Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir

 Cet article concerne le film sorti en France en 1977 sous le titre La Guerre des étoiles. Pour l'univers de fiction, voir Star Wars

Star Wars, épisode IV
Un nouvel espoir

Données clés

Titre original	Star Wars, Episode IV: A New Hope
Réalisation	George Lucas
Scénario	George Lucas
Acteurs principaux	Mark Hamill Carrie Fisher Harrison Ford Peter Cushing Alec Guinness
Sociétés de production	Lucasfilm Ltd. 20th Century Fox
Pays d’origine	États-Unis
Genre	Science-fiction/Space fantasy
Sortie	1977
Durée	121 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir (Star Wars, episode IV: A New Hope), plus connu sous le titre utilisé lors de sa sortie au cinéma, La Guerre des étoiles — est un film de science-fiction réalisé par George Lucas et sorti en 1977.

Prologue

« Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine.... »

« C'est une époque de guerre civile. À bord de vaisseaux spatiaux opérant à partir d'une base cachée, les Rebelles ont remporté leur première victoire sur le maléfique Empire galactique.

Au cours de la bataille, des espions Rebelles ont réussi à dérober les plans secrets de l'arme absolue de l'Empire : l'Étoile de la mort, une station spatiale blindée dotée d'un armement assez puissant pour annihiler une planète tout entière.

Poursuivie par les sbires sinistres de l'Empire, la princesse Leia file vers sa base dans son vaisseau cosmique, porteuse des plans volés à l'ennemi qui pourront sauver son peuple et restaurer la liberté dans la galaxie...»^[1]

Synopsis

Vue de Mos Esley (lieu de tournage: Tunisie).

Au-dessus de Tatooine, un destroyer stellaire de l'Empire galactique prend en chasse une corvette Corélienne, le Tantive IV, qu'il soupçonne d'espionnage. En effet, la princesse Leia, sénatrice d'Alderaan au Sénat impérial, a réussi à voler les plans de l'Étoile Noire, une puissante station orbitale commandée par le sinistre Grand Moff Tarkin de la taille d'une lune possédant une arme capable de détruire une planète. La princesse se sentant perdue prend la décision de contacter Obi-Wan Kenobi, ancien chevalier Jedi, et décide de confier les plans à ses fidèles droïdes C-3PO (ou Z-6PO - traduction qui reste conflictuelle dans les autres médias) et R2-D2 (ou D2-R2 - traduction qui reste conflictuelle dans les autres médias).

Ces derniers s'échappent par une capsule de survie et se dirigent vers Tatooine. Une fois sur la planète, les deux droïdes sont capturés par des Jawas et emmenés dans le véhicule des petites créatures. Ils sont finalement vendus à un cultivateur d'humidité du nom de Owen Lars. Luke Skywalker, le neveu d'Owen, s'occupe de réparer les deux droïdes et découvre incidemment le message de la princesse Leia. Le message est destiné à Obi-Wan Kenobi et Luke devine qu'il peut s'agir en fait du vieux Ben Kenobi qui vit en ermite non loin de Mos Eisley. Mais le soir venu, R2 s'échappe pour rejoindre Ben, et Luke part à sa recherche dès le lendemain matin. Le droïde localisé, le trio est attaqué par des pillards Tuskens et sont sauvés in extremis par Obi-Wan.

Une fois les présentations achevées, Ben décide de partir pour Alderaan (Aldérande), planète d'origine de la princesse et de révéler à Luke ses dons pour la 'Force'. Volontairement, il ne révèle pas à Luke ses liens de parenté avec la princesse Leia et Dark Vador. Mais, ce qu'ils ignorent, c'est que Dark Vador (Darth Vader) est à la recherche des droïdes et que Alderaan, sur ordre de Tarkin, a été annihilée par l'Étoile Noire. Les sbires de Vador qui sont remontés jusqu'à Luke attaquent les Lars et les tuent. Le jeune Skywalker décide de partir avec Ben à Mos Eisley pour trouver un pilote qui les emmènera à Alderaan. En chemin, Luke fait ses premiers pas dans la Force, pouvoir universel auquel les Jedi sont réceptifs.

Han Solo (ou Yan Solo - traduction qui reste conflictuelle dans les autres médias), le pilote et son copilote Chewbacca découvrent que Alderaan est détruite, et se font repérer par un chasseur impérial qu'ils croient isolé, et décident de le détruire. Mais leur vaisseau, le Faucon Millenium est capté par un rayon tracteur et ils se retrouvent alors piégés dans la station orbitale. Ben part donc désactiver le rayon tracteur tandis que Luke, Han et Chewie partent délivrer la princesse Leia. Une fois revenu près du Faucon le groupe s'enfuit et Luke assiste impuissant à la mort d'Obi-Wan par le sabre laser de son ancien Padawan, Vador. En réalité, il a disparu physiquement pour ne faire plus qu'un avec la Force en utilisant la technique de son ancien maître, Qui-Gon Jinn.

