Tiburtino (dialecte)


Tiburtino (dialecte)
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Tiburtino.
Carte des dialectes italiens, avec la mention du dialecte tiburtino assimilable au sabino (dialecte des monts Sabins) sur cette carte.

Le tiburtino est un dialecte italien principalement parlé dans la région entourant la ville de Tivoli et les montagnes environnantes.

Caractéristiques

Le tiburtino, différent de son voisin le romanesco de Rome pourtant distante que de 40 kilomètres, est un dialecte principalement utilisé entre habitants de la ville et dans la zone environnante des monts Sabins. Parmi ses caractéristiques les mots masculins se terminent en u alors qu'en italien ou romanesco ils finissent en o. Une autre caractéristique consiste en la gutturalisation des gli en -gghi, avec un son intermédiaire entre le c de casa et le g de gatto. Les articles dérivent des démonstratifs latin ille, illa, illud, avec la perte du il initial. Ainsi :

  • Articles déterminants : lu, la, li, le et le neutre lo qui s'utilise généralement de manière limitée aux comestibles (lo pa', lo sale), aux matières (lo rame, lo feru), aux adjectifs et adverbes (lo maro', lo pocu, lo troppu, il colore marrone, il poco, il troppo), et aux substantifs infinitifs verbaux (lo magna', lo beve, lo dormi')
  • Articles indéterminés : -'Nu, -'N, -'na

Bibliographie

  • Grammatica del dialetto tiburtino, Veronica Petrucci, Tivoli, 2004.
  • Il teatro nella cultura tiburtina, Antonio De Filippis, 2006.

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Tiburtino (dialecte) de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Tiburtino — Pour les articles homonymes, voir Tiburtino (dialecte). Localisation de Tiburtino sur la carte administrative de Rome …   Wikipédia en Français

  • Tivoli — Pour les articles homonymes, voir Tivoli (homonymie). Tivoli Les grands sites de Tivoli …   Wikipédia en Français

  • Voie Tiburtine — La via Tiburtina Valeria, en rose sur la carte (rouge=via Salaria, bleu=via Flaminia) …   Wikipédia en Français

  • Rocca Pia (Tivoli) — Pour les articles homonymes, voir Rocca Pia. Rocca Pia Vue d ensemble de la Rocca Pia Nom local Rocca Pia …   Wikipédia en Français

  • Villa d'Este — Pour les articles homonymes, voir Villa d Este (homonymie). Villa d Este * …   Wikipédia en Français

  • Villa d'Hadrien — Au premier plan, le complexe dit du Pœcile Lieu de construction Situé sur le plateau des pentes des monts Tiburtins Date de construction de 118 ap. J. C. à 138 ap. J. C …   Wikipédia en Français

  • Tivoli Terme — Église Santa Sinforosa de Tivoli Terme Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Campolimpido — Vue de Tivoli (premier plan), Favale Campolipimdo (deuxième plan), et Villanova (troisième plan) Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Cathédrale San Lorenzo de Tivoli — Cathédrale San Lorenzo Présentation Nom local Cattedrale di San Lorenzo Culte Catholique romain Type …   Wikipédia en Français

  • Favale — Vue de Tivoli (premier plan), Favale Campolimpido (deuxième plan), et Villanova (troisième plan) Administration Pays …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.