Valentin Parnak

Valentin Parnac

Le Premier Orchestre Excentrique de la République fédérale socialiste de la Russie – le jazz-band de Valentin Parnak

Valentin Iakovlévitch Parnac (en russe Валентин Яковлевич Парнах) est un poète, traducteur, historien, musicien et chorégraphe russe né en 1891 et mort en 1951, une des personnalités les plus importantes de « l’age d’argent », maître de l’art avant-gardiste européen et russe des années 1920, fondateur du jazz russe et soviétique.

La maison des Parnokhs à Taganrog.© TaganrogCity.Com

Valentin Parnac, frère de la poétesse Sofia Parnok et jumeau de la poétesse et écrivain Elizavéta Tarakhovskaia, est né à Taganrog, le 26 juillet 1891 dans la famille d’un pharmacien juif. Il a fait ses études dans le lycée (gymnase) de Taganrog. En 1913, Parnac a voyagé à travers l’Italie, le Moyen-Orient, la Palestine et rentré à Saint-Pétersbourg la même année. À Saint-Pétersbourg, il est entré à l’université, a étudié les langues romanes, la musique et le théâtre sous la direction de Vsevolod Meyerhold. En 1916, il s’est installé à Paris où il est resté pendant 6 ans. Parnac a étudié à la Sorbonne et il a même été élu président de la chambre de poètes de Paris. Parmi ses amis il comptait Guillaume Apollinaire et Pablo Picasso. Ses livres Samum et Slovodvig (Mot Dynamo) ont été illustrés par Michel Larionov et Natalia Gontcharova.

En 1922 Parnac, distancié de la plupart des immigrés de la Russie, est fasciné par la musique jazz à Paris, il est rentré en Russie où il a fondé Le Premier Orchestre Excentrique de la République Fédérale Socialiste de la Russie – le jazz-band de Valentin Parnac. L’orchestre a donné son premier concert le 1^er octobre 1922 à Moscou. Valentin Parnac était également directeur de musique et chorégraphe pour le théâtre de Vsevolod Meyerhold. Le jazz-band de Parnac a influencé énormément l’avant-garde russe de l’époque. Il a publié plusieurs articles sur la culture contemporaine de l’Ouest, sur l’art de Charlie Chaplin et sur la poésie dadaïste française. En 1925, il a publié une Introduction à la danse, avec son portrait par Pablo Picasso, et en 1932 une Histoire de la danse.

En 1925 a commencé sa troisième immigration française. Parnac a publié plusieurs articles sur le théâtre et la danse dans les journaux des immigrés russes et s’est consacré à la traduction de la littérature espagnole. Il est rentré en URSS en 1931 et a servi de traducteur pour l’Union des écrivains soviétiques. Parmi ses traductions, on compte les œuvres de Federico García Lorca et Théodore Agrippa d'Aubigné, mais la plupart n’ont pas été publiées. Valentin Parnac est mort à Moscou en 1951.

Ce document provient de « Valentin Parnac ».