Tswana


Tswana
Page d'aide sur les redirections Cet article concerne la langue tswana (ou setswana). Pour le peuple tswana (ou BaTswana), voir Tswanas.
Tswana
setswana
Parlée en Afrique du Sud, Botswana, Zimbabwe, Namibie
Nombre de locuteurs environ 4 millions
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle de Afrique du Sud, Botswana
Codes de langue
ISO 639-1 tn
ISO 639-2 tsn
ISO 639-3 tsn
IETF tn

Le tswana (le Setswana en langue tswana), est la langue bantoue de l'ethnie du même nom. Le tswana est une langue officielle de l'Afrique du Sud et la langue nationale et majoritaire du Botswana. Les Tswanas (appelés en tswana « un Motswana » et « des Batswana ») sont majoritaires dans la province sud-africaine du Nord-Ouest. Un certain nombre de Tswanas se trouvent aussi au Zimbabwe et en Namibie.

Sommaire

Distribution

Proportion de la population parlant tswana à la maison en Afrique du Sud (2001).
     0–20%      20–40%      40–60%      60–80%      80–100%

Au total, il y a quelque 4 millions de tswanophones, dont la plupart sont sud-africains. La langue fait partie du groupe sotho-tswana, qui comprend aussi le sotho du Sud (sesotho) et le sotho du Nord (sesotho sa leboa ou sepedi).

Histoire

Exemples

Mot Traduction Prononciation standard
terre lefatshe
ciel legodimo
eau metsi
feu molelo
homme (sens être humain/sens pas femme) ) motho/monna
femme mosadi
manger ja
boire nwa
grand -golo
petit -nnye
nuit bosigo
jour lesatsi
  • Dumela, rra/mma - Bonjour, monsieur/madame.
  • O tsogile jang? - Comment allez-vous ? (style soutenu)
  • Ke tsogile sentle, rra/mma - je vais très bien. (style soutenu)
  • Le kae? - Ça va ? (style familier)
  • Re teng, rra/mma - Ça va très bien, monsieur/madame. (style familier)

Voir aussi

Liens internes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Tswana de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Tswana — (Motswana, plural Batswana) is the name of a Southern African people. The Tswana language, also called Setswana, belongs to the Bantu group of the Niger Congo languages. Ethnic Batswana make up a majority of the population of Botswana. However,… …   Wikipedia

  • TSWANA — Rameau occidental des Sotho, les Tswana vivent au Botswana et dans les pays avoisinants, à l’ouest du Transvaal. Ils constituent probablement la plus ancienne population bantoue d’Afrique australe et se sont parfois mêlés aux Bochimans, avec… …   Encyclopédie Universelle

  • Tswana — Tswana,   Be|tschuana, Be|tschuanen, Volk der Südostbantu im südlichen Afrika; rd. 4,1 Mio. Tswana in etwa 65 Stämmen, darunter einige assimilierte Ndebele und Nord Sotho, leben v. a. im Nordwesten der Republik Südafrika (3 Mio., davon 1,7 Mio.… …   Universal-Lexikon

  • tswana — TSWÁNA subst. 1. s.m. Membru al populaţiei bantu, de pe teritoriul Botswanei şi din vestul Africii de Sud; batswana, bechuana. 2. s.n. Limbă aparţinătoare familiei sotho, vorbită de tswana (1); setswana. [pr.: ţuána] (cf. engl. tswana < tswana …   Dicționar Român

  • Tswana — /tswah neuh, swah /, n., pl. Tswanas, (esp. collectively) Tswana. 1. a member of a numerous people of Botswana and neighboring parts of South Africa. 2. the language of the Tswana, a Bantu language. * * * Westerly division of the Sotho peoples of …   Universalium

  • Tswana — Das Wort Tswana bezieht sich auf: das südafrikanische Volk der Batswana, die Sprache der Batswana: Setswana, die Tswana Religion das Tswana Rind. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte …   Deutsch Wikipedia

  • Tswana — noun (plural Tswana or Tswanas) Date: 1930 1. a member of a Bantu speaking people of Botswana and the Republic of South Africa 2. the language of the Tswana people …   New Collegiate Dictionary

  • tswana — ► sustantivo masculino Pueblo bantú de Botswana y de la República de Sudáfrica. * * * o setswana Rama occidental de los pueblos sotho de Sudáfrica y Botswana. Los tswana, que suman 4,1 millones de personas, viven en un entorno de pastizales donde …   Enciclopedia Universal

  • Tswana — [ tswα:nə] noun (plural same, Tswanas, or Batswana) 1》 a member of a southern African people living in Botswana, South Africa, and neighbouring areas. 2》 (also Setswana) the language of the Tswana. Origin stem of Setswana moTswana, plural… …   English new terms dictionary

  • Tswana — Tswa•na [[t]ˈtswɑ nə, ˈswɑ [/t]] n. pl. nas, (esp. collectively) na. 1) peo a member of an African people, a division of the Sotho, living mainly in Botswana and in the Transvaal and Cape Province in South Africa 2) peo the Bantu language of the… …   From formal English to slang