Svadilfari

Loki, sous forme de jument, séduit l'étalon Svaðilfari alors que le géant maître-bâtisseur tente de le retenir. Illustration de Dorothy Hardy pour l'ouvrage de H. Hélène Adeline Guerber, 1909.

Svadilfari (en vieux norrois Svaðilfari) est, dans la mythologie nordique, un étalon appartenant au géant maître-bâtisseur. Évoqué dans le Hyndluljód, son histoire figure dans le Gylfaginning où il est employé pour la construction de la forteresse d'Ásgard à la suite d'un pari avec les dieux Ases sur la possibilité de la terminer en un semestre. Grâce à sa grande force, ce cheval charrie une quantité incroyable de matériaux pour son maître. Le géant s'apprêtant à terminer la construction de la forteresse dans les temps, les Ases forcent le dieu Loki à trouver une solution pour l'en empêcher. Loki se transforme en jument et séduit Svadilfari qui se détourne de son travail, et avec lequel il engendre le cheval à huit jambes, Sleipnir.

Plusieurs théories sont avancées pour décrypter la symbolique de ce cheval nocturne doué de dons magiques ainsi que sa relation avec le dieu Loki, et mettent en relation son mythe avec d'autres mythes indo-européens.

Étymologie

En vieux norrois, Svaðilfari (prononcé /‘sva-thil-far-e/)^[1], dont on retrouve également le nom orthographié comme Svaðilfari, Svaðilferi, Svaðilfori ou Svaðilfǫri dans les manuscrits, signifie « celui qui fait de pénibles voyages » selon Régis Boyer et François-Xavier Dillmann^[2],[3] ou « celui qui fait de malheureux voyages »^[4]. Le nom /SVaÐiL-fari/ peut aussi se rapprocher étymologiquement de celui du dieu védique Savitṛ /*SaViTḶ/. La reconstruction finale /*-tḹ/ est basée sur les agencements slaves et hittites de /-tal/, dont le nom est en étroite relation avec celui du cheval^[5].

Mentions mythologiques

Le mythe mettant en scène Svadilfari est extrait du Gylfaginning, dans l'Edda en prose rédigé par le diplomate islandais Snorri Sturluson vers 1220. Plusieurs avis s'affrontent quant à savoir si cet épisode fait réellement partie de la mythologie nordique : il est possible que Snorri Sturluson ait embelli la légende du géant maître-bâtisseur en y intégrant l'histoire du cheval Svadilfari qui engendre avec Loki le cheval d'Odin Sleipnir. Ou alors il aurait transmis le mythe complet de la naissance de Sleipnir et de la construction d'Ásgard à partir de croyances qui n'ont pas été préservées ailleurs^[6]. En 1976, Joseph Harris avance que Snorri aurait inventé cet épisode pour clarifier les stances 25 et 26 de la Völuspa, et se serait basé sur une légende orale islandaise mettant en scène deux berserkir construisant une route. Ursula Dronke s'oppose à cette idée et suppose l'existence d'un lai de Svadilfari, désormais perdu, qui aurait servi de source aux stances 25 et 26 de la Völuspa^[7]. Même en supposant que Snorri ait pu réécrire ou inventer certains passages, ce mythe demeure cohérent en rapport avec les connaissances de la société islandaise médiévale^[8].

Hyndluljód

Le Hyndluljód (40) mentionne Svadilfari comme l'étalon qui engendra Sleipnir avec Loki, mais ne détaille pas d'histoire le concernant. Cet extrait est issu d'une version courte de la Völuspa^[9].

	Hyndluljód (40) en vieux norrois		Traduction française
	Ol vlf Loki vid Angrbodu, enn Sleipni gat vid Suadilfara[10];		Loki fit naître le loup avec Angrboda, et eut Sleipnir avec Svadilfari ;

Gylfaginning

Le géant maître-bâtisseur construit Ásgard avec l'aide de son cheval Svaðilfari, dessin par Robert Engels, 1919.

Articles connexes : Géant maître-bâtisseur, Loki et Sleipnir.

