Translatif
- Translatif
-
En linguistique, le translatif est un cas grammatical présent dans certaines langues, exprimant le résultat d'un processus de transformation. Ainsi, en finnois (langue agglutinante), ce cas se construit généralement avec le verbe « tulla », « devenir ». Sa désinence est -ksi, comme dans l'exemple « Tulin sairaaksi » : « Je suis devenu [tombé(e)] malade ». On le trouve dans d'autres emplois, comme dans, par exemple, les demandes de lexique étranger : « Mitä on ranskaksi « kissa » ? », ce qui littéralement veut dire : « Comment est « vers le français » [translatif] « kissa » ? », et plus correctement « Comment dit-on « kissa » en français" ? » (la réponse étant « chat »). Enfin, précisons que le translatif a d'autres emplois spécifiques plus éloignés de cette valeur première dans les grammaires des langues qui en possèdent un.
Autres exemple, en estonien : le nominatif : ilus tüdruk ⇒ la jolie fille / Translatif : ilusa-ks tüdruku-ks ⇒ en jolie fille (transformation).
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Translatif de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
translatif — translatif, ive [ trɑ̃slatif, iv ] adj. • 1373; lat. translativus ♦ Dr. Par lequel on cède, on transfère à qqn. Acte, contrat translatif de propriété. ⇒ cession, donation, vente. ● translatif, translative adjectif (latin translativus, de… … Encyclopédie Universelle
translatif — translatif, ive (tran sla tif, ti v ) adj. Terme de droit. Par lequel on transporte, on cède une chose à quelqu un. • La prescription, ou une vente, ou une succession, ou tout autre titre translatif de propriété, BOUCHAUD Instit. Mém. sc. mor.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRANSLATIF — IVE. adj. T. de Droit. Par lequel on transporte, on cède une chose à quelqu un. Acte translatif de propriété … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRANSLATIF, IVE — adj. T. de Jurisprudence Par lequel on transporte, on cède une chose à quelqu’un. Acte translatif de propriété … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
translatif — См. translativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Cas translatif — Translatif En linguistique, le translatif est un cas exprimant le résultat d un processus de transformation. Ainsi, en finnois (langue agglutinante), ce cas se construit généralement avec le verbe tulla , devenir . Sa désinence est ksi, comme… … Wikipédia en Français
mouvement translatif — nešamasis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bulk motion vok. Führungsbewegung, f rus. переносное движение, n pranc. mouvement d’entraînement, m; mouvement translatif, m … Fizikos terminų žodynas
Acte translatif — Droit civil: acte juridique transférant un droit ou une universalité de droits au profit d une personne … Lexique de Termes Juridiques
translative — ● translatif, translative adjectif (latin translativus, de translatum, de transferre) Qui opère le transfert d une chose, d un droit … Encyclopédie Universelle
Lettre de change en France — La lettre de change est un écrit par lequel une personne, dénommée tireur, donne à un débiteur, appelé tiré, l ordre de payer à l échéance fixée, une certaine somme à une troisième personne appelée bénéficiaire ou porteur. La lettre de change est … Wikipédia en Français