Le groupe parvient à rejoindre la base de l'Alliance rebelle sur Yavin IV pour attaquer la station orbitale, avec l'aide des plans de R2-D2. Han s'en va régler ses dettes tandis que Luke part se battre contre l'Empire. Sur l'Étoile Noire, les chasseurs rebelles tentent d'éviter les turbolasers mais cela est difficile et Jek Porkins est le premier à se faire descendre. Dark Vador entame personnellement la chasse aux assaillants. Mais, au dernier moment, Han revient pour dégager le passage à Luke, qui parvient à l'aide de la force à détruire la station. Le chasseur de Vador, déséquilibré par une manœuvre maladroite de son ailier, part à la dérive dans l'espace.

Fiche technique

Ancien logo français de Star Wars

• Titre original : Star Wars (1977)
  • Autres titres :

Adventures of the Starkiller: Episode 1 - The Star Wars (titre original du scenario)

Star Wars, Episode IV : A New Hope (ressortie 1981)

Star Wars IV : A New Hope (édition vidéo 1997)

• Titre français original : La Guerre des étoiles (1977)
  • Autres titres français :

La guerre des étoiles, épisode IV : Un nouvel espoir (édition spéciale 1997)

Star Wars IV : la guerre des étoiles, Un nouvel espoir (édition DVD 2004)

Star Wars IV : Un nouvel espoir (édition DVD 2006 et blu-ray 2011)

• Réalisation : George Lucas
• Scénario : George Lucas
• Direction artistique : Norman Reynolds et Leslie Dilley ; John Barry (création des décors)
• Décors : Roger Christian
• Costumes : John Mollo et Ron Beck
• Maquillages : Stuart Freeborn
• Photographie : Gilbert Taylor
• Cadreur : Ronnie Taylor
• Effets spéciaux : John Dykstra et John Stears ; Alex Seiden, John Knoll, Dave Carson, Joe Letteri, Dennis Muren, Bruce Nicholson et Stephen Williams (pour l'édition spéciale)
• Son : Ben Burtt
• Montage : Paul Hirsch, Marcia Lucas et Richard Chew (image) ; Sam F. Shaw (son)
  • Édition spéciale : T.M. Christopher (image) ; Teresa Eckton (son)
• Musique : John Williams
• Production : Gary Kurtz et George Lucas ; Rick McCallum (pour l'édition spéciale)
• Sociétés de production : Lucasfilm Ltd. et 20th Century Fox
• Société de distributeur : 20th Century Fox
• Budget : 11 000 000 $
• Format : Couleurs (Technicolor et DeLuxe) - 35mm - 2,35:1 (Panavision) - Stéréo Dolby (SDDS, Dolby Digital et DTS pour l'édition spéciale)
• Genre : Science-fiction
• Durée : 121 minutes
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langues : anglais et dialectes imaginaires
• Lieux de tournage : Tunisie, Parc national de Tikal (Guatemala), Parc national de la Vallée de la mort, Studios d'Elstree
• Dates de sortie :  États-Unis : 25 mai 1977 ;  France : 19 octobre 1977
  • Édition spéciale :  États-Unis : 31 janvier 1997 ;  France : 19 mars 1997

Distribution

• Mark Hamill (VF : Dominique Collignon-Maurin) : Luke Skywalker (Luc Courleciel dans les crédits originaux français de 1977)
• Carrie Fisher (VF : Évelyne Séléna) : Princesse Leïa Organa
• Harrison Ford (VF : Francis Lax)^[2] : Han Solo (Yan Solo dans les crédits originaux français de 1977)
• David Prowse : Dark Vador
• James Earl Jones (VF : François Chaumette) : Dark Vador (voix)
• Sir Alec Guinness (VF : Philippe Dumat)  : Obi-Wan « Ben » Kenobi
• Peter Cushing (VF : Henri Virlojeux)  : Grand Moff Tarkin (Tarkan dans les crédits originaux de 1977)
• Anthony Daniels (VF : Roger Carel) : C-3PO (Zed Cispéo (Z6PO) dans les crédits originaux français de 1977)
• Kenny Baker : R2-D2 (Dédeux Airdeux (D2R2) dans les crédits originaux français de 1977)
• Peter Mayhew : Chewbacca ( Chicktabba dans les crédit originaux français de 1977)
• Phil Brown (VF : Claude Joseph)  : Oncle Owen Lars
• Shelagh Fraser (VF : Paule Emmanuelle)  : Tante Beru Lars (Béryl dans les crédits originaux français de 1977)
• Alex McCrindle (VF : Henri Labussière) : Général Jan Dodonna
• Eddie Byrne (VF : Georges Atlas)  : Général Willard
• Garrick Hagon (VF : Jean Roche)  : Biggs Darklighter
• Dennis Lawson (VF : Pierre Trabaud) : Wedge Antilles
• William Hootkins : Porkins ( Porky dans les crédits originaux français de 1977)
• Richard LeParmentier (VF : Pierre Hatet) : Général Motti
• Don Henderson (VF : Serge Lhorca) : Général Taggi
• Alfie Curtis (VF : Henri Labussière) : D^r. Evazan