Dans le Gylfaginning (42), issu de l'Edda en prose par Snorri Sturluson, Hár raconte une histoire qui se déroule « au commencement des dieux », lorsque ces derniers s'établissent à Midgard et construisent le Valhalla. Ils reçoivent la visite d'un bâtisseur inconnu qui leur propose de construire une forteresse divine imprenable en trois saisons, afin de les mettre à l'abri de toutes les invasions. En échange de ce service, l'étranger demande le Soleil, la Lune et Freya. Après quelques débats, les dieux lui donnent leur accord s'il s'exécute en un semestre seulement, et sans l'aide de personne. Le bâtisseur n'a qu'une requête, qui est le droit d'être aidé par son cheval Svaðilfari. La requête lui est accordée, grâce à l'influence du dieu fourbe et traître, Loki. À la grande surprise des dieux, l'étalon Svaðilfari effectue un travail colossal, et transporte chaque nuit d'énormes rochers grâce à sa force immense. Avec l'aide de son cheval, le bâtisseur avance rapidement, si bien que trois jours avant la date imposée, il ne lui reste plus qu'à construire la porte.

Les dieux, mécontents, concluent que Loki est la cause de sa réussite^[11]. Ils promettent au dieu les plus horribles tourments s'il ne parvient pas à trouver un moyen d'empêcher le bâtisseur de terminer son ouvrage dans les temps et ainsi d'emporter le paiement, et s'apprêtent à le châtier quand Loki, effrayé, leur promet de trouver un stratagème. La nuit venue, le bâtisseur part chercher les dernières pierres avec son étalon Svaðilfari quand, au détour d'un bois, il rencontre une jument. La jument hennit doucement en direction de Svaðilfari et celui-ci, « réalisant quel genre de cheval il est », devient frénétique, se met à hennir, déchire ses harnais et se dirige vers la jument qui s'enfuit dans le bois. Le bâtisseur tente de rattraper son cheval mais les deux animaux courent toute la nuit et les travaux de construction ne peuvent avancer d'un pouce pendant les trois nuits qui restent^[12]. Le bâtisseur, furieux de voir son paiement lui échapper, se transforme en géant car c'est sa vraie nature, et lorsque les dieux s'en rendent compte, ils font fi de leurs serments antérieurs et appellent Thor. Celui-ci abat le géant avec son marteau Mjöllnir. Toutefois, Loki a été « fécondé » par l'étalon Svadilfari, et il donne naissance à un poulain octopode gris nommé Sleipnir, qui devient plus tard la monture d'Odin^[12].

Symbolique et analyse

Plusieurs ouvrages font remarquer que Svadilfari est anormalement fort et intelligent pour un cheval, et qu'il possède des dons magiques^[1],[13]. Un ouvrage de vulgarisation avance même qu'il serait une sorte de centaure, car il charrie des rochers et les met en place, ce qui serait impossible sous une forme équine^[14]. Hilda Ellis Davidson met en avant le fait que cet étalon ne travaille que la nuit, et fournit une part de travail double à celle de son maître^[15], elle le voit comme un simple cheval doué de pouvoirs merveilleux^[16].

Mythologie comparée

Le mythe de la construction d'Asgard possède selon Georges Dumézil de nombreux équivalents chez les Indo-européens, et semble être issu d'une tradition commune, avec quelques variations, le cheval bâtisseur n'étant pas forcément présent^[17]. Ainsi, dans l'épopée bulgare, le héros Marko s'engage à épouser une « veuve étrange » s'il peut construire une tour, mais ne parvient jamais à poser la dernière pierre en raison de l'apparition d'un homme d'origine africaine qui sabote la construction et le force à se battre^[18].

