Stargate, la porte des étoiles

Pour les articles homonymes, voir Stargate (homonymie).

Stargate, la porte des étoiles

Logo du film

Données clés

Titre québécois	La porte des étoiles
Titre original	Stargate
Réalisation	Roland Emmerich
Scénario	Roland Emmerich Dean Devlin
Acteurs principaux	Kurt Russell James Spader Viveca Lindfors Jaye Davidson Alexis Cruz
Sociétés de production	Canal+ Carolco Pictures Centropolis Film Productions
Pays d’origine	États-Unis  France
Genre	Science-fiction militaire
Sortie	1994
Durée	121 minutes (version cinéma) 130 minutes (version longue)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Stargate : la porte des étoiles (Stargate) est un film franco-américain réalisé par Roland Emmerich en 1994.

Durant le film, des archéologues découvrent des vestiges égyptiens révélant une machine ouvrant un passage vers une autre planète. Une équipe composée de scientifiques et de soldats franchit cette porte des étoiles pour découvrir un monde désertique dont la population est sous la coupe d'un tyran.

Il a reçu un accueil mitigé de la part des critiques, cependant le public fut au rendez-vous ce qui permit au film de devenir culte et d'être un succès commercial. Stargate, la porte des étoiles fut le point de départ d'une franchise à succès, Roland Emmerich et Dean Devlin en donnèrent les droits à la MGM lorsqu'ils travaillaient sur Independance Day en 1996.

Histoire détaillée

Sur Terre

Les pyramides de Gizeh, c'est sur le même site que la porte des étoiles a été découverte

Traduction des hiéroglyphes de la dalle

Gizeh, 1928 en Égypte. Le professeur Langford, accompagné de sa fille Catherine âgée de 9 ans, découvre dans le désert, lors de fouilles archéologiques, un énorme anneau fait d'un matériau inconnu, enterré sous une dalle de pierre ornée de hiéroglyphes étranges. Catherine prend un pendentif orné du symbole de Râ sur une table de travail.

En 1994, l'anneau est aux mains de l'armée américaine, qui n'a toujours pas percé ses secrets. Lors d'un symposium, Daniel Jackson est abordé par une vieille femme arborant l'anneau de Râ. Elle lui propose de l'aider à traduire d'anciens hiéroglyphes. Cela permettrait à Daniel de prouver ses théories controversées sur la fonction des pyramides d'Égypte qui seraient des lieux d'atterrissage de vaisseaux spatiaux (vrai pour la série, mais pour le livre et le film, il parle juste de la date de construction ainsi que de l'apparition de l'écriture), ainsi que leur date de construction. Sans argent, sans toit, ses subventions de recherches coupées, Daniel accepte. Pendant ce temps, deux militaires arrivent à la maison du colonel Jack O'Neil et lui annoncent qu'il est réintégré dans l'armée, on apprend alors par une discussion entre les deux militaires que le fils de Jack s'est tué avec son arme à feu.

Daniel part pour la base (fictive) de Creek Mountain et y retrouve la vieille femme qui l'a abordé au symposium. Elle se présente comme Catherine Langford, puis il découvre la dalle découverte 70 ans plus tôt. Les premiers temps de stupeur passés devant elle, il se met avec ardeur au travail. Daniel suppose que les symboles ne sont pas des hiéroglyphes mais une écriture hiératique ou cunéiforme. Daniel traduit ensuite les hiéroglyphes du cercle intérieur. Il demande alors pourquoi l'armée s'intéresse à une dalle de 5 000 ans, O'Neil survient et dit que son rapport parle de 10 000 ans, ce que lui confirme l'un des deux scientifiques présents.

Deux semaines plus tard, Daniel travaille toujours sur la dalle mais il piétine. Il tombe alors sur la page d'un journal dont l'horoscope arbore la constellation d'Orion (dans l'histoire originelle du livre, il trouve une carte de la voûte céleste dans le bureau d'O'Neil) et remarque qu'en reliant les étoiles de cette constellation il retrouve l'un des symboles de la dalle. Quelques jours plus tard, il demande une réunion et expose sa découverte : il pense que sur une série de sept symboles gravés sur la frise extérieure de la dalle, six sont les coordonnées d'un emplacement dans l'espace et le septième serait un point d'origine. L'un des membres de la réunion dit alors que ce dernier ne se trouve pas sur l'appareil. Daniel est étonné de la remarque et un militaire ouvre alors l'un des volets de la salle de réunion lui révélant la porte des étoiles.

Daniel trouve le septième symbole sur la porte et la composition de l'adresse est alors lancée. Catherine lui explique alors que la porte a été trouvée sous la dalle qu'il étudiait. Le vortex formé, un robot est envoyé à travers, une fois arrivé de l'autre côté, le vortex se referme. Pendant le bref moment où le robot se trouvait de l'autre côté, il a pu envoyer des données. Les images envoyées montrent qu'une porte similaire existe de l'autre côté, que l'atmosphère est respirable mais que les symboles de la porte d'arrivée sont différents. Le général West veut abandonner la mission mais Daniel, avec un ton aventurier, annonce pouvoir trouver de façon sûre les coordonnées de retour une fois sur place. Il accepte alors le principe d'une mission d'exploration.

