Urdu


Urdu

Ourdou

Ourdou
اردو
Parlée au Pakistan, Inde
Région Sous-continent indien
Nombre de locuteurs 60-80 millions comme première langue, 160 millions total
Classification par famille

 -  Langues indo-européennes
    -  Langues indo-iraniennes
       -  Langues indiques
          -  Langues indiques centrales
             -  Groupe hindoustani
                -  Ourdou

(Dérivée de la classification SIL)
Statut officiel
Langue officielle de Pakistan, Inde
Codes de langue
IETF (en) ur
ISO 639-1 ur
ISO 639-2 urd
ISO/DIS 639-3 (en) urd
SIL URD
Urdu.png

L'ourdou ou urdu (1947 ; nom local : urdū / اردو) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Pakistan, dont il est la langue officielle, ainsi que dans le nord de l'Inde, où il est également une langue officielle reconnue par la Constitution. Environ 160 millions de personnes utilisent l'ourdou, dont 60 à 80 millions qui l'utilisent comme première langue.

Sommaire

Proximité avec d’autres langues

Très proche de l'hindî par sa syntaxe et sa morphologie (avant 1947 on appelait hindoustânî, l'hindî et l'ourdou qui ne constituaient qu'une seule langue), il a fait de nombreux emprunts lexicaux à l'arabe et au persan, langues qui ont introduit dans son système phonologique des phonèmes supplémentaires. L'écart avec l'hindi a tendance à s'accroître depuis la séparation de l'Inde et du Pakistan (1947), par une « repersanisation » de la langue et une élimination des termes sanskrits. L'ourdou s'écrit selon la graphie arabo-persane dite nasta`līq.

Distribution géographique

L'ourdou est la langue officielle du Pakistan. Utilisé dans le système éducatif, la littérature et les cours, considéré comme langue identitaire de l'islamité du sous-continent, il est souvent perçu par la majorité comme imposé par les élites politiques et économiques pakistanaises. Parlé dans les centres urbains, notamment à Karachi par la minorité muhadjir (laquelle demeure souvent réputée allogène car réfugiée du Nord de l'Inde après la partition du sous-continent en 1947), il n'est l'idiome principal que de 10 % de la population et demeure à la cinquième place au nombre des locuteurs natifs (le pendjabi étant, lui, usité en première langue par 45 % de la population - soit 60 millions -, tandis que le pachto, le sindhi et le séraiki sont, respectivement, les idiomes premiers de 15% (20 millions), 14 % et 11 % des Pakistanais).

En Inde, l'ourdou est également une langue officielle reconnue par la Constitution. L'ourdou est aussi la langue officielle des États de Andhra Pradesh, Bihar, Jammu and Kashmir, et Uttar Pradesh, ainsi que de la capitale nationale, Delhi. Dans quelques universités de l'Inde, l'ourdou est considéré comme une langue de prestige. C'est vrai pour les villes du Lucknow, Aligarh et Hyderabad.

Nombre de locuteurs en langue première

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

  • Portail des langues Portail des langues

Ce document provient de « Ourdou ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Urdu de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • urdu — urdu …   Dictionnaire des rimes

  • Urdu — اردو Hablado en Pakistán Afganistán …   Wikipedia Español

  • Urdu — (‏اردو‎) Gesprochen in Pakistan, Indien Sprecher 58 Millionen Muttersprachler, insgesamt 150–200 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen …   Deutsch Wikipedia

  • urdu — URDÚ s.n. Variantă a limbii hindi cu dezvoltare separată; limbă oficială în Pakistan. [acc. şi: úrdu] – Din engl., fr. urdu. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98  úrdu (limbă) s.f. Trimis de gall, 12.01.2008. Sursa: DOOM 2  URDÚ …   Dicționar Român

  • Urdu — [oor′do͞o] n. [Hindi urdū, short for zabān i urdū, language of the camp < Pers urdu, camp < Turk ordū: see HORDE] an Indo Aryan language of Pakistan and N India, having the same basic grammar as Hindi but containing many words derived from… …   English World dictionary

  • Urdu — official language of Pakistan, 1796, from Hindustani urdu camp, from Turk. ordu (source of HORDE (Cf. horde)); short for zaban i urdu language of the camp. Compare Dzongkha, a variant of Tibetan and the official language of Bhutan, lit. the… …   Etymology dictionary

  • urdu — s. m. 1. Língua indo europeia que é língua nacional do Paquistão e uma das línguas da Índia. • adj. 2 g. 2. Relativo a essa língua.   ‣ Etimologia: turco urdu …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • urdu — ȕrdu m DEFINICIJA lingv. novoindijski jezik vrlo blizak hindskome, službeni jezik Pakistana; urdski jezik ETIMOLOGIJA perz. zabān urdu: jezik tabora, usp. horda …   Hrvatski jezični portal

  • urdu — (Del hindi urdu, campo). m. Lengua indoeuropea oficial del Pakistán, variante del hindi, escrita en caracteres árabes …   Diccionario de la lengua española

  • Urdu — Ur du, n. [Hind. urd[=u].] The language more generally called {Hindustanee}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Urdu — Urdu, 1) so v.w. Ordu; 2) die im nördlichen Vorderindien verbreitete Hindustanisprache …   Pierer's Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.