Shona (langue)

Shona (langue)
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Shona (homonymie).
Shona
chiShona
Parlée au Zimbabwe, Mozambique, Zambie et Botswana
Nombre de locuteurs 7 millions
Typologie SVO
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle de Zimbabwe
Codes de langue
ISO 639-1 sn
ISO 639-2 sna
ISO 639-3 sna
IETF sn
Échantillon
Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français)

1. Chisungo cheKutanga

Vanhu vese vanoberekwa vakasununguka uyewo vakaenzana pahunhu nekodzero dzavo. Vanhu vese vanechipo chokufunga nekuziva chakaipa nechakanaka saka vanofanira kubatana nomweya wohusahwira.

Introduction

Le shona (ou chiShona) est une langue du Zimbabwe. Ce terme est également utilisé pour identifier les populations du sud de l'Afrique parlant une des langues du groupe shona.

Le shona proprement dit est une langue officielle du Zimbabwe, les autres langues officielles étant le ndébélé et l'anglais. Plus de 80 % de la population du Zimbabwe pratiquent la langue shona, soit environ 6 millions de personnes (1989). Le shona est aussi parlé au Mozambique, en Zambie et au Botswana. Le nombre total de locuteurs est au moins de 7 millions (UBS 1990).

L'orthographe et la grammaire du shona ont été codifiées au début du XXe siècle et fixées dans les années 1950. Le shona est enseigné à l'école, mais n'est pas utilisé comme langue d'enseignement des autres disciplines. Il possède une littérature, et il existe des dictionnaires shona et des dictionnaires bilingues (principalement shona-anglais). Le shona moderne est basé sur le dialecte parlé par l'ethnie zezuru du centre du Zimbabwe.

La langue shona fait partie de la grande famille des langues bantoues.

Lexique de base

Mot Traduction
bonjour (le matin) mangwanani
bonjour (l'après-midi) masikati
bonsoir manheru
au revoir chisarai zvakanaka
s'il vous plaît ndapota
excusez-moi pamusoroi
merci ndatenda / mazvita
homme murume / varume
femme mukadzi / vakadzi
où ? kupi
quand ? rini
comment ? sei / nei
pourquoi ? sei
combien ? i marii
argent mari
cher zvinodhura
eau mvura
pain chingwa
poisson hove
viande nyama
légumes muriwo
fruit muchero / michero
froid chando / hunotonhora
chaud kupisa
assez zvakwana
plus rimwe
1 potsi
2 piri
3 tatu
4 ina
5 shanu
6 tanhatu
7 nomwe
8 tsere
9 pfumbamwe
10 gumi
Rendre Grâce Zendaya (Comme Zendaya)

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Shona (langue) de Wikipédia en français (auteurs)

См. также в других словарях:

  • SHONA — ou MASHONA Vivant pour la plupart au nord et à l’est du Zimbabwe, mais aussi dans la région contiguë du Mozambique, les Shona ont probablement eu pour ancêtres les hommes qui négociaient l’or et l’ivoire, avec les marchands arabo swahili de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Shona — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Shona est une langue du Zimbabwe ; les Shonas sont un peuple d’Afrique australe ; Shona est une chanteuse des années 1980. Ce… …   Wikipédia en Français

  • Shona (peuple) — Shonas Pour les articles homonymes, voir Shona. Shonas …   Wikipédia en Français

  • Langue bantoue — Langues bantoues Cartes des langues nigéro congolaises en Afrique, avec les langues bantoues au sud en jaune foncé La famille des langues bantoues regroupe environ 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l Afrique. Le… …   Wikipédia en Français

  • Shona (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Shona est une langue du Zimbabwe ; les Shonas sont un peuple d’Afrique australe ; Shona est une chanteuse des années 1980. Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • Égyptien (langue antique) — Égyptien ancien Cet article fait partie de la série Vie quotidienne dans l Égypte antique Quotidien Alimentation Habitat Exode rural Jeux Agriculture/Jardinage …   Wikipédia en Français

  • Tsonga (langue) — Pour les articles homonymes, voir Tsonga (homonymie). Tsonga Tsonga Parlée en Afrique du Sud, Mozambique, Swaziland, Zimbabwe Nombre de locuteurs 3 275 105 …   Wikipédia en Français

  • Harmonie Vocalique — Pour les articles homonymes, voir Harmonie (homonymie). L harmonie vocalique est une modification phonétique concernant les voyelles d un même mot ou syntagme ; il s agit d un type d assimilation à distance (ou dilatation) des timbres… …   Wikipédia en Français

  • Harmonie vocalique — Pour les articles homonymes, voir Harmonie (homonymie). L harmonie vocalique est une modification phonétique concernant les voyelles d un même mot ou syntagme ; il s agit d un type d assimilation à distance (ou dilatation) des timbres… …   Wikipédia en Français

  • Synharmonie — Harmonie vocalique Pour les articles homonymes, voir Harmonie (homonymie). L harmonie vocalique est une modification phonétique concernant les voyelles d un même mot ou syntagme ; il s agit d un type d assimilation à distance (ou dilatation) …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»