- Sœurs ennemies
-
Sœurs ennemies Épisode de Buffy contre les vampires Titre original No Place Like Home Numéro d’épisode Saison 5 Épisode 5 Réalisation David Solomon Scénario Douglas Petrie Diffusion 
États-Unis : 24 octobre 2000 sur The WB
Chronologie 
Quand Spike s'en mêle Les Liens du sang 
Liste des épisodes Sœurs ennemies est le 5e épisode de la saison 5 de la série télévisée Buffy contre les vampires.
Sommaire
Résumé
Lors d'une patrouille, Buffy trouve un globe lumineux d'origine inconnue. Elle va le montrer à Giles, qui ouvre officiellement la boutique de magie, avant de s'occuper de sa mère, qui souffre toujours de maux de tête. Anya recommande à Buffy un rituel pour savoir si Joyce ne serait pas affectée par un sortilège et, quand Buffy le réalise, elle ne remarque rien d'anormal concernant sa mère mais, par contre, tout ce qui concerne Dawn disparaît et réapparaît à ses yeux. Buffy va alors menacer Dawn, soupçonnant qu'elle n'est pas vraiment sa sœur et que c'est elle qui rend sa mère malade, mais la jeune fille semble ne rien comprendre. Giles, qui a offert à Anya de l'assister pour tenir la boutique, trouve que le globe lumineux est le Dogon des Fées et qu'il s'agit d'une sorte de protection contre le mal.
Buffy retourne donc sur les lieux où elle l'a trouvé et y rencontre une jeune femme blonde (Gloria) en train de torturer un moine. Elle la combat mais se retrouve rapidement malmenée et est contrainte à la fuite, réussissant néanmoins à emmener le moine avec elle. Le moine, qui est à l'agonie, dit à Buffy qu'elle doit protéger la Clé, de l'énergie qui lui a été envoyée par lui et d'autres moines sous la forme d'une sœur, Dawn. Il lui révèle aussi, avant de mourir, que tous les souvenirs de Dawn et de son entourage ont été modifiés par les moines et qu'elle est désormais une simple humaine. Buffy rentre chez elle et s'excuse auprès de Dawn pour son comportement, se réconciliant avec elle.
Distribution
Acteurs et actrices crédités au générique
- Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
- Nicholas Brendon : Alexander Harris
- Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
- Marc Blucas : Riley Finn
- Emma Caulfield : Anya Jenkins
- Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
- James Marsters : Spike
- Anthony Stewart Head : Rupert Giles
Acteurs et actrices crédités en début d'épisode
- Kristine Sutherland : Joyce Summers
- Charlie Weber : Ben
- Clare Kramer : Gloria
- Ravil Isyanov : Moine
Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode
Catégories :- Épisode de Buffy contre les vampires, saison 5
- Épisode de série télévisée réalisé par David Solomon
Wikimedia Foundation. 2010.
