Tanabata

Tanabata
Japonais portant le yukata
Festivités Tanabata dans Edo, 1852, Hiroshige.
Exposition d'Edo Tanabata (Fukagawa Edo Museum)

Tanabata (七夕?, « La septième nuit [du septième mois] ») est la fête japonaise des étoiles provenant des traditions O-Bon et de la fête des étoiles chinoise, Qīxī. La fête a généralement lieu le 7 juillet ou le 7 août, et célèbre la rencontre d'Orihime (織姫/織女?, Alpha Lyrae/Véga) et Hiko-boshi (彦星?, Alpha Aquilae/Altaïr). La Voie lactée, une rivière d'étoiles qui traverse le ciel, sépare les deux amants, et il leur est permis de se rencontrer une fois l'an. Ce jour particulier est le septième jour du septième mois lunaire du calendrier luni-solaire.

La légende

Il existe de nombreuses variantes de cette légende chinoise, mais la trame, elle, est commune. Il s'agit d'une histoire d'amour entre une déesse tisserande et un bouvier (mortel). Pour lui, la déesse quitte le monde céleste, l'épouse et lui donne deux enfants (une fille et un garçon). La mère de la déesse (ou son père) finit par retrouver sa fille et la fait revenir dans le monde des dieux. Pour empêcher le bouvier, bien décidé à retrouver sa femme, d'arriver jusqu'au royaume céleste, les dieux séparent les deux mondes par une rivière infranchissable, la Voie lactée. Devant les pleurs incessants de la princesse d'un côté et du bouvier et de ses enfants de l'autre, les dieux leur accordent de pouvoir se retrouver une fois par an, la septième nuit du septième mois.

Célébration

De nos jours, les Japonais célèbrent cette fête en portant le yukata et en décorant les feuilles de bambou. Ils écrivent leurs souhaits, parfois sous forme de poèmes, sur un tanzaku et les accrochent sur les feuilles. On dit qu'Orihime et Hikoboshi feront que les vœux deviennent réalité. Après avoir été décoré, vers minuit ou le jour suivant l'arbre en bambou est jeté dans un fleuve ou brûlé pour que les vœux se réalisent.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Tanabata de Wikipédia en français (auteurs)

См. также в других словарях:

  • Tanabata — Dekoration Tanabata (jap. 七夕, wörtlich: siebenter Abend oder 棚機, dt. Wega) wird jeden 7. Juli in Japan gefeiert; ursprünglich am siebten Tag des siebten Monats des Mondkalenders. An diesem Tag treffen si …   Deutsch Wikipedia

  • Tanabata — nihongo|Tanabata|七夕|tanabata, meaning Evening of the seventh ) is a Japanese star festival, derived from the Chinese star festival, Qi Xi (七夕 The Night of Sevens ). It celebrates the meeting of Orihime (Vega) and Hikoboshi (Altair). The Milky Way …   Wikipedia

  • Tanabata — Gente vistiendo yukatas en Tanabata …   Wikipedia Español

  • Tanabata —     Seventh night usually translated as star festival since it celebrates a legend from old China of the romance between a heavenly cowherd and a weaving girl. They neglected their work through love for each other and were punished by the god of… …   A Popular Dictionary of Shinto

  • Tanabata — 7 de Julio (Tanabata). En japonés a la Vía Láctea se le llama Amanogawa que significa río del cielo. En Japón cada siete de julio se celebra la fiesta de las estrellas Vega y Altaír. Esta fábula trata sobre estas dos estrellas que brillan… …   Enciclopedia Universal

  • Tanabata — n. Star Festival, festive event held in Japan on July 7th celebrating the meeting of Altair and Vega (according to Chinese legend the stars Altair and Vega are usually separated from each other by the milky way) …   English contemporary dictionary

  • Tanabata — …   Useful english dictionary

  • Tanabata matsuri — Tanabata Lanterne Tanabata (七夕, Tanabata …   Wikipédia en Français

  • Sternenfest — Tanabata Dekoration Tanabata (jap. 七夕, wörtlich: siebenter Abend oder 棚機, dt. Wega) wird jeden 7. Juli in Japan gefeiert; ursprünglich am siebten Tag des siebten Monats des Mondkalenders. An diesem Tag treffen sich die zwei Sterne Wega (Sternbild …   Deutsch Wikipedia

  • 34th G8 summit — Infobox G8 summit name = 34th G8 Summit year = 2008 caption = 34th G8 Summit official logo country = Japan dates = July 7 – July 9The 34th G8 summit took place in nihongo|Tōyako|洞爺湖| Tōya ko|Lake Toya on the northern island of Hokkaidō, Japan… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»