Pendant la préparation du voyage, Catherine vient voir Daniel et lui demande de prendre son collier de Râ, il accepte devant son insistance. Arrivée devant la porte, l'équipe d'O'Neil, composée de Kawalsky, Feretti, Brown, Freeman, Reilly et Porro, fait un dernier briefing, interrompu par les éternuements de Daniel. Puis ils passent la porte en compagnie d'un robot contenant leur équipement. L'équipe arrive dans une grande salle sans lumière, ils se dirigent prudemment vers une source de lumière venant de l'extérieur. Une fois sortis, ils découvrent qu'ils étaient dans une pyramide au milieu d'un désert de sable. Cela réjouit Daniel car il sait désormais que sa théorie est juste.

Installation de l'équipe sur Abydos et découverte de son peuple

Après avoir fait un tour dans les environs, l'équipe souhaite repartir, mais Daniel dit qu'il n'a pas trouvé les symboles pour les coordonnées de retour. Les esprits s'échauffent rapidement et O'Neil décide d'installer le campement. Pendant que l'on monte le camp, O'Neil prépare la bombe atomique qui est sur le robot dans la pyramide. Daniel s'éloigne pour déjeuner et découvre un animal ressemblant vaguement à un énorme cheval a tète plate mais avec des harnais, preuve qu'il est domestiqué. Il tente de l'amadouer avec une barre chocolatée mais c'est à ce moment qu'O'Neil le retrouve. L'animal prend peur et s'enfuit, entraînant Daniel, dont le pied s'était pris dans le harnais.

L'animal entraîne Daniel loin du campement avec O'Neil, Kawalsky et Brown à sa poursuite. L'animal s'arrête finalement. À son réveil, il rejoint O'Neil au sommet d'une dune. Il découvre une mine avec de nombreux travailleurs. À l'approche de l'équipe, ils se prosternent devant eux. O'Neil relève un enfant mais il prend peur et s'enfuit. Brown examine le quartz qui est extrait de la mine mais il ne parvient pas à l'identifier. L'enfant, Skaara, revient alors accompagné du chef des habitants, Kasuf. Ce dernier parle une langue inconnue et que Daniel ne parvient pas à comprendre. Kasuf demande à ce que l'on apporte à boire et en retour Daniel donne une barre chocolatée. Ce dernier lui fait comprendre d'un geste de le suivre. Brown informe O'Neil que le cristal inconnu qu'ils extraient est le même que celui de la porte.

Après une longue marche ils arrivent dans un village, Kasuf les accueille et les habitants se prosternent de nouveau. Daniel voit alors le symbole de Râ et comprend du même coup que les habitants les prennent pour des messagers de Râ car il porte le collier que lui a offert Catherine avant de partir. Mais un cor retentit et Brown reçoit un appel radio du reste de l'équipe au campement : une tempête de sable approche, et ils vont se réfugier dans la pyramide. Les habitants ferment dans la hâte les portes principales, juste avant qu'un mur de sable s'abatte sur le village.

Une fois la nuit tombée, les Abydossiens font une fête en l'honneur de l'équipe, et surtout du porteur du collier de Râ, Daniel. O'Neil s'impatientant, Daniel dessine le symbole de Râ dans le sable afin d'essayer de trouver les symboles sur la porte pour leur retour mais Kasuf l'efface aussitôt et arrête la musique. Daniel comprend qu'ils n'ont pas le droit d'écrire. Des femmes emmènent ensuite Daniel dans une tente et lui font la toilette. Après leur départ, une femme entre et commence à se déshabiller mais Daniel l'en empêche et la raccompagne dehors mais Kasuf prend mal ce refus. Daniel entre donc à nouveau avec elle et il essaie de discuter avec elle et apprend qu'elle s'appelle Sha're. Il dessine alors la façon dont ils sont arrivés puis Sha're dessine le symbole de la terre. Daniel lui demande où elle l'a vu.

Arrivée de Râ et découverte du temple

Symbole de Râ, également présent sur le médaillon de Catherine Langford

Pendant ce temps à la pyramide, le reste de l'équipe est toujours coincé par la tempête mais des tremblements se font sentir et l'on aperçoit le vaisseau de Râ atterrir sur la pyramide. Les hommes se séparent afin de se cacher mais ils se font assommer un par un par l'un des gardes de Râ.

Au village, Skaara voit O'Neil s'allumer une cigarette. Ce dernier remarque qu'il est intrigué par son briquet et le lui donne. Il essaie de fumer une cigarette et s'étouffe. Il veut alors rendre le briquet à O'Neil mais il lui dit de le garder. Skaara veut regarder le fusil d'assaut d'O'Neil, mais celui-ci a une réaction très vive, qui le fait fuir.

Sha're a amené Daniel dans un temple, où ce dernier découvre des dessins. Grâce à ces dessins, il arrive à comprendre quelques mots de leur langue, avec l'aide de Sha're, qui les traduit.

