l'anglais sur les autres langues

Les populations fortement soumises à l'influence de l'anglais, combinent leur langue maternelle de formes anglaises par des systèmes de calque, d'emprunt, de traduction littérale. Elles s'accompagnent de phénomène de code-switching et de diglossie.

  • Chinglish (Chinois anglais)
  • Danglish (Danois anglais)
  • Dunglish (Hollanglais)
  • Englog/Taglish (Tagalog anglais)
  • Engrish (Japonais anglais)
  • Finglish (finlanglais)
  • Franglais
  • Genglish/Ginglish/Denglish/Germish/Pseudo-anglicisme (allemanglais)
  • Hinglish (Hindi anglais)
  • Konglish (Coréen anglais)
  • Runglish (Russe anglais)
  • Rojak (Malais anglais)
  • Spanglish/Nuyorican (espagnol anglais)
  • Tanglish (Tamil anglais)
  • Tinglish/Thailish (Thai anglais)
  • Vinish (Vietnamien anglais)
  • Yeshivish (Yeshiva anglais)
  • Yinglish (Yiddish anglais)

Voir aussi

Liens externes

  • Portail des langues Portail des langues
Ce document provient de « Liste de variations r%C3%A9gionales de l%27anglais ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Variations régionales de l'anglais de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Liste De Variations Régionales De L'anglais — Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde. Sommaire 1 Classifications Internationales 2 Europe 3 Amériques 4 Asie …   Wikipédia en Français

  • Liste de variations regionales de l'anglais — Liste de variations régionales de l anglais Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde. Sommaire 1 Classifications Internationales 2 Europe 3 Amériques 4 Asie …   Wikipédia en Français

  • Liste de variations régionales de l'anglais — Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde. Sommaire 1 Classifications Internationales 2 Europe 3 Amériques 4 Asie …   Wikipédia en Français

  • Anglais britannique — est un terme qui est employé de façon plus ou moins précise pour différencier les variantes de la langue anglaise employées au Royaume Uni des autres variantes de l anglais à travers le monde. Ce terme comprend toutes les variantes présentes au… …   Wikipédia en Français

  • Anglais (langue) — Anglais Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Anglais ecossais — Anglais écossais L anglais écossais est la variété régionale de l anglais en usage en Écosse, appelée en anglais Scottish English ou Scottish Standard English[1]. C est la langue écrite usuelle en Écosse dans les textes non littéraires. Elle ne… …   Wikipédia en Français

  • Anglais International — Depuis la colonialisation la langue anglaise est devenue une langue véhiculaire internationale, en Europe surtout après 1919, lorsque le traité de Versailles fut écrit non seulement en français, langue de la diplomatie en ce temps là, mais aussi… …   Wikipédia en Français

  • Anglais New-Yorkais — Le dialecte new yorkais est une variante de l anglais américain parlée par la plupart des blancs natifs de la ville de New York, couvrant la totalité de la métropole et de ses environs, avec pour limites la vallée de l Hudson au nord de la ville …   Wikipédia en Français

  • Anglais New-yorkais — Le dialecte new yorkais est une variante de l anglais américain parlée par la plupart des blancs natifs de la ville de New York, couvrant la totalité de la métropole et de ses environs, avec pour limites la vallée de l Hudson au nord de la ville …   Wikipédia en Français

  • Anglais Américain — L’anglais américain (American English) désigne l ensemble des dialectes et des accents de la langue anglaise parlée aux États Unis d Amérique. L’anglais américain se distingue de l’anglais britannique essentiellement par la prononciation et le… …   Wikipédia en Français