Tramontane


Tramontane
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Tramontane (homonymie).
Rose des vents sur la Méditerranée1
1Cette rose des vents était utilisée par les marins sur la Méditerranée pour se repérer. La direction, le nom et les effets de chacun de ces vents peuvent varier suivant les régions (en particulier, les directions du Mistral et de la Tramontane sont permutées dans la région du Languedoc).
Nuages au tramontane.
Mer agitée par la Tramontane (Pyrénées-Orientales)

La tramontane est le nom donné à plusieurs vents soufflant vers le golfe du Lion. En Provence et en Italie, il s'agit d'un vent du nord. En Catalogne et en languedoc il s'agit d'un vent du nord-nord ouest.

Sommaire

Étymologie

Attesté depuis la fin du XIIIe siècle sous la forme tramontana dans le Livre de Marco Polo ainsi que dans l'œuvre de Raymond Lulle sous les formes tremuntana et tremontana, le mot est emprunté à l'italien tramontana (stella) : « étoile polaire » (étoile au-delà des monts). Le terme italien, lui, provient du latin transmontanus. Ces monts sont les Alpes pour les Italiens et Provenceaux, le mot prend d'abord le sens d'« étoile qui est au nord » ou étoile polaire avant de désigner un vent du Nord.

Reprennant le sens étymologique « au delà des monts » le terme désigne un vent du Nord-Ouest en bas Languedoc et en Catalogne où les monts sont alors les Pyrénées et non les Alpes.

Caractéristiques

La tramontane est un vent froid, sec et violent, qui souffle depuis la terre vers le golfe du Lion.

En tant que vent du nord ouest, il souffle sur le Languedoc, la plaine du Roussillon, la plaine de l'Empordà et l'île de Minorque aux Baléares. La tramontane s'accélère en passant entre les Pyrénées et le sud du Massif central par effet Venturi. La tramontane est proche du mistral par son origine et ses effets, mais il s'agit de deux vents différents[1],[2].

Mistral et tramontane ont les mêmes causes météorologiques et sensiblement les mêmes effets. Cependant, les couloirs montagneux utilisés sont différents entre les deux vents :

La tramontane est une forme de foehn. Ce vent violent peut avoir des effets perturbateurs sur l'équilibre psychique. (Georges Brassens a mis en musique le poème de Victor Hugo Gastibelza dans lequel ce dernier dit : « Le vent qui vient à travers la montagne me rendra fou (... m'a rendu fou) ».

Les habitants de la région Languedoc-Roussillon parlent d'une règle des 3, 6, 9 qui dirait que quand la tramontane se lève, elle peut souffler 3 jours, 6 jours, ou 9 jours.

Prévision de la Tramontane

Diagramme de la Tramontane[3]

Locution

A l'époque classique le terme prend le sens de « guide » (1557). En 1636 apparaît la locution figurée perdre la tramontane pour être désorienté[4]. Cette expression se retrouve dans des vers de Molière du Bourgeois gentilhomme : «  Le Ballet des Nations, Première Entrée, autre gascon : Je perds la tramontane »

Georges Brassens utilise cette expression dans sa chanson Je suis un voyou

« J'ai perdu la tramontane en trouvant/perdant Margot...  »

.


Notes et références

  1. METEO FRANCE - tramontane
  2. Mistral et tramontane
  3. Vigilance Météo
  4. Dictionnaire historique de la langue française (Dictionnaires Le Robert 1998, tome 3 Pr-Z, page 3886).

Sur les autres projets Wikimedia :


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Tramontane de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tramontane — [ tramɔ̃tan ] n. f. • 1549; tresmontaigne déb. XIIIe; it. tramontana (stella) « (étoile) qui est au delà des monts », lat. transmontanus 1 ♦ Vx Étoile polaire. Loc. fig. Perdre la tramontane : être désorienté, perdre le nord. 2 ♦ (déb. XIVe) Vent …   Encyclopédie Universelle

  • Tramontane — (Tramuntana, Tramontana) is a classical name for a northern wind. The exact form of the name and precise direction varies from country to country. The word came to English from Italian tramontana , which developed from Latin trānsmontānus ( trāns …   Wikipedia

  • Tramontane (TV) — Tramontane (feuilleton télévisé) Feuilletons télévisés par période / genre / origine Liste complète Tramontane est un feuilleton télévisé français en 5 épisodes de 90 minutes, réalisé par Henry Helman sur un scénario de Georges Desmouceaux, Yvan… …   Wikipédia en Français

  • tramontane — TRAMONTANE. s. f. On appelle ainsi dans la Mediterranée ce qu on appelle Nord dans l Ocean, le Septentrion. Le vent de Tramontane. aller vers la tramontane. On dit fig. qu Un homme a perdu la tramontane, pour dire, qu Il ne sçait plus où il en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tramontane — Tra*mon tane, a. [OF. tramontain, It. tramontano, L. transmontanus; trans across, beyond + mons, montis, mountain.] Lying or being beyond the mountains; coming from the other side of the mountains; hence, foreign; barbarous. [1913 Webster] Note:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tramontane — [tra män′tān΄, trəmän′tān΄; tra΄män tān′] adj. [It tramontano < L transmontanus, beyond the mountains < tra (see TRANS ) + mons (gen. montis), MOUNT1] located beyond or coming from beyond the mountains, specif. the Alps (from the viewpoint… …   English World dictionary

  • Tramontane — Tra*mon tane, n. One living beyond the mountains; hence, a foreigner; a stranger. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tramontane — (ital.), von jenseit der Berge, d. h. in Italien von Norden her wehender Wind, Nordwind; auch soviel wie Polarstern …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • tramontane — index stranger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tramontane — Tramontane, voyez Septentrion …   Thresor de la langue françoyse


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.