Relation avec Loki

Georges Dumézil a rédigé un ouvrage consacré à Loki, dieu « trickster » (filou, escroc) non vénéré par les anciens germano-scandinaves, et qui est à la fois un malin, un vantard, un expert en métamorphoses et un fauteur de troubles. Ainsi, c'est lui qui propose d'offrir le Soleil, la Lune et Freya en paiement au bâtisseur pour son travail, et qui accepte ensuite que ce dernier utilise son cheval Svadilfari : les dieux le considèrent donc comme responsable du succès du bâtisseur^[17]. Bien que ce ne soit pas explicitement dit dans l'Edda en prose, Loki est violé par le cheval Svadilfari alors qu'il se trouve sous forme de jument, ce qui représente pour lui une immense humiliation et une punition pour ses méfaits : avoir des relations sexuelles avec un mammifère de grande taille était vu comme une perversion et une abomination dans la société nordique ancienne, mais c'est au prix de ce viol que les dieux obtiennent la forteresse Ásgard^[8]. La relation étroite entre Loki et le feu est mise en avant puisqu'il « allume la flamme de la passion » en Svadilfari, lequel échoue ensuite dans son entreprise de bâtisseur^[19].

Une personnification du vent du Nord

Selon Frédéric Guillaume Bergmann dans un traité de mythologie scandinave rédigé en 1861, Svadilfari serait un géant métamorphosé, dont le nom signifierait « Vol-sur-Glace » (traduction invalidée par des études plus récentes), et qui agirait avec le géant maître-bâtisseur sous un déguisement pour empêcher les forces de la lumière et de l'été de régner sur le monde. De plus, Svadilfari et son maître travaillent la nuit et se reposent durant la journée, ce qui signifierait qu'ils incarnent des forces nocturnes et hivernales. Suivant cette logique, Svadilfari serait une personnification de Borée, le vent du nord, lequel vole sur les glaces qu'il a lui-même formées, ce serait ainsi que l'étalon amènerait, en une nuit, plus de glaçons que son maître n'en peut entasser et ranger le jour suivant pour faire la construction. Lorsque Loki prend la forme d'une jument, il s'agirait du symbole de la bise qui s'unit avec Borée^[20]. Cette théorie ancienne est reprise dans une étude historico-linguistique de 1888, qui remarque que la plupart des chevaux issus de mythes indo-européens sont comparés à l'éclair, au vent et aux tempêtes^[21]. Cette théorie, basée sur une étymologie revue depuis, est absente des ouvrages plus récents.

Culture populaire

Le cheval Svadilfari apparaît dans un roman pour enfants basé sur la mythologie nordique, où portant une robe noire, il est présenté comme « le meilleur étalon que l'on puisse imaginer »^[22].

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Svadilfari » (voir la liste des auteurs)

1. ↑ ^{a et b} Webster 1995, p. 1082
2. ↑ Boyer 2002
3. ↑ Sturluson et Dillmann 2003
4. ↑ Orchard 2002, p. 156
5. ↑ (en) Laksman Sarup, The Nighaṇṭu and the Nirukta, 1920, p. 164 (32e section) 
6. ↑ Simek 2007, p. 108, 305
7. ↑ Lindow 2001, p. 62
8. ↑ ^{a et b} (en) Lois Bragg, Oedipus borealis: the aberrant body in old Icelandic myth and saga, Fairleigh Dickinson University Press, 2004 (ISBN 978-0-8386-4028-9) [lire en ligne], p. 130-131 
9. ↑ Lindow 2002, p. 59
10. ↑ (no)Hyndluljóð. Consulté le 22 mai 2010
11. ↑ Faulkes 1995, p. 35
12. ↑ ^{a et b} Faulkes 1995, p. 36
13. ↑ (en) Heilan Yvette Grimes, The Norse Myths, Heilan Yvette Grimes, 2010 (ISBN 978-1-879196-02-5), p. 43 
14. ↑ (en) Boria Sax, The mythical zoo: an encyclopedia of animals in world myth, legend, and literature, ABC-CLIO, 2001 (ISBN 978-1-57607-612-5) [lire en ligne], p. 158 
15. ↑ Ellis Davidson 1977, p. 31
16. ↑ Ellis Davidson 1981, p. 31
17. ↑ ^{a et b} Dumézil 1986, p. 21, 89
18. ↑ (es) Egle Victoria Žygas et Peter Voorheis, David E. Bynum : Narrativa dialéctica en la Balada Búlgara, vol. 141 de Folklorica, Bloomington, INDIANA UNIVERSITY URALIC AND ALTAIC STUDIES, 1982, p. 63 
19. ↑ Équipe de recherche sur la littérature d'imagination au moyen âge, Université de Poitiers. Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, faculté des lettres et des langues, Pris ma, E.R.L.I.M.A., 2000 [lire en ligne] 
20. ↑ Sturluson et Bergmann 1861, p. 314
21. ↑ Victor Hehn, Cultivated plants and domesticated animals in their migration from Asia to Europe: historico-linguistic studies, vol. 7 de Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science: Amsterdam classics in linguistics, John Benjamins Publishing Company, 1976 (1^re éd. 1888) (ISBN 978-90-272-0871-2) [lire en ligne] 
22. ↑ (en) Peter L. Ward, Freya and the Fenris-Wolf, Trafford Publishing, 2010 (ISBN 978-1-4269-2510-8) [lire en ligne], p. 14 

Annexes

Articles connexes

• Cheval dans la mythologie nordique
• Le cheval noir, transportant des pierres selon le folklore québécois

Bibliographie

 : Ouvrage utilisé comme source pour la rédaction de cet article

Sources primaires

• (en) Anthony Faulkes, Edda, Everyman, 1995, 288 p. (ISBN 978-0-460-87616-2)  
• Régis Boyer, L’Edda poétique, [détail de l’édition], 2002  
• Snorri Sturluson et François-Xavier Dillmann, L'Edda : Récits de mythologie nordique, [détail de l’édition], 2003  

Sources secondaires

• Snorri Sturluson et Frédéric Guillaume Bergmann, La fascination de Gulfi: (Gylfa ginning) : traité de mythologie scandinave : Traduit par Frédéric Guillaume Bergmann, Chez Treuttel et Würtz, 1861, 343 p. [lire en ligne], p. 314 
• Éveline Lot-Falck et Régis Boyer, Les religions de l'Europe du Nord, Fayard, 1974, 753 p. 
• (en) Hilda Roderick Ellis Davidson, Gods and myths of northern Europe, Penguin Books, 1977, 250 p.  
• (en) Hilda Roderick Ellis Davidson, Gods and myths of the Viking age, Bell Pub. Co., 1981, 250 p. (ISBN 978-0-517-33644-1)  
• Georges Dumézil, Loki, vol. 129 de Nouvelle bibliothèque scientifique, Flammarion, 1986, 261 p. (ISBN 978-2-08-211159-1) 
• (en) Merriam Webster, Merriam-Webster's encyclopedia of literature, Merriam-Webster, 1995, 1236 p. (ISBN 978-0-87779-042-6) [lire en ligne], p. 1082 
• (en) Andy Orchard, Dictionary of Norse Myth and Legend, Orion Publishing Group, 1997 (ISBN 0-304-34520-2), p. 156 
• (en) Carol Rose, Giants, monsters, and dragons: an encyclopedia of folklore, legend, and myth, W.W. Norton & Co., 2001, 428 p. (ISBN 978-0-393-32211-8) 
• (en) John Lindow, Handbook of Norse mythology, ABC-CLIO, 2001 (ISBN 978-1-57607-217-2) [lire en ligne]  
• (en) Andy Orchard, Cassell's dictionary of Norse myth & legend, [détail des éditions], 2002 
• (en) John Lindow, Norse Mythology: A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs, Oxford University Press, 2002 (ISBN 978-0-19-515382-8)  
• (en) Rudolf Simek, Dictionary of Northern Mythology (trans: Angela Hall), Cambridge, 2007, 424 p. (ISBN 978-0-85991-513-7) 

Cet article est reconnu comme « bon article » depuis sa version du 6 mars 2011 (comparer avec la version actuelle). Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l’ayant promu. La version du 6 mars 2011 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.