Vancouver Nord

North Vancouver

Pour les articles homonymes, voir North Vancouver (homonymie).

North Vancouver vue depuis la ville de Vancouver

North Vancouver (généralement traduit en français par « Vancouver Nord ») est le nom officieux de la zone qui recouvre la rive nord de la baie Burrard au nord de la ville de Vancouver en Colombie britannique au Canada.

Cette zone est constituée de deux municipalités distinctes qui portent chacune le nom de « North Vancouver » et qui sont rattachées au district régional du Grand Vancouver :

• La ville de North Vancouver^[1] (44 303 habitants au recensement de 2001), incorporée le 13 mai 1907
• Le district de North Vancouver^[2] (82 310 habitants au recensement de 2001), incorporé le 10 août 1891

Bien que la ville et le district soient des entités séparées, chacune ayant son propre maire, son conseil, et ses services opérationnels, elles partagent plusieurs administrations en commun comme l'enseignement primaire et secondaire (North Vancouver School District) ou le détachement de la gendarmerie royale du Canada (Royal Canadian Mounted Police).

Les différences entre les deux entités sont surtout visibles pour leurs résidents respectifs. La plupart des autres habitants de la région distinguent rarement le district et la ville, qu'ils désignent collectivement par l'expression de « North Vancouver ». Cela est également vrai pour la publicité commerciale, et même pour certains services gouvernementaux, y compris Postes Canada.

Au cours des années, il y a eu plusieurs propositions de fusion des deux municipalités, mais aucune n'a dépassé le stade de l'idée.

Il y a cependant, quelques différences qui distinguent les deux municipalités, physiquement et socialement :

• Le district de North Vancouver est de loin le plus grand des deux. Bordé par le fleuve Capilano (Capilano River) à l'ouest et Indian Arm à l'est, la baie Burrard (Burrard Inlet) au sud et les Montagnes North Shore (North Shore Mountains) au nord. Il s'étend dans une direction est-ouest à travers les pentes des contreforts montagneux. Il se caractérise par un terrain rocailleux, des pluies fréquentes et des routes pentues et sinueuses. Le district se compose essentiellement de logements résidentiels, avec une base industrielle le long du rivage de la baie Burrard. Il est plus de deux fois plus peuplé que la ville de North Vancouver, mais avec une densité de population bien inférieure. Il n'y a pas de « centre ville » clairement défini ; mais une série de secteurs commerciaux qui servent de centres locaux, tels que Edgemont Village et Lynn Valley.

• La ville de North Vancouver, donne une sensation beaucoup plus urbaine. Entouré à l'ouest, au nord, et à l'est par le district du même nom, la ville réunit la majorité des bâtiments élevés du North Shore, des propriétés locatives et des zones commerciales. Comme pour le district, une importante zone industrielle se situe le long du rivage de la baie Burrard, bien que ces dernières années une bonne partie a eu tendance à se convertir en secteur résidentiel et commercial. La ville abrite également le marché public de Lonsdale Quay et le terminal nord du Seabus de Vancouver. Les urbanistes de la région ont identifié la ville, et spécifiquement Central Lonsdale et le voisinage de Lower Lonsdale, comme « centre ville » du North Shore.

Activités

La nature très rude des North Shore Mountains, incluant principalement Grouse Mountain et le mont Seymour, a contribué à la renommée de la région pour la randonnée, le ski, et surtout le vélo tout terrain. De nombreuses pistes font l'objet de videos de VTT populaires. La piste de Baden-Powell part de Horseshoe Bay jusqu'à Deep Cove. Cette piste accueille tous les ans le Knee-Knacker (littéralement : l'« équarisseur de genoux »), une course d'une demi-journée le long des cinquante kilomètres de la piste (elle doit son nom aux égratinures qui recouvrent généralement les coureurs quand ils franchissent la ligne d'arrivée). La région abrite également la fameuse piste de randonnée appelée Grouse Grind, qui s'étend le long d'un dénivelé raide parfois désigné sous le nom de « God's Stairmaster ».

Cette section a été certainement produite à partir d'une traduction automatique et nécessite d'être ré-écrite

Le rivage du nord est également l'endroit de naissance de l'"équitation de rivage" ; un modèle spécifique de l'équitation qui implique la main a fait des échelles, des ponts et des notations. Les structures s'étendent du simple au raffiné, le meilleur étant fait en cèdre. Ils sont habitués pour diriger le terrain difficile, les fleuves, les marais et les secteurs boueux. Le rivage est également connu pour son terrain raide, glissant, humide, technique, rooty et généralement méchant.

Le fleuve de Capilano est l'emplacement du pont de suspension de Capilano, une des plus grandes attractions de touristes sur le rivage du nord. Le bras indien, une ramification de l'admission de Burrard, est bien connu pour sa mer kayaking et est l'arrangement pour la crique profonde. D'autres attractions de touristes en avant incluent le parc de gorge de Lynn, l'établissement d'incubation de poissons de Capilano au parc régional de fleuve de Capilano, et le secteur de conservation d'appartements de Maplewood.

Certains des établissements potables locaux dans la ville et la zone ont été immortalisés dans "le rampement," une chanson par l'esprit local de bande de gens-roche de l'ouest qui raconte un rampement de publication à travers le rivage du nord.

Voir aussi

Liens externes

• Ville de North Vancouver Site officiel (en)
• District de North Vancouver
• Mont Seymour

Notes et références

1. ↑ Référence sur le toponyme North Vancouver (City) sur la base de données officielle BC Geographical Names (BCGNIS) disponible via GeoBC sur le site du Integrated Land Management Bureau de Colombie-Britannique
2. ↑ Référence sur le toponyme North Vancouver (Municipal District) sur la base de données officielle BC Geographical Names (BCGNIS) disponible via GeoBC sur le site du Integrated Land Management Bureau de Colombie-Britannique

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « North Vancouver ».

Ce document provient de « North Vancouver ».