Talila

Talila, de son vrai nom Éliane Guteville, est chanteuse yiddish et actrice française, née en France après la seconde guerre mondiale de parents juifs polonais. Lauréate du prix de l´Académie Charles Cros, elle se produit en France et sur toutes les scènes du monde (Argentine, États-Unis, Hongrie, Israël, Pologne, Australie, etc.). Elle épouse à 23 ans le philosophe Pierre-André Taguieff, dont elle s’est séparée depuis longtemps, avec qui elle a une fille et qui l’initie au jazz^[1].

D'elle, le critique Renaud Machart dit qu'elle dispose « d'une expression vocale idéale, simple et directe comme la parole et pourtant d'une sophistication à l'image de la fine et intelligente artiste qu'elle est »^[2].

Dans ses disques, elle aborde le répertoire traditionnel comme celui des chansons extraites de comédies musicales américaines en yiddish données dans les années 1930 dans le Lower East Side de New York, premier quartier de l'immigration des juifs d'Europe centrale. Dans ses spectacles, elle raconte sa vie de fille d'émigrés juifs polonais qui avaient choisi la France et décrit avec humour et une tendre ironie un monde à la fois passé et si fortement présent dans les cœurs.

Également comédienne, elle a réalisé en 2004 une performance d´actrice dans la pièce Yadja ou la tête ailleurs de Blanca Metzner et de Dan Wolman, mis en scène par Zohar Wexler, programmée à Paris et au festival d´Avignon^[3].

Le film Yiddish, yiddish^[4] (1996), de Jean-Claude Baumerder, fait son portrait et au-delà s'interroge sur la culture des juifs d'Europe centrale: « Quelle est la place du yiddish aujourd'hui, quel est son sens, que lui est-il arrivé et quel est son avenir ? Préserver cette langue peut, aujourd'hui encore, être considéré comme un acte de résistance contre ceux qui ont tenté de la supprimer », explique le réalisateur.

Son dernier livre-disque Mon Yiddish Blues est édité chez Naïve. La direction musicale et les arrangements sont signés Teddy Lasry, multi-instrumentiste, ancien de Magma. Ils intègrent le jazz, la musique hassidique, mais aussi la rumba ou les musicals de Broadway. « La musique Yiddish est un art du mélange des genres » rappelle-t-elle.

Discographie

Lauréate de l'Académie Charles Cros

• 2011 : "Notre langue d'intérieur" - Naïve, avec Franck Juery
• 2010 : " Mon yiddish blues" - Naïve
• 2004 : " Yiddish Best of " -Ness Music, Paris
• 2003 : Le Yiddish Orchestra - Live 2002, Paris, Abeille Musique, avec Ben Zimet
• 2001 : Enfances, chez RYM Music (Universal Licensing Music) avec Ben Zimet
• 2000 : Yiddish Atmosphere, Ness Music, avec Ben Zimet
• 2000 : Yiddish , Celia Records, distribué par Mosaic Music Distribution
• Yiddish Cafe, avec Ben Zimet
• 1997 : chansons du CD-Rom Récits du ghetto de Varsovie, production Montparnasse Multimédia
• 1992-1993 : Papirossn, au Chant du monde
• 1987 : Yiddish, Le Chant du monde, avec Eddy Schaff, Teddy Lasry et Pierre Mortarelli,
• 1985 : Bonsoir à tous, encore bravo
• 1984 : Berceuses du monde entier, avec Colette Magny, Brenta Wooton, Marina Vlady, Toto Bissainthe* 1977 : Ott Ozoy, avec l'ensemble Kol Aviv, prix Charles Cros
• Chants et danses d'Israël, avec l'ensemble Kol Aviv

Notes et références

1. ↑ Alexandra Schwartzbrod, Le chant retrouvé
2. ↑ « La subtilité du yiddish-blues de la chanteuse Talila » dans Le Monde
3. ↑ Yadja ou la tête ailleurs sur le site de l'association européenne pour la culture juive
4. ↑ Yiddish, yiddish sur le site du San Francisco jewish film festival

Lien externe

• Site de Talila