Pendant ce temps, O'Neil, qui s'inquiète de ne pas avoir de nouvelles du reste de son équipe restée dans la pyramide, part chercher Daniel et le retrouve grâce à l'aide de Skaara. Daniel qui commence à comprendre la langue, un dérivé de l'ancien égyptien, lui explique les hiéroglyphes présents dans le temple : un voyageur venu des étoiles cherchait un moyen de prolonger sa propre existence car sa race entière était vouée à l'extinction. Il arriva dans un monde qui débordait de vie où il découvrit une race primitive : les hommes. Il s'avéra que sa science et sa technologie permettaient de faire vivre cette espèce indéfiniment et qu'en se réfugiant dans un corps humain, il pourrait accéder à la vie éternelle. Il prit l'un de ces hommes et le posséda. Abrité sous cette forme humaine, il instaura son règne. Grâce à la porte des étoiles, il déporta des milliers d'hommes afin de les faire travailler dans des mines pour extraire un minerai qui se trouve être la base de sa technologie. Mais il se produisit un soulèvement sur Terre et la porte des étoiles fut ensevelie. Afin d'éviter que cela se reproduise, il interdit la lecture et l'écriture pour que le peuple ne garde pas en mémoire ce que les ancêtres avaient fait.

Kawalsky appelle Jackson et lui montre une série de coordonnées, celles du retour ! Malheureusement le dernier symbole a été effacé par l'érosion.

La rencontre avec Râ

O'Neil décide de repartir vers la pyramide. À l'approche de celle-ci ses compagnons et lui voient le vaisseau de Râ posé sur la pyramide. O'Neil part à l'assaut suivi par Kawalsky, Brown et Daniel mais aussi un peu plus loin par un groupe d'enfants, dont Skaara, qui les avaient suivis. Une fois entrés, Brown se fait tuer rapidement par un garde de Râ et Kawalsky est assommé. O'Neil parvient à rejoindre la porte avec Daniel pour activer la bombe atomique mais la charge a disparu. Des anneaux descendent du plafond et un garde de Râ apparaît. O'Neil et Daniel se laissent prendre, sachant qu'ils n'ont aucune chance s'ils résistent.

Les deux gardes de Râ emmènent ensuite Daniel et O'Neil dans le vaisseau, et ils font la rencontre de Râ dans sa salle du trône. Il montre alors la bombe atomique qu'O'Neil avait amenée. Pendant que les gardes se prosternent, il saisit son arme, l'assomme, abat un garde, puis Daniel se fait tuer en protégeant O'Neil. Il se retourne et veut tirer sur Râ, mais des enfants présents près de lui s'interposent et il ne tire pas. Il se fait finalement assommer par un garde. Râ, en s'approchant d'eux, voit que Daniel porte un collier avec son symbole. Il fait jeter O'Neil dans une cellule à moitié inondée en compagnie de Freeman, Ferretti et Kawalsky.

Deux planeurs de la mort partent en direction du village. Le groupe d'enfants qui avait suivi l'équipe se cache dans le campement qu'O'Neil avait fait monter. Les planeurs bombardent le village et repartent. Une fois revenu au village, Skaara trouve Sha're avec un enfant mort dans les bras, elle lui demande où se trouve Daniel mais il repart sans lui dire. Il croise ensuite Kasuf qui lui dit qu'il n'aurait pas dû aider les étrangers.

Prise de conscience des Abydossiens et sauvetage de l'équipe

Daniel se réveille indemne dans un sarcophage. Il suit alors un enfant et se retrouve face à Râ, ce dernier lui dit qu'il a modifié la bombe avec le minerai inconnu afin de multiplier sa puissance par 100, et qu'il compte la renvoyer sur Terre. Il veut aussi obliger Daniel à exécuter les militaires afin de prouver qu'il est le seul dieu, puis il lui arrache le collier.

Dans le temple, Sha're est rejointe par Skaara, qui lui dit qu'une exécution est prévue. Elle explique alors aux enfants l'histoire de son peuple.

Le jour de l'exécution est arrivé : O'Neil, Freeman, Ferretti et Kawalsky se tiennent devant la pyramide avec tous les Abydossiens derrière eux. Râ arrive alors depuis la pyramide, suivi de Daniel. L'un des gardes tend une arme à Daniel, il la prend puis il s'approche de l'équipe. Avec le "briquet zippo argenté" de O'Neill, Skaara l'éblouit pour lui montrer qu'il a pris les armes du campement près de la pyramide. Daniel pointe sa lance vers O'Neil puis se retourne et tire vers Râ. Les enfants sortent les mitraillettes et tirent en l'air permettant de couvrir la fuite grâce à la confusion, Freeman se fait malgré tout abattre.

Ils parviennent alors dans une grotte où les autres enfants les accueillent chaleureusement, mais Jack n'est pas content qu'ils aient récupéré les armes. Daniel demande alors à Jack de s'expliquer sur la bombe. Il avoue alors qu'il devait faire exploser la bombe s'il détectait un danger, après que le reste de l'équipe fut reparti par la porte. Plus tard, Daniel parle avec les enfants et leur demande pourquoi ils rient, ils lui parlent alors d'époux. Sha're gênée se réfugie dans une tente et Daniel vient lui demander des explications. Elle lui dit qu'elle n'a rien dit à propos de son refus dans la tente. Daniel l'embrasse alors.