Distinctions

Récompenses

1977

• Saturn Awards :
  • Meilleur film de science-fiction ;
  • Meilleur acteur : Mark Hamill ;
  • Meilleure actrice : Carrie Fisher ;
  • Meilleur acteur dans un second rôle : Alec Guiness ;
  • Meilleure réalisation : George Lucas ex-æquo avec Steven Spielberg pour Rencontres du troisième type;
  • Meilleur scénario : George Lucas ;
  • Meilleurs costumes : John Mollo ;
  • Meilleur maquillage : Stuart Freeborn et Rick Baker ;
  • Meilleurs effets spéciaux : John Dykstra et John Stears ;
  • Meilleure musique : John Williams (récompensé également pour Rencontres du troisième type).

• Los Angeles Film Critics Association Awards :
  • Meilleur film ;
  • Meilleure musique : John Williams.

En 1978, accompagnant la promotion du film l'année précédente, on voit apparaître les figurines articulées sous licence Kenner qui auront un succès retentissant auprès des jeunes spectateurs. George Lucas avait initié un nouveau marché, alliant le merchandising au cinéma. La XXth Century Fox avait concédé au jeune réalisateur les gains sur les produits dérivés, qui alors étaient considérés comme négligeables dans l'industrie.

1978

• Oscars 1978 :
  • Meilleure direction artistique : John Barry, Norman Reynolds, Leslie Dilley et Roger Christian ;
  • Meilleurs costumes : John Mollo ;
  • Meilleur montage : Paul Hirsch, Marcia Lucas et Richard Chew ;
  • Meilleurs effets visuels : John Dykstra, John Stears, Richard Edlund, Grant McCune et Robert Blalack ;
  • Meilleur son : Don MacDougall, Ray West, Bob Minkler et Derek Ball ;
  • Meilleure musique originale : John Williams ;
  • Oscar pour une performance spéciale : Ben Burtt pour les effets sonores (création des voix d'extraterrestres, robots et créatures).

• Golden Globe de la meilleure musique de film : John Williams

• Golden Screen du meilleur film

• Grammy Award du meilleur album de musique de film : John Williams

• Hochi Film Award du meilleur film étranger

• Prix Hugo du meilleur film dramatique

• Film préféré des américains lors des People's Choice Awards

• Prix spécial de la part de la Science Fiction and Fantasy Writers of America

1979

• BAFTA :
  • Meilleur son : DonMacDougall, Ray West, Bob Minkler, Derek Ball, Sam Shaw, Robert R. Rutledge, Gordon Davidson, Gene Corso, Michael Minkler, Les Fresholtz, Richard Portman et Ben Burtt.
  • Anthony Asquith Award de la meilleure musique de film : John Williams

• Evening Standard British Film Awards :
  • Meilleur film;
  • Meilleur acteur : Alec Guiness.

• Kinema Junpo Award du meilleur film étranger décerné par les lecteurs de la revue.

1989

• Le film a été sélectionné par le National Film Preservation Board pour figurer dans le National Film Registry.

1997

• Le film a reçu un prix spécial pour son 20^e anniversaire de la part de l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur.

Nominations

1977

• Prix de la meilleure photographie décerné par la British Society of Cinematographers : Gilbert Taylor

1978

• Oscars 1978 :
  • Meilleur film ;
  • Meilleur réalisateur : George Lucas ;
  • Meilleur acteur dans un rôle secondaire : Alec Guiness ;
  • Meilleur scénario original.

• Golden Globes :
  • Meilleur film dramatique ;
  • Meilleur acteur dans un rôle secondaire : Alec Guinness;
  • Meilleur réalisateur : George Lucas.

• Prix du meilleur réalisateur décerné par la Directors Guild of America : George Lucas

• Eddie du meilleur montage pour un film décerné par l'American Cinema Editors : Paul Hirsch, Marcia Lucas et Richard Chew

• Prix du meilleur film étranger décerné par la Japanese Academy

• Prix du meilleur scénario de comédie décerné par la Writers Guild of America : George Lucas

1979

• BAFTA :
  • Meilleur film ;
  • Meilleure direction artistique : John Barry ;
  • Meilleurs costumes : John Mollo ;
  • Meilleur montage : Paul Hirsch, Marcia Lucas et Richard Chew.

