Toponyme pleonastique


Toponyme pleonastique

Toponyme pléonastique

Un toponyme pléonastique est un toponyme qui comprend un pléonasme.

Sommaire

Origine

La toponymie la plus ancienne concerne les principales singularités topographiques : les monts et les cours d'eau. Et la façon la plus évidente de les nommer était de les appeler par leur nom générique : mont, vallée...

Au cours du temps, les langues changent, elles évoluent ou sont remplacées par d'autres. Les noms de lieux, eux, ont tendance à se maintenir, devenant ainsi des noms propres dont la signification échappe au plus grand nombre. Ainsi, même si Ventoux voulait dire mont, on dira « le mont Ventoux ».

Oronymes

On s'aperçoit qu'un grand nombre d'oronymes (noms de montagne) sont en fait des redoublements « mont mont » :

Autres exemples

« Col de Port » veut dire « col du col »

On note également les redoublements :

  • Châteaudun : « château forteresse » (roman et celte)
  • le Val d'Aran « val de la vallée » : Val Aran (roman & basque)
  • les Côtes-d'Armor « côte de la côte » (mais il fallait conserver le rang alphabétique du département)
  • le col de Port (Ariège) « col du col » (français & gascon)
  • le lac de Gaube (Hautes-Pyrénées) « lac du lac » (français & gascon)
  • Puente de Alcántara « pont du pont » : Pont al-qanTara (latin & arabe)
  • Latsa erreka (affluent de la Nive) « ruisseau ruisseau » (basque).
  • Saint-Puy (Gers), forme modernisée de Soum-Puy, « sommet-sommet ».

Parfois de simples suffixes peuvent justifier un redoublement :

mais dans ce cas il s'agit probablement de deux lieux voisins de même signification, à savoir frênaie.

Notes et références

  1. Ernest Nègre, Toponymie générale de la France - Volume 1, 1990.
  2. André Cherpillod, Dictionnaire étymologique des noms géographiques, Masson, 1986, (ISBN 2-225-81038-9)
  3. T. Burrow and M. B. Emeneau, A Dravidian étymological dictionary, Clarendon Press - Oxford, 1984, (ISBN 0-19-864326-8)

Voir aussi

Ce document provient de « Toponyme pl%C3%A9onastique ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Toponyme pleonastique de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Toponyme pléonastique — Un toponyme pléonastique est un toponyme qui comprend un pléonasme. Sommaire 1 Origine 2 Oronymes 3 Autres exemples 4 Notes et références …   Wikipédia en Français

  • Toponyme — Toponymie  Pour les toponymes situés en France, voir Toponymie française. onymie Acronymie   Rétro acronymie   Acronymie récursive …   Wikipédia en Français

  • Toponymie — Pour les toponymes situés en France, voir Toponymie française. La toponymie (du grec tópos, τόπος, lieu et ónoma, ὄνομα, nom) est la science qui étudie les noms de lieux, ou toponymes. Elle se propose de rechercher leur signification, leur… …   Wikipédia en Français

  • Nom de lieu — Toponymie  Pour les toponymes situés en France, voir Toponymie française. onymie Acronymie   Rétro acronymie   Acronymie récursive …   Wikipédia en Français

  • Nom de lieux — Toponymie  Pour les toponymes situés en France, voir Toponymie française. onymie Acronymie   Rétro acronymie   Acronymie récursive …   Wikipédia en Français

  • Toponymie francaise — Toponymie française La toponymie a toujours intéressé les érudits. À l origine d interprétations souvent douteuses ou farfelues (suivant les règles d une étymologie populaire), elle n a acquis son caractère scientifique que dans la seconde moitié …   Wikipédia en Français

  • Toponymie française — La toponymie française est l’étude des origines des noms de lieux en France. La toponymie a toujours intéressé les érudits. À l origine d interprétations souvent douteuses ou farfelues (suivant les règles d une étymologie populaire), elle n a… …   Wikipédia en Français

  • Toponymie basque — Cet article analyse les toponymes basques, noms de lieux en général, d habitation (village ou maison) en particulier. Les familles pyrénéennes étant désignées par leur nom de maison, ces toponymes expliquent la plupart des patronymes d origine… …   Wikipédia en Français

  • Hautz — est un oronyme basque que l on rencontre dans les noms de montagne suivants : Hautza (1306 m), à l ouest de Saint Étienne de Baïgorry. Ixtauz (1024 m) pour Aitz hautz, un exemple de toponyme pléonastique mont mont , au sud de l Hautza.… …   Wikipédia en Français

  • Saint-Kilda — Hiort (gd) Carte de Saint Kilda. Géographie Pays …   Wikipédia en Français