Serat Centhini

Serat Centhini

La Serat Centhini, ou encore Suluk Tambanglaras, est une œuvre de la littérature classique javanaise écrite au début du XIXe siècle à la demande du sunan (souverain) Pakubuwono V du royaume de Surakarta.

Le souhait du souverain était de rédiger une "encyclopédie des savoirs javanais". Elle contient des préceptes moraux, des descriptions de rites traditionnels et des principes de traitement de la nature.

Les Indonésiens hésitent à traduire la Serat Centhini, prétextant que la langue qui y est utilisée est vulgaire, notamment pour ce qui touche au sexe. On raconte que c'est Pakubuwono V lui-même qui aurait rédigé ces passages "pornographiques". Le souverain n'a régné que 3 ans et est mort de syphilis.

L'écriture de la Serat Centhini a impliqué trois poètes de cour : Raden Ngabehi Ranggasutrasna, Raden Ngabehi Yasadipura II et Raden Ngabehi Sastradipura. L'œuvre a été tenue cachée dans les archives du palais de Surakarta et les archives nationales par peur de susciter des polémiques. Elle est aujourd'hui accessible au public.

Les chants de l'île à dormir debout' de l'écrivaine française Elisabeth D. Inandiak, qui vit à Java, sont une libre adaptation de la Serat Centhini.

Bibliographie

  • Bertrand, Romain, Etat colonial, noblesse et nationalisme à Java, Karthala, 2005
  • D. Inandiak, Elisabeth, Les chants de l'île à dormir debout, Le Rélié, 2002.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Serat Centhini de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Javanese poetry — (poetry in the Javanese or especially the Kawi language; Low Javanese: tembang; High Javanese: sekar) is traditionally recited in song form. The standard forms are divided into three types, sekar ageng, sekar madya, and tembang macapat. All three …   Wikipedia

  • Budaya — is the plural form of the word Budi . Budi is synonimous to akal budi or kebudayaan . This original Indonesian word is very philosophical, since it has been explained, interpreted, re interpreted, and made a philosophical discourse in Indonesian… …   Wikipedia

  • Indonésie — Republik Indonesia (id) République d Indonésie (fr) …   Wikipédia en Français

  • Javanisme — Religion traditionnelle javanaise La culture javanaise est empreinte de croyances et de pratiques antérieures à l’arrivée des grandes religions. On appelle kejawen (de Jawi, “Java ) l’ensemble des éléments de la culture javanaise considérés comme …   Wikipédia en Français

  • Religion traditionnelle javanaise — La culture javanaise est empreinte de croyances et de pratiques antérieures à l’arrivée des grandes religions. On appelle kejawen (de Jawi, “Java ) l’ensemble des éléments de la culture javanaise considérés comme essentiellement javanais. On… …   Wikipédia en Français

  • Archipel indonésien — Indonésie Republik Indonesia (id) République d Indonésie (fr) …   Wikipédia en Français

  • Indonesia — Indonésie Republik Indonesia (id) République d Indonésie (fr) …   Wikipédia en Français

  • Indonesie — Indonésie Republik Indonesia (id) République d Indonésie (fr) …   Wikipédia en Français

  • Indonésienne — Indonésie Republik Indonesia (id) République d Indonésie (fr) …   Wikipédia en Français

  • Ratou Kidoul — Ratu Kidul link title …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”