Le lendemain matin, alors que Skaara découvre le plaisir d'écrire (ou plutôt de dessiner), Daniel remarque un symbole étrangement familier et comprend alors qu'il s'agit du point d'origine, il a donc l'adresse complète pour retourner sur Terre.

Rébellion du peuple d'Abydos

Dans la mine, les indigènes redoublent d'efforts pour extraire le minerai, sous la conduite d'un garde. Après avoir frappé un enfant, il est encerclé sous la menace d'armes, et se fait abattre par O'Neil. Kasuf s'en prend à Skaara mais Daniel lui montre, en enlevant son masque au garde, qu'il n'est qu'un homme et pas un dieu.

Une caravane d'offrandes arrive dans la pyramide. Râ ordonne d'emmener la bombe vers la porte des étoiles. Une fois le premier groupe entré, les gardes deviennent suspicieux et O'Neil est découvert, il abat le garde qui l'a trouvé et une fusillade éclate. Le second groupe resté à l'extérieur les rejoint pour leur prêter main-forte, mais les portes de la pyramide se referment avant qu'ils entrent, et deux planeurs de la mort les attaquent. Râ ordonne à un garde d'envoyer la bombe sur Terre. O'Neil, Daniel et Sha're arrivent près de la porte, O'Neil arme la bombe et charge Daniel de rentrer sur Terre et de détruire la porte de l'autre côté. Mais Sha're se fait tuer par un garde. Lorsque les anneaux de transport s'activent, Daniel se place avec le corps de Sha're en dessous, échangeant sa place avec un garde. O'Neil se voit contraint à un long combat. Daniel place Sha're dans le sarcophage.

À l'extérieur, le groupe à court de munitions se rend. Le sarcophage se rouvre, et Daniel remporte Sha're, mais il se fait surprendre par Râ. À l'intérieur, O'Neil se bat toujours contre le garde tout en tentant de désarmer la bombe. O'Neil parvient à reprendre l'avantage et l'écrase en activant les anneaux de transport, ce qui ramène Daniel et Sha're. O'Neil essaie d'arrêter la bombe, mais il n'y arrive pas.

À l'extérieur, les prisonniers vont se faire exécuter, lorsque Kasuf, à la tête de tout le peuple d'Abydos, survient et parvient à maîtriser les gardes. Voyant que l'histoire recommence, Râ décide de décoller, mais O'Neil a l'idée d'envoyer la bombe grâce aux anneaux de transport dans le vaisseau de Râ avant qu'elle n'explose. Le vaisseau de Râ est détruit alors qu'il arrive en orbite.

La porte des étoiles ouverte, Daniel dit à O'Neil qu'il va rester sur Abydos. Ce dernier salue alors Skaara une dernière fois. Daniel redonne son collier (arraché à Râ lors de leur confrontation dans le vaisseau) à O'Neil afin qu'il le rende à Catherine Langford, puis l'équipe repart sur Terre.

Distribution

Kurt Russell, acteur jouant le rôle du colonel à la tête de l'équipe d'exploration

James Spader, acteur jouant le rôle du Dr Jackson (l'égyptologue de l'équipe)

Voici la liste des acteurs et de leurs personnages selon l'ordre donné dans les crédits de fin :

• Kurt Russell (VF : Bernard-Pierre Donnadieu^[1] - VQ : Guy Nadon^[2]) : Colonel Jonathan « Jack » O'Neil
• James Spader (VF : Éric Herson-Macarel^[1] - VQ : Gilbert Lachance^[2]) : D^r Daniel Jackson
• Jaye Davidson : Râ
• Viveca Lindfors (VQ : Françoise Faucher^[2]) : Catherine Langford
• Alexis Cruz : Skaara
• Mili Avital : Sha're
• Leon Rippy : Général W. O. West
• John Diehl (VQ : Jean-Marie Moncelet^[2]) : Lieutenant Charles Kawalsky
• Carlos Lauchu : Anubis
• Djimon Hounsou : Horus
• Erick Avari : Kasuf
• French Stewart (VQ : Benoit Rousseau^[2]) : Lieutenant Louis Ferretti
• Gianin Loffler : Nabeh
• Christopher John Fields : Lieutenant Freeman
• Derek Webster (VQ : James Hyndman^[2]) : Lieutenant Brown
• Jack Moore : Lieutenant Reilly
• Steve Giannelli : Lieutenant Porro
• David Pressman : Sous-Lieutenant
• Scott Smith : Officier
• Cecil Hoffman : Sara O'Neil
• Rae Allen : D^r Barbara Shore
• Richard Kind (VQ : Germain Houde^[2]): D^r Gary Meyers
• John Storey : Mitch
• Lee Taylor-Allan : Jenny
• George Gray : Technicien
• Kelly Vint : Catherine Langford (enfant)
• Erik Holland : Professeur Langford
• Nick Wilder : Taylor (contremaître)
• Sayed Badreya : Interprète Arabe
• Michael Concepcion : Garde Horus n°1
• Jerry Gilmore : Garde Horus n°2
• Michel Jean-Philippe : Garde Horus n°3
• Dialy N'Daiye : Garde Horus n°4
• Gladys Holland : Professeur
• Roger Til : Professeur
• Kenneth Danziger : Professeur
• Christopher West : Professeur
• Robert Ackerman : Compagnon
• Kairon John : Masked Ra
• Dax Biagas : Young Ra
• Frank Welker : Mastadge (voix)