Ressorties cinéma/DVD

•  États-Unis : 21 juillet 1978, 15 août 1979, 10 avril 1981 et 13 août 1982 en ressorties

Autour du film

• Le tournage fut véritablement éprouvant pour George Lucas : en effet entre les conflits avec le directeur de la photographie qui ne respectait pas ses consignes, le refus de l'équipe de tournage anglaise de faire des heures supplémentaires, l'inondation du lac asséché tunisien qui devait servir de décor alors qu'il n'y avait pas plu depuis quarante ans, les pressions de la Fox qui ne croyait pas du tout au film... Lucas finit par se faire hospitaliser pour surmenage et fut dégoûté de la réalisation pour un bon moment (ce qui explique qu'il ait confié la caméra à d'autres réalisateurs pour les épisodes V et VI).
• L'univers décrit dans le film a ensuite été décliné sur de nombreux supports : romans, bandes dessinées, jeux vidéo... Pour ce qui concerne la saga et l'univers, voir l'article Star Wars.
• Le film est classé seizième dans le classement des meilleurs films de tous les temps sur le site de référence IMDB avec une note de 8,7/10^[3].
• Lors du sauvetage de la Princesse Leia, Han Solo prétexte à un officier impérial « un transfert de prisonnier du bloc 183 ». Dans la version originale il s'agit en fait du bloc 1138, hommage au tout premier film de George Lucas, THX 1138.
• La version française comporte une erreur de taille; en effet, lorsque Luke et Obi-Wan sont dans la demeure de ce dernier, Luke dit: You did the clone wars?, alors que dans la version française Luke dit: Vous avez fait la guerre noire?, ce qui n'a aucun rapport avec la version originale.

Le titre

Le titre original français, La Guerre des étoiles, était à l'époque utilisé comme titre pour toute la saga. Depuis, avec l'extension de l'univers, et surtout les nouveaux films, c'est le titre Star Wars qui s'est imposé. La Guerre des étoiles désigne désormais surtout le premier film, même si selon le nouveau système son titre en français est Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir.

Place dans la saga

Il s'agit du premier opus d'un ensemble qui devait originellement être composé de neuf films répartis en trois trilogies ; bien que ce soit le premier film tourné, il constitue le quatrième épisode de cet ensemble, ou plus exactement le premier épisode de la deuxième trilogie^[4]. Ce film est donc cohérent avec la trame générale prévue dès l'origine pour neuf films. En revanche, les scénarios des films suivants furent conçus pour se limiter à deux trilogies, George Lucas ayant entre temps revu son projet à la baisse (voir Troisième trilogie).

D'ailleurs, de nombreux éléments majeurs de scénario sont des modifications ultérieures : en particulier, le fait que Dark Vador était le père de Luke Skywalker est une modification^[5], ce qui implique pour maintenir la cohérence qu'Obi-Wan avait menti — ou du moins, qu'il racontait l'histoire de manière biaisée.

Le roman publié à l'époque, qui représentait une version plus ancienne de l'histoire, est d'ailleurs contredit par le reste de la saga (l'Empereur y est décrit comme un homme de paille^[6]).

Dans ce premier film, les noms de nombreux personnages ou lieux ont été francisés. Certaines francisations furent abandonnées pour les films suivants et les adaptations dans d'autres médias (Chewbacca ne s'appelle « Chiquetabbac » que dans ce film).

Voir aussi

Liens externes

• (en) Site officiel A New Hope ;
• Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

Notes et références

1. ↑ « It is a period of civil war. Rebel spaceships, striking from a hidden base, have won their first victory against the evil Galactic Empire. During the battle, Rebel spies managed to steal secret plans to the Empire's ultimate weapon, the DEATH STAR, an armored space station with enough power to destroy an entire planet. Pursued by the Empire's sinister agents, Princess Leia races home aboard her starship, custodian of the stolen plans that can save her people and restore freedom to the galaxy... »
2. ↑ Gabriel Le Doze pour la scène supplémentaire de l'édition spéciale (1997).
3. ↑ Internet Movie Database, Top 250
4. ↑ Deuxième trilogie selon l'histoire, première selon l'ordre de tournage. On parle de « trilogie originale » pour lever l'ambiguïté.
5. ↑ The Birth of Father Skywalker
6. ↑ About Tocneppil, ducks & dogs: nuances between the novel and the movie: 'Star Wars A New Hope'