Synalephe


Synalephe

Synalèphe

Le terme de synalèphe (du grec συναλοιφή / sunaloiphế, « fusion, union ») décrit le fait que deux voyelles en hiatus sont prononcées en une seule syllabe. C'est donc un métaplasme.

Ce terme technique, qu'on rencontre encore dans la métrique (gréco-romaine, espagnole, italienne), reste très flou : en effet, il ne dit pas si les deux voyelles forment alors une diphtongue par coalescence (quand c'est possible), si l'une d'elles s'est amuïe (élision, par exemple), si l'on obtient une crase, une contraction, une synérèse, etc.

La connaissance de ce phénomène est nécessaire à la bonne lecture des vers italiens et espagnols. Par exemple, la Divine Comédie de Dante Alighieri est écrite en hendécasyllabes. Un vers comme « Esta selva selvaggia e aspra e forte » (vers 4 de l'« Enfer » : « Cette forêt sauvage, âpre et dense ») compterait 13 syllabes si l'on ne respectait la synalèphe, qui, en italien, fait qu'une voyelle atone en hiatus n'est pas comptée. Le vers se compte donc ainsi : « Esta selva selvaggi[a] e aspr[a] e forte ». Noter cependant que le fait que ces voyelles (ici mises entre crochets) ne sont pas comptées ne signifie pas qu'elles sont élidées. Elles sont seulement lues de manière non syllabique. En effet, l'élision, qui existe en italien, est indiquée par l'apostrophe, comme dans les vers « Ma per trattar del ben ch'i' vi trovai / Dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte » (vers 8 et 9 de l'« Enfer » : « Mais pour traiter du bien que j'y trouvai / Je parlerai des autres choses que j'y ai vues ») où « ch'i' » et « v'ho » représentent « ch[e] i[o] » et « vi ho ».

Article(s) connexe(s)


  • Portail de la poésie Portail de la poésie
Ce document provient de « Synal%C3%A8phe ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Synalephe de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • synalèphe — [ sinalɛf ] n. f. • XVe; lat. gramm. synalœpha; gr. sunaloiphê ♦ Gramm. Fusion de deux ou de plusieurs syllabes en une seule, par élision, synérèse ou contraction. ● synalèphe nom féminin (bas latin synalœphe, du grec sunaloiphê) Fusion de deux… …   Encyclopédie Universelle

  • Synalèphe — Le terme de synalèphe (du grec συναλοιφή / sunaloiphế, « fusion, union ») décrit le fait que deux voyelles en hiatus sont prononcées en une seule syllabe. C est donc un métaplasme. Ce terme technique, qu on rencontre encore dans la… …   Wikipédia en Français

  • SYNALÈPHE — s. f. T. de Gram. Réunion, jonction de deux mots en un seul. Quelqu un, pour Quelque un, est une synalèphe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • synalèphe — (si na lè f ) s. f. Terme de grammaire. Réunion de deux syllabes en une seule soit par synérèse, soit par crase, soit par élision. HISTORIQUE    XVIe s. •   Semblablement, au milieu du vers est la syllabe feminine synalephée, c est à dire non… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • synalèphe — См. sìnalefe …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • sinalefă — SINALÉFĂ, sinalefe, s.f. (fon.) Fuziune (în timpul pronunţării) a două silabe într una singură prin eliziune, sinereză sau contracţie. – Din fr. synaléphe, lat. synalaepha. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98  sinaléfă s. f., g. d.… …   Dicționar Român

  • Elision — Élision L’élision (substantif féminin), du latin elisionem, du supin elisum, du verbe elidere ( ôter ) est un type d’apocope, qui sont toutes deux des modifications phonétiques ressortissant aux métaplasmes. Elle consiste en l’amuïssement de la… …   Wikipédia en Français

  • Élision — L’élision (substantif féminin), du latin elisionem, du supin elisum, du verbe elidere ( ôter ) est un type d’apocope consistant en l’amuïssement de la voyelle finale d’un mot devant un autre mot à initiale vocalique (plus simplement dit,… …   Wikipédia en Français

  • sym- — → syn syn , syl , sym . éléments, du gr. sun, avec . sym V. syn . ⇒SYN , SYL , SYM , SY , élém. formant Élém. tiré du gr. « ensemble, en même temps, avec », entrant dans la constr. de nombreux adj. et subst. de la lang. sc. et techn., ainsi que… …   Encyclopédie Universelle

  • syn- — ♦ Élément, de la prép. gr. sun « avec », qui marque l idée de réunion dans l espace ou le temps (var. sy , syl , sym ). ⇒ co . syn , syl , sym . éléments, du gr. sun, avec . ⇒SYN , SYL , SYM , SY , élém. formant Élém. tiré du gr. « ensemble, en… …   Encyclopédie Universelle


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.