Fiche technique

Équipe

• Musique : David Arnold
• Direction musicale : Nicholas Dodd
• Directeur artistique : Frank Bollinger et Peter Murton
• Décors : Holger Gross
• Costume : Joseph A. Porro
• Photo : Peter Krause, Karl Walter Lindenlaub et Jonathan Taylor
• Montage : Derek Brechin, Michael J. Duthie
• Producteurs : Dean Devlin, Oliver Eberle et Joel B. Michaels

Informations techniques

• Budget : 55 000 000 $, Roland Emmerich a refusé un budget de 100 000 000 $ de la part des sociétés de productions qui sont peu habituées à ce qu'un réalisateur reste dans son budget^[3].
• Recettes mondiales : 196 600 000 $
• Format : 2,35:1 en couleur^[4]
• Son : DTS / Dolby Digital (en Europe) / Dolby SR (aux États-Unis)
• Langues originales : anglais^[4], norvégien (quelques dialogues)^[5] et suédois (quelques dialogues)^[5].
• Distribution :
  • Metro-Goldwyn-Mayer
  • Tamasa Distribution
• Date des sorties^[6] :
  •  États-Unis : 28 octobre 1994
  •  Espagne : 24 novembre 1994
  •  Coree du Sud !Corée du Sud : 17 décembre 1994
  •  Royaume-Uni : 6 janvier 1995
  •  France : 1 février 1995
  •  Argentine : 2 février 1995
  •  Australie : 16 février 1995
  •  Turquie : 3 mars 1995
  •  Allemagne : 9 mars 1995
  •  Danemark : 24 mars 1995
  •  Pays-Bas : 30 mars 1995
  •  Portugal : 7 avril 1995
  •  Hongrie : 27 avril 1995
  •  Suede !Suède : 12 mai 1995

Production

Développement

Stargate est née de deux films que Roland Emmerich et Dean Devlin ont imaginés séparément. Durant ses études de cinéma à Munich en 1978^[7], Roland Emmerich avait écrit Necropolis: City of the Dead, dont l'intrigue était centré sur un vaisseau spatial enterré sous la grande pyramide de Gizeh. Quant à Devlin, il avait pensé à un «Lawrence d'Arabie sur une autre planète».

L'hypothèse sur laquelle se fonde le scénario s'inspire de la théorie ufologique des anciens astronautes, popularisée selon laquelle des extraterrestres auraient influencé le développement des civilisations anciennes dont les égyptiens^[8]. Il est à noter que le concept existe déjà dans La guerre éternelle (1974) de Joe Haldeman^[9] et dans la série télévisé Buck Rogers (1979-1981)^[9].

L'égyptologue Stuart Tyson Smith a été engagé comme consultant pour les dialogues en égyptien ancien ainsi que les hiéroglyphes^[10]. Il a pour cela rencontré plusieurs fois les scénaristes durant la phase d'écriture du film, mais a aussi dût se prêter à l'exercice peu habituel de la traduction en temps réel à cause des changements de dialogues pendant le tournage^[11].

Tournage

Entrée du Park Plaza Hotel, devant laquelle le Dr Jackson accepte de travailler pour le programme de l'armée américaine

Le générique d'ouverture a été filmé en motion control pour donner une meilleure profondeur de champ. Il fait référence au film Batman (1989), la caméra glisse sur le masque de Râ en finissant par un plan large de la même manière que sur le logo de Batman, le tout avec une musique jouée par un orchestre^[12].

La conférence que donne Daniel Jackson au début du film a été tourné au Park Plaza Hotel à Los Angeles^[13]. Cette scène était à l'origine plus longue et plus développée sur la manière dont les extra-terrestres ont construit les pyramides, elle a cependant été coupé à cause des contraintes de temps avant la sortie du film^[14]. L'entrée d'un tunnel de l'Angeles Forest Highway a été utilisé pour filmer celle du Stargate Command^[15], plus tard dans la série Stargate SG-1, c'est la vrai entrée de la base de Cheyenne Mountain dans le Colorado qui sera utilisée. Les scènes intérieures (base militaire, pyramide et vaisseau spatial) ont principalement été réalisées dans des décors montés dans des studios à Long Beach^[14].

Durant deux mois, la majeure partie des scènes extérieures ont étés tournées dans le désert à la frontière entre la Californie et l'Arizona, près de la ville de Yuma^[14]. Cela à rendu les conditions de tournages plus difficile, le sable a posé de nombreux problèmes pour les déplacements et l'entretient du matériel^[14]. Ensuite la température qui peut atteindre les 52 °C nécessite un important approvisionnement en eau^[14]. Environ 16 000 figurants ont étés employés pour les scènes de foule sur la dune, cette dernière n'était d'ailleurs plus vierge à la fin du tournage en raison des nombreuses traces de pas^[14].

Effets spéciaux, décors et costumes

Le robot Hazbot, dans les séries télévisés Stargate ce genre d'engin est appelé MALP.

Les effets spéciaux sont assurés par Len Wiseman (qui travaillera par la suite sur Underworld, Die Hard 4)^[16] et le dessin des costumes et des décors par Patrick Tatopoulos (Godzilla et Underworld)^[17] alors qu'ils débutent tous deux leur carrière à Hollywood^[9]. Leur travail et celui de leurs équipes est considéré comme très bon pour l'époque notamment pour la séquence d'ouverture du vortex de la porte des étoiles^[9]. Même si aujourd'hui au regard de l’amélioration des techniques dans les séries il peut sembler dépassé, certains truquages peuvent même être constatés : les câbles servant à faire voler les chasseurs de la mort sont apparents^[18] ou encore le plan avec les trois lunes de la planète qui correspondent à celle de la Terre sous différents angles^[19].

De nombreuses miniatures ont étés utilisés afin de réduire les coûts de certaines scènes, c'est notamment le cas des détails des obélisques pour les gros plans^[20], des planeurs de la mort^[21] et de certaines scènes de foules^[22]

Le Jet Propulsion Laboratory de la NASA a fourni le robot qui est envoyé en éclaireur à travers la porte des étoiles^[23], dans la réalité il sert a accéder à des zones dangereuses pour l'Homme par exemple lors de catastrophes chimiques.

Le masque de Râ du générique d'ouverture est composé de fibre de verre et a été réalisé en atelier^[24].

Musique

Article détaillé : Stargate (bande originale).

Les musiques du film ont été composées par David Arnold^[25] et jouées par le Sinfonia of London sous la direction de Nicholas Dodd^[26]. C'est grâce à ce film que ce compositeur se ferra connaître et se lancera dans la musique bien d'autres films tel que Independance Day ou plusieurs James Bond^[27]. Le thème principal composé d'instruments à vent, à cordes et de cuivres rappelle des consonances orientales et la mythologie égyptienne^[27],[28]. Cette sonorité est renforcé par la chanteuse Natacha Atlas d'origine égyptienne qui participe à deux pistes de la bande originale dont celle de la découverte de la porte des étoiles à Gizeh^[28].

Réception

Accueil du public et critiques

Le film a rapporté 71 567 262 dollars aux États-Unis et environ 125 millions dans le reste du monde^[29]. Stargate arrive 17^e au rang du box-office américain pour l'année 1994 dans un classement dominé par Forrest Gump et Le Roi lion^[30]. En France, il fait 2 698 444 entrées^[4].

Pourtant au départ le film cumule les critiques mitigées voir défavorables aussi bien aux États-Unis^[31] qu'en France^[32], le site Rotten Tomatoes ne recense d'ailleurs que 48% de critiques positives rédigées depuis la sortie du film^[33]. Le scénario est parfois jugé trop faible, notamment, en raison des dialogues impossibles entre l'équipe d'exploration et le peuple d'Abydos qui ne parle pas la même langue^[31]. Il est aussi reproché au film d'user massivement des effets spéciaux pour attirer un public jeune raffolant de spectacle, tel celui des jeux vidéo^[32]. Cependant Hal Hinson, journaliste du Washington Post, met tout de même en avant de bon éléments de science-fiction : le mastadge, créature à mi-chemin entre l'éléphant et le yak ainsi que le dieu Râ avec ses yeux illuminés sont respectivemment inventif et d'un autre monde^[34].

Zohdi Omar, un étudiant en égyptologie a tenté de poursuivre les scénaristes pour plagiat, il affirmait leur avoir soumis le scénario une dizaine d'années avant la sortie du film sans succès, un de ses professeurs de l'université Johns Hopkins lui avait même apporté son soutien. L'affaire a finalement été réglé en dehors des tribunaux^[7].

Récompenses

En 1995, le film gagna six récompenses sur ses dix nominations^[35].

Récompense	Catégorie	Nominé	Résultat
Saturn Awards	Meilleur film de science-fiction	Stargate	Récompensé(e)
	Meilleurs costumes	Joseph A. Porro	Nommé(e)
	Meilleur effets spéciaux	Jeffrey A. Okun et Patrick Tatopoulos	Nommé(e)
BMI Film & TV Awards	BMI Film Music Awards	David Arnold	Récompensé(e)
Fantasporto	Meilleur film	Roland Emmerich	Nommé(e)
Germany's Golden Screen Awards	Golden Screen	Stargate	Récompensé(e)
Prix Hugo	Meilleur film dramatique	Stargate	Nommé(e)
Sci-Fi Universe Magazine: Universe Reader's Choice Awards	Meilleur film de science fiction	Stargate	Récompensé(e)
	Meilleurs effets spéciaux dans un film	Jeffrey A. Okun	Récompensé(e)
	Meilleure actrice secondaire dans un film	Mili Avital	Récompensé(e)

Un nouvel univers de fiction

Suites envisagés

A l'origine prévu comme une trilogie, les deux films suivant ne sont jamais sortis en raison du rachat des droits par la MGM qui continuera l'intrigue sous-forme de séries télévisés^[36]. Les deux acteurs principaux, James Spader et Kurt Russell étaient d'ailleurs à l'époque d'accord pour faire la suite^[3].

En 2006, le scénariste Dean Devlin pense qu'en raison du succès des séries, il existe un public qui aimerait voir les deux films restants de la trilogie^[37]. L'histoire du second film était prévu pour se dérouler 12 ans après les faits du premier film de manière totalement indépendante de celle des séries^[37]. Cependant fin 2008, l'idée est mise de côté en raison du lancement d'une troisième série Stargate prévu en 2009^[38].

Séries télévisées

Article détaillé : Stargate.

Une première série télévisée, Stargate SG-1 est produite par la MGM à partir de 1997, elle poursuivra le film et deviendra en 2007 la plus longue série de science fiction produite sans interruption^[39]. Ce succès aboutit au lancement de nombreuses autres séries dérivées : Stargate Infinity lancée en 2002 (dessin animé), Stargate Atlantis lancée en 2004 et Stargate Universe lancée en 2009. Elles s'inscrivent toutes dans un univers de science-fiction où les mythologies et les civilisations terrestres sont issues de visites d'autres civilisations technologiquement plus avancées. Les éléments principaux de cet univers sont :

• un réseau de portes reliant des planètes entre elles dans plusieurs galaxies.
• l'existence de plusieurs civilisations, dont certaines non-humaines à différents stades de développement.

Seuls deux acteurs du film réussirent à reprendre leur rôle dans la première série : Alexis Cruz (Skaara)^[3] et Erick Avari (Kasuf)^[40].

Produits dérivés

Blu-ray & DVD

	Sortie des DVD			Sortie des Blu-ray
Coffrets Blu-ray & DVD	Zone 1	Zone 2	Zone 4	Région A	Région B
Stargate	17 juin 1997[41]	N/A	N/A	N/A	N/A
Stargate Special Edition	23 octobre 2001[42]	N/A	N/A	N/A	N/A
Stargate Ultimate Edition	17 février 2003[43]	N/A	13 septembre 2004[41]	N/A	N/A
Stargate, la porte des étoiles	N/A	3 septembre 1998[44]	N/A	N/A	N/A
Stargate, version longue inédite - Édition Collector 2 DVD	N/A	4 décembre 2011[45]	N/A	N/A	N/A
Stargate Edition Single	N/A	3 janvier 2005[41]	N/A	N/A	N/A
Stargate : La porte des étoiles (Versions cinéma et Director's cut)	N/A	N/A	N/A	N/A	23 octobre 2008[46]
Stargate, édition 15e anniversaire	N/A	N/A	N/A	N/A	11 mai 2010[47]

Selon les versions des coffrets DVD et Blu-ray, on peut retrouver les différents bonus suivant :

• Versions Director's cut avec huit scènes supplémentaires^[48].
• Making-Of^[49]
• "Y'a-t-il une porte des étoiles ?", reportage sur les théories extra-terrestres exposées dans le film^[50]
• Bêtisier et interviews^[50]
• Commentaires audio de Roland Emmerich et Dean Delvin^[49]
• Version cinéma remastérisée en HD^[49]
• La bande-annonce^[50]
• Les storyboards , galerie de photos et affiches^[49].
• Un quiz sur le film^[50]

Autres produits

Articles détaillés : Stargate (jeu vidéo, 1995), Stargate (bande dessinée) et Romans sur Stargate.

Le film a été adapté en jeu vidéo sur plusieurs plate-formes en 1995, le joueur y incarne le colonel O'neil durant la mission sur Abydos^[51]. Très orienté vers les nouveaux moyens de communication, il fut l'un des premiers films à être doté d'un site web^[12] ainsi que d'un CD-ROM sur le making-of, intitulé Secrets of Stargate^[23].

L'histoire a également été reprise sous forme de romans ^[52] et de bande-dessinés.

Notes et Références

1. ↑ ^{a et b} (fr) Doublage avec les voix française, voxofilm.free.fr. Consulté le 18 septembre 2011
2. ↑ ^{a, b, c, d, e, f et g} (fr) Doublage avec les voix québecoises, doublage.qc.ca. Consulté le 18 septembre 2011
3. ↑ ^{a, b et c} (en) Stargate (movie), gateworld.net. Consulté le 20 septembre 2011
4. ↑ ^{a, b et c} (fr) Fiche technique du film, Allociné. Consulté le 25 septembre 2011
5. ↑ ^{a et b} (en) Fiche Stargate, la porte des étoiles, IMDb. Consulté le 25 septembre 2011
6. ↑ (en) Release dates, IMDb. Consulté le 17 septembre 2011
7. ↑ ^{a et b} (en) Trivia, Imdb. Consulté le 09 novembre 2011
8. ↑ (fr) Les OVNI - La théorie des anciens astronautes, Syfy Universal. Consulté le 06 novembre 2011
9. ↑ ^{a, b, c et d} (fr) Stargate, la porte des étoiles - la critique, avoir-alire. com. Consulté le 06 novembre 2011
10. ↑ (en) "Secrets of the Stargate", Université de Memphis. Consulté le 06 novembre 2011
11. ↑ (en) Dan Reany, « The Mummies Speak », dans Egypt Revealed, mars/avril 2001, p. 54-59 [texte intégral (page consultée le 07 novembre 2011)] 
12. ↑ ^{a et b} (fr) Anecdotes, stargate-fusion.com. Consulté le 06 novembre 2011
13. ↑ (en) Filming locations for Stargate, IMDb. Consulté le 25 septembre 2011
14. ↑ ^{a, b, c, d, e et f} Making-of, voir vidéo (sous-titrée en français) : Making-Of Stargate part-2
15. ↑ Photo comparative film et entrée réelle du tunnel
16. ↑ (fr) Len Wiseman, AlloCiné. Consulté le 07 novembre 2011
17. ↑ (fr) Patrick Tatopoulos, AlloCiné. Consulté le 07 novembre 2011
18. ↑ (fr) Bug : les câbles du décor, stargate-fusion.com. Consulté le 20 novembre 2011
19. ↑ (fr) Bug : les lunes d'Abydos, stargate-fusion.com. Consulté le 20 novembre 2011
20. ↑ (fr) Obélisques, stargate-fusion.com. Consulté le 17 septembre 2011
21. ↑ (fr) Planeur de la mort, stargate-fusion.com. Consulté le 17 septembre 2011
22. ↑ (fr) Miniature des personnages, stargate-fusion.com. Consulté le 17 septembre 2011
23. ↑ ^{a et b} Crédits de fin du film
24. ↑ Commentaires audio de Roland Emmerich (DVD)
25. ↑ (en) David Arnold Profile, davidarnold.com. Consulté le 17 septembre 2011
26. ↑ (en) Album Stargate, soundtrack.net. Consulté le 17 septembre 2011
27. ↑ ^{a et b} (en) Christopher Coleman, « Stargate Soundtrack Review, Out of Nowhere », tracksounds.com. Consulté le 30 septembre 2011
28. ↑ ^{a et b} (fr) Quentin Billard, « Critique BO, Stargate : The Deluxe Edition », cinezik.org. Consulté le 30 septembre 2011
29. ↑ (en) Revenus Stargate, Box Office Mojo. Consulté le 20 septembre 2011
30. ↑ (en) 1994 Domestic Grosses, Box Office Mojo. Consulté le 20 septembre 2011
31. ↑ ^{a et b} (en) Owen Gleiberman, « Movie Review: "StarGate" (1994) », Entertainment Weekly, novembre 1994. Consulté le 22 septembre 2011
32. ↑ ^{a et b} (fr) Olivier Séguret, « Stargate, péplum spatiotemporel », Libération, février 1995. Consulté le 22 septembre 2011
33. ↑ (en) Stargate Reviews, Rotten Tomatoes. Consulté le 22 septembre 2011
34. ↑ (en) StarGate (PG-13), The Washington Post, octobre 1994. Consulté le 23 septembre 2011
35. ↑ (en) Awards for Stargate, IMDb. Consulté le 2010-01-15
36. ↑ (fr) Stargate: L'Histoire, stargate-fusion.com. Consulté le 28 septembre 2011
37. ↑ ^{a et b} (en) Comic-Con 2006: Devlin on Stargate Sequels, IGN, juillet 2006. Consulté le 28 septembre 2011
38. ↑ (en) Dean Devlin Talks Possible Stargate and Independence Day Sequels, scificool.com, décembre 2008. Consulté le 28 septembre 2011
39. ↑ (en) Craig Glenday, Guiness World Records 2007, Guiness, 2006, 288 p.  p.  180
40. ↑ (fr) fiche d'Erick Avari, IMDb. Consulté le 10 octobre 2011
41. ↑ ^{a, b et c} (fr) Les produits dérives, stargate-fusion.com. Consulté le 15 septembre 2011
42. ↑ (en) Stargate (Special Edition) (1994), amazon.com. Consulté le 15 septembre 2011
43. ↑ (en) Stargate (Ultimate Edition) (1994), amazon.com. Consulté le 15 septembre 2011
44. ↑ (fr) DVD Stargate, la porte des étoiles, dvdtoile.com. Consulté le 15 septembre 2011
45. ↑ (fr) Stargate, version longue inédite - Édition Collector 2 DVD, amazon.fr. Consulté le 15 septembre 2011
46. ↑ (fr) Stargate : La porte des étoiles (Versions cinéma et Director's cut) Blu-ray, amazon.fr. Consulté le 15 septembre 2011
47. ↑ (fr) Le film Stargate restauré en Blu-Ray édition 2010, stargate-fusion.com. Consulté le 15 septembre 2011
48. ↑ (fr) Stargate : The Director's Cut, stargate-fusion.com. Consulté le 15 septembre 2011
49. ↑ ^{a, b, c et d} (fr) Stargate, la porte des étoiles, commeaucinema.com. Consulté le 25 septembre 2011
50. ↑ ^{a, b, c et d} (fr) DVD, Stargate - Édition Spéciale, Allociné. Consulté le 20 novembre 2011
51. ↑ (fr) Jeu vidéo Stargate, jeuxvideo.com. Consulté le 18 septembre 2011
52. ↑ Roland Emmerich et Dean Devlin, Stargate, J'ai lu, 1999, 344 p. (ISBN 978-2277238706) [présentation en ligne] 

Voir aussi

Articles connexes

• Stargate, monde imaginaire.
• Stargate SG-1
• Porte des étoiles

Liens externes

• (en) Fiche imdb
• Critique du système de coordonnées par constellations utilisé dans le film, David J. Zinn, Université de Nice, Laboratoire de zététique