Translatio studii

Translatio studii

L'idée de translatio studii est un concept médiéval évoquant le déplacement géographique de l'activité d'enseignement selon les époques. Cette idée, née au IXe siècle, utilise la métaphore de la lumière du soleil pour décrire le mouvement de la lumière de la connaissance : d'est en ouest. Selon cette notion, le premier centre de connaissance se trouvait dans l'Éden, suivi de Jérusalem et Babylone, puis d'Athènes, puis encore Rome. Par la suite, il semble donc logique de décrire un déplacement plus à l'ouest, à Paris, Amsterdam ou encore Londres. Il s'agit également d'un déplacement temporel des connaissances. Ainsi, la translatio studii est également l'héritage des connaissances antiques transmises jusqu'au Moyen Âge. Il en est fait mention notamment dans le Cligès de Chrétien de Troie.

Cette métaphore est abandonnée au XVIIIe siècle, mais certains auteurs de la Renaissance, comme l'Anglais George Herbert, l'ont reprise en l'appliquant au continent américain. On peut également rapprocher cette idée d'une "aube" de la connaissance de celle des Lumières.

Le corollaire pessimiste de la translatio studii est la translatio stultitia, qui verrait les régions abandonnées par la lumière sombrer dans l'ignorance. Ce concept est repris au XVIIIe siècle par Alexander Pope, dans sa Dunciade, en particulier dans le livre IV de l'édition de 1743.

Bibliographie

  • Edouard Jeauneau, Translatio studii. The Transmission of Learning. A Gilsonian Theme, The Etienne Gilson series 18, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1995
  • Renate Blumenfeld-Kosinski (éd.), Translatio Studii, 2000 (présentation)

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Translatio studii de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Translatio studii — is the geographic movement of learning. In the Renaissance and later, historians saw the metaphorical light of learning as moving much as the light of the sun did: westward. According to this notion, the first center of learning was Eden,… …   Wikipedia

  • Translatio imperii — Translatio imperii, Latin for transfer of rule , is a concept invented in the Middle Ages for describing history as a linear development: a succession of transfers of power from one supreme ruler (emperor) to the next. Definition Jacques Le… …   Wikipedia

  • Translatio imperii — L idée de translatio imperii (« transfert de la puissance ») est un concept né au Moyen Âge et décrivant l histoire comme une succession linéaire entre détenteurs du pouvoir, d un empire au suivant, de l Orient à l Occident. Jacques Le… …   Wikipédia en Français

  • The Dunciad — Alexander Pope The Dunciad /ˈd …   Wikipedia

  • Dulness — is the goddess who presides over Alexander Pope s The Dunciad. She is the daughter of Nox and Chaos, and her mission is to convert all the world to stupidity. Her triumph is part of the translatio stultitia (the inverse of the translatio studii) …   Wikipedia

  • время —         1. Каждая цивилизация обладает собственным отношением ко В.ени. Оно представляет собой существеннейший аспект картины мира. Коренные установки средневековья относительно В.ени определялись преимущественно христианской религиозностью. Ею… …   Словарь средневековой культуры

  • Mock-heroic — Mock heroic, mock epic or heroi comic works are typically satires or parodies that mock common Classical stereotypes of heroes and heroic literature. Typically, mock heroic works to insert the heroic work by either putting a fool in the role of… …   Wikipedia

  • Chrétien de Troyes — (* um 1140 in Troyes; † um 1190) war ein französischer Autor. Chrétien gilt als Begründer der Gattung Höfischer Roman und als dessen wichtigster Vertreter in der altfranzösischen Literatur. Seine Versromane haben darüber hinaus die Literatur und… …   Deutsch Wikipedia

  • Johannes de Garlandia — Titelbild des Werks Synónoma magistri Johannes de Garlandia oder Johannes Anglicus (frz. Jean de Garlande, engl. John of Garland, * um 1195 in England; † nach 1272) war ein englischer Hochschullehrer, Dichter und Schriftsteller, der mit seinen… …   Deutsch Wikipedia

  • Renaissance carolingienne — Raban Maur (gauche), présenté par Alcuin (centre), dédicace son œuvre à l archevêque Otgar de Mayence (droite). Liber de laudibus Sanctae Crucis, manuscrit de Fulda, vers 831 840. La renaissance carolingienne est une période de renouveau